Wat betekent sinaloa?

Er zijn verschillende versies om de Betekenis van het woord sinaloa. De meest geaccepteerde versie komt uit de Cahíta -taal. In die taal bestaat het woord sinaloa uit de woorden Sina En Lobola, het woord vormen Sinalobola (die dan zou worden ingekort door Sinaloa).

Deze woorden betekenen respectievelijk "pitahaya" en "afgerond". Volgens dit zou het woord sinaloa dan pitahaya redonda betekenen.

Pitahaya is de naam van een vrucht van de cactusfamilie, droogtebestendig. In het Sinaloa -gebied is de zoete pitaya, waarvan de pulp varieert tussen de rode en ijsstinten, en de toon van de huid is roodachtige kleur.

Als de meest geaccepteerde etymologie, is het ontwerp van het Sinaloa -schild gebaseerd op deze vrucht: de afgeronde rand komt overeen met de vorm van hetzelfde. Ondanks dat het is, bespreken verschillende taalkundigen van vandaag nog steeds hun betekenis.

Andere soortgelijke interpretaties van het woord sinaloa

Een andere interpretatie van het woord sinaloa geeft aan dat het een hybride woord is tussen cahíta, tarasca en nahuatl. Omdat het oorspronkelijk het woord Sina-ro-un is, zou de betekenis ervan dezelfde fruit pitahayas zijn.

De toevoeging van deze interpretatie is dat het woord RO (die later zou worden omgezet in Het), van Tarasco Origin, betekent "plaats van". Aan het einde van het woord vinden we een Azteekse achtervoegsel, ATL, wiens betekenis water is.

Volgens deze andere interpretatie zou de betekenis dus van een simpele vrucht gaan, naar "plaats van pitahaya's in het water".

Oorsprong van het woord sinaloa

De oorsprong van het woord sinaloa kan worden herleid tot de 16e eeuw, uit de documenten van de Spanjaarden die in die regio waren.

Deze naam werd ook gebruikt voor de rivier die tegenwoordig bekend staat als Río Sinaloa, en in sommige gevallen ook voor de Forte River.

Aan de andere kant werd hetzelfde woord gebruikt met andere redenen: beide om de groep Cahim inheems de Spanjaarden te noemen.

Vanwege de verschillende interpretaties en toepassingen van het woord sinaloa, heeft het, wanneer het ernaar verwijst, de voorkeur om precies te worden gebruikt, om verwarring te voorkomen.

Sinaloa als de staatsnaam

De staat Sinaloa werd als zodanig benoemd in 1831. Deze toestand heeft niet de dimensies die we vroeger hadden toen de Spanjaarden die naam gebruikten om hun domeinen onnauwkeurig af te bakenen.

De verdeling van het grondgebied van Sinaloa is echter voorafgaand aan de invasie, en samen met de gebieden van Chiaetlán en Culiacán was het gebaseerd op de omgeving van de natuur en het respect dat ze hadden tegenover.

De divisie van vandaag lijkt erg op de vorige.

Referenties

1. De naam sinaloa. Opgehaald uit bibliotheken adigital.Ilce.Edu.mx.
2. Sinaloa. Hersteld uit de eeuw.Onverminderd.Gok.mx.