De 100 meest voorkomende Joodse achternamen en hun betekenissen

We maken een compilatie van Joodse achternamen, waaronder Abramov, Cohen, Hazan, Schwartz of Weiss

Joodse achternamen zijn een steekproef van de verscheidenheid aan invloeden die zijn gemengd binnen deze etnische, culturele en religieuze groep. Israël is volgens de Joodse religie het land beloofd door God aan zijn volk. Dit territorium is echter gecontroleerd op verschillende kansen voor buitenlandse rijken en machten.

Pers in 1947 werd de moderne staat Israël gevormd toen Palestina werd verdeeld in een Arabisch deel en een joods.

De natie Israël, zoals Joden historisch hebben geïdentificeerd, heeft in verschillende kansen nodig gehad, dus zijn ze geïntegreerd in verschillende culturen die een impact hebben gehad op hun namen en achternamen.

De Joden Asquenazi namen achternamen met Germaanse wortels, maar vertegenwoordigen Hebreeuwse tradities; Ze deden ook de Los Misrajíes en de rest van de subafdelingen over de hele wereld met lokale talen.

Een van de voorkeursvormen door het Semit.

Lijst van de meest populaire Joodse achternamen

- Abramov

Deze achternaam is ontstaan ​​in Rusland en gebruikt de typische achtervoegsels van dit land (-ov en -ova). Het betekent 'zoon van Abraham' en werd overgenomen door Joodse families die in dit gebied wonen, evenals in nabijgelegen landen (Bulgarije, Wit -Rusland, Kroatië of Armenië).

- Aharoni

Het is een patroniem van Aharon (ook Arón, Ahron of Aaron). De betekenis van deze mannelijke eigen naam is 'van de bergen' of 'bergees' en de populariteit ervan is dat het een figuur is van grote relevantie in de Tanach (Sacred Book of Judaïsme).

- Wellustig

Het betekent 'boom' of 'eiken' en wordt door veel families van Joodse afkomst gebruikt als achternaam, vooral door de Asenazi -gemeenschap.

- Liefde

Deze achternaam, hoewel van Arabische afkomst, komt veel voor bij Sefardische joden en kan worden geïnterpreteerd als 'bouwer' of 'architect'. Het heeft een grote populariteit in de Tunesische en Marokkaanse Joodse gemeenschappen.

- Amsalem

Het is een veel voorkomende achternaam in de Joodse Joodse gemeenschap en kan worden geïnterpreteerd als 'Peace Search Engine' of 'Degene die gerechtigheid nastreeft'. Het is gebruikelijk om mensen te vinden met deze achternaam in Algerije en Marokko.

- Ashkenazi

Het is een patroniem van de eigen naam Ashkenaz, wat 'een brand dat zich verspreidt' betekent. Deze naam verschijnt in de heilige geschriften als een kleinzoon van Noah; Het ontmoette ook een gebied van Escitia en vervolgens naar Duitsland.

- Assouline

De wortel van deze achternaam is in het woord dat door de Beréber wordt gebruikt voor 'Roca' of 'Stone', wordt meestal gebruikt om plaatsen te bellen, zodat het als een toponieme achternaam wordt beschouwd.

- Op

Het komt van de Arabische eigen naam Atty, die zich vertaalt als 'geschenk van God', beschouwd als een vertaling van de Hebreeuwse Natanel -naam.

- Abraham

Deze achternaam komt uit de naam van een van de patriarchen en een van de belangrijkste figuren voor zowel het jodendom als de islam. Ook gevonden als avraham en wordt geïnterpreteerd als 'vader van een veelheid van naties'.

- Azoulai

Het komt vaak voor in de Sefardische gemeenschap en de betekenis ervan is besproken. Sommigen denken wat 'blauwe ogen' betekent, er is ook voorgesteld dat Berber komt en geïnterpreteerd als 'goed'.

- Bachar

Er wordt gedacht dat de oorsprong van deze achternaam gerelateerd is aan het Turkse woord Bahar, wat 'kruiden' of 'aroma' betekent, dus Bachar zou 'Spice Seller' betekenen.

- Bar

In het Duits bar Het wordt vertaald als 'beer' en deze achternaam is overgenomen door de Joden (Behr, Barr, Baer). Jacob vergeleek Isacar met een kont voor zijn kracht, maar in Duitsland werd dit dier afgekeurd, zodat de Joden deze figuur vervangen door die van de beer.

- Barak

Deze achternaam van Hebreeuwse oorsprong betekent 'bliksem', het kan ook worden geïnterpreteerd als 'hij die schijnt'.

- Baruch

Het wordt vertaald als 'gezegend' en wordt sinds de oudheid gebruikt door Joden als een mannelijke naam; Toen werd het gebruikt als een achternaam.

- Ben David

Het Hebreeuwse patroniem neemt meestal de vorm aan van het voorvoegsel Ben ('zoon van') voor de eigen naam van de vader. In dit geval betekent de achternaam 'zoon van David', een zeer populaire naam in de Semita -gemeenschap die zich vertaalt als 'geliefd'.

- Ben Hemo

Zijn vertaling is 'Son of Hemo', deze achternaam komt voort uit een vervorming van de eigen naam Haim, wat 'levend' betekent en een van de meest gebruikte namen is omdat het is gekoppeld aan een goed gezondheidsraden voor de pasgeborene.

- Binyamine

Deze achternaam komt van een vervorming van de eigen naam Benjamin ('zoon van mijn rechterhand'). Een andere manier waarop het is geschreven, is Binjamin.

Kan u van dienst zijn: interne geldigheid: hoe het wordt bereikt, bedreigingen, voorbeelden

- Biton

Het kwam naar voren als een afgeleide van de naam Hayyim ('Life') in een vervorming van zijn Latijnse vertaling (Vita)). Hij genoot van populariteit onder de Joden, hij evolueerde op verschillende manieren, afhankelijk van de plaats waar gezinnen zich vestigden.

- Chen

Het komt van een Hebreeuws woord dat 'charme', 'genade' of 'schoonheid' betekent en, naast het worden gebruikt als een achternaam, wordt het ook gebruikt als zijn eigen mannelijke en vrouwelijke naam.

- Cohen

Ook gevonden als Kohen bij sommige gelegenheden. Het betekent 'priester' in het Hebreeuws en is een van de meest populaire achternamen in Israël en tussen de internationale Joodse diaspora.

- Dadon

Hoewel de oorsprong en betekenis van deze achternaam niet bekend is, is het bekend dat het gebruikelijk is op het gebied van Marokko tussen de lokale Joodse gemeenschap en wordt beschouwd als een barbaarse afgeleide van de naam David.

- Daniel

Deze joodse achternaam, ook vaak gebruikt als zijn eigen naam, betekent 'God is mijn rechter'.

- David

Het is een achternaam die afkomstig is van een mannelijke naam met Hebreeuwse wortels die 'geliefd' betekent.

- Davidov

In deze achternaam is de Russische vorm waarin het achtervoegsel -ov wordt vertaald in het Spaans als 'zoon van', dus wordt het geïnterpreteerd als 'zoon van David'.

-- Dayan

Komt voort uit de naam van een positie van groot belang binnen de Beth Din (Trial House) dat dient als een rabbijnse verlaging en verantwoordelijk is voor kwesties met betrekking tot religieuze wetgeving. De dag van de dag zijn rabbijnse rechters die tot deze rechtbanken behoren.

- Dohan

De betekenis van deze achternaam wordt besproken: het kan verwijzen naar een 'olieverkoper' of een 'huisschilder'. Het is ook gerelateerd aan andere spellingen zoals Dahan of Dehan.

- EDRI

Deze achternaam is gebruikelijk bij de Joden van Marokko en is relatief ten opzichte van de Draa -vallei, een belangrijke rivier in dit land. Andere manieren om het te schrijven zijn Ederry, Dary, Dery en Edy.

- Elbaz

De etymologische wortel van deze Joodse achternaam is in de Arabische taal, met name in de uitdrukking El-baz Dat vertaalt zich in het Spaans als 'The Hawk'.

- Eliyahu

Het wordt gebruikt als zijn eigen mannelijke naam en als een achternaam door Joodse families en hun betekenis in het Hebreeuws is 'Jeohovah is mijn god'. Het werd populair in Europa tijdens de middeleeuwen door de kruistochten met de Griekse spelling van Elia.

- Ezra

Deze achternaam wordt ook vaak gebruikt als een mannelijke en vrouwelijke naam; De betekenis ervan is 'hulp' of 'assistent'.

- Feldman

In het Duits Feld betekent 'veld' en Manne 'Man', dus het kan worden geïnterpreteerd als 'mannen van het veld'. Het heeft zijn oorsprong in het dialect Jiddisch waarin de Hebreeuwse, Duitse, Franse en Italiaanse mix.

- Friedman

Het is afkomstig van het Duits Fridu ('vrede en Manne ('Man'), dus ik kon vertalen als 'Peace Man'. Dat is de reden waarom hij populair maakte onder de Joden omdat ze betrekking hadden op de naam Solomon ('Pacific').

- Gabbai

Het is gerelateerd aan een onderhoudskosten die bestaat binnen de synagogen die bekend staat als Gabbai ẓedakah. Het wordt vertaald als 'Charity Guardian' en is gerelateerd aan een Aramea -woord (Gabay) wat 'belastinginning' betekent.

- Golan

Deze achternaam komt uit de naam van een stad die deel uitmaakte van het grondgebied van Israël en werd genoemd in de Talmoed (Rabbinic Lesingen).

- Goldberg

De etymologische wortels zijn Duits en bestaat uit twee woorden Goud ('goud' of 'goud') en Berg ('Mountain'), dus het wordt meestal geïnterpreteerd als 'Golden Mountain' of 'Mountain of Gold'.

- Goldstein

Het vertaalt zich als 'Stone of Gold' uit de Duitse taal en werd populair bij de Joodse gemeenschap in dit gebied van Europa.

- Greenberg

Het is ook afgeleid van het Duits of dialect Jiddisch En de betekenis ervan is 'Mountain / Green Colina'. Het is waarschijnlijk een geangeerde bewerking van de Duitse achternaam Grünberg.

- Goor

Het betekent 'groot' of 'corpulent' in het Duits en werd overgenomen door de plaatselijke Joodse gemeenschap die het equivalent van de eigen naam van de Gadol terugbracht.

- Hadad

Het komt van het Arabische woord voor 'smid'; Het wordt ook gevonden in de formulieren van Haddad en al-Haddad. Veel mensen met deze achternaam hebben besloten het te wijzigen in hun Hebreeuwse vertaling: Barzelai.

- Haim

Het wordt ook gebruikt als zijn eigen naam en vertaalt zich als 'leven', veel Joden in Spaanse gemeenschappen besloten de naam Jaime te nemen voor de fonetische gelijkenis met Haim.

- Harel

Deze achternaam komt van een van de bijnamen die aan de berg Sinaï zijn gegeven (omdat het de termen 'berg' en 'god' combineert); Het kan ook worden gebruikt voor het altaar dat zich in de tempels bevindt.

- Harosh

Het betekent 'het hoofd' of 'de baas' en was een titel ontvangen door de leider van een gezin of een groep mensen en vervolgens door sommige ambtenaren.

Kan je van dienst zijn: brochure: kenmerken, waar is het voor, jongens, hoe te doen

- Hazan

Het kan worden geïnterpreteerd als 'zanger' en verwijst naar de persoon die verantwoordelijk is voor het lezen van zinnen in de synagoge.

- Hershkowitz

Deze achternaam betekent 'zoon van Hersh', een naam die gelijkwaardig is aan 'Voado' in Jiddisch. De figuur van het hert werd geassocieerd door Joodse families met Neftalí, een van de kinderen van Jacob.

- Kadosh

Het komt van het Hebreeuwse woord dat 'heilig' of 'heilig' betekent.

- Kaplan

De term 'kapelaan' (Kapelaan) Het werd gewijzigd en veel leden van de Joodse gemeenschap werden aangenomen als gelijkwaardig aan de Hebreeuwse achternaam Cohen in Oost -Europa.

- Katz

Deze achternaam is de afkorting van Kohen Tzedeq wat vertaalt als 'priester van justitie' of 'authentieke priester'.

- Klein

Het woord Klein betekent 'klein' of 'bescheiden' zowel in het Duits als in Jiddisch En het werd door veel Joden Asquenazi aangenomen als een achternaam.

- Koren

In het Duits het woord Korn Het betekent 'maïs' en de achternaam Koren werd geassocieerd met het beroep van de graanverkoper. Binnen de Joodse gemeenschap diende het ook als een equivalent van de achternaam Cohen of Kohn.

- ik zag haar

Deze achternaam komt van een Hebreeuwse term die 'leeuw' betekent in het Spaans. Het wordt meestal ook gevonden als lavie.

- Leveren

Het is afgeleid van een Hebreeuws woord dat zich vertaalt in het Spaans als 'hart'.

- Levine

Deze achternaam is een afgeleide van de eigen naam Levi die 'degene die de zijne verenigt' betekent.

- Heffing

Ook gevonden als Levi, het is een zeer populaire achternaam binnen het Joodse volk. Het komt van de naam Levi ('Degene die de zijne verenigt'), de derde zoon van Jacob en Lea.

- Maimon

Het komt uit het Arabisch en vertaalt zich als 'gelukkig' of 'gelukkig', het heeft ook de interpretatie van 'kalmte' gekregen in sommige gebieden van Spanje. Het was een veel voorkomende achternaam bij Sefardische joden en werd vervolgens populair geworden onder de Asenazi's.

- Malka

Komt voort uit een Arameo -term die 'koning' betekent; Anderen hebben voorgesteld dat deze achternaam een ​​toponiem is en de wortel is de stad Malaga in Spanje.

- Maman

Naast een Joodse achternaam, is het ook een toponiem, met name van de mensen van Meamán in Orense, Spanje.

- Mei

Deze achternaam die bovendien populair is als een mannelijke naam betekent 'degene die schijnt' in het Hebreeuws.

- Molenaar

Het kan worden vertaald als 'molinero' en verwijst naar de mensen die in een tarwemolen bezaten of hebben gewerkt (soms ook toegepast op degenen die in de buurt van een leefden).

- Mizrachi

Het is afgeleid van het Hebreeuwse woord voor 'East Man' of 'Oriental' en wordt vaak toegepast op de Joden die uit het Midden -Oosten en Noord -Afrika komen.

- Mor

Deze achternaam vertaalt zich als 'Mirara' en werd door veel Joden overgenomen, vooral in de negentiende en twintigste eeuw.

- Moshe

Het is de Hebreeuwse vorm van de eigen naam van de mannen, een van de belangrijkste personages in de geschiedenis van het jodendom, dus het werd ook aangenomen als een achternaam.

- Nachum

Het is een joodse patroniem achternaam die 'hij die troost' of 'hij verlicht' betekent.

- Ohana

Er wordt aangenomen dat dit een matronymische achternaam is, dat wil zeggen dat kinderen door hun moeder worden gegeven. In dit geval zou Hanna ('Gracia') samenkomen met het voorvoegsel O- ('Son of'), dat vaak wordt gebruikt door de Beréberes.

- Ohayon

Deze achternaam maakt ook gebruik van het voorvoegsel Beréber O- ('Son of'), in dit geval samen met de mannelijke naam Hayon, wat 'leven' betekent.

- Oren

Het komt van een Hebreeuws woord dat zich vertaalt als 'dennenboom'. Sommigen suggereren ook dat het kan voortkomen uit een van de vormen van de naam Aaron (van wie de Cohen afdaalt).

- Ovadia

Deze achternaam geniet grote populariteit bij Sefardische joden en vertaalt zich als 'Gods dienaar', omdat het uit de Obadiah -naam komt.

- Peretz

Het is afgeleid van een eigen Hebreeuwse mannelijke naam die betekent 'break -up', 'vooruitgang', 'gap' of 'break its way' in het Spaans. Het werd gebruikt door veel Sefardische joden in het Spaanse grondgebied, omdat in dat gebied de katholieke achternaam Pérez ('Son of Peter') populair was in dat gebied ('Son').

- Rabinowitz

Deze achternaam is ontstaan ​​in de Joodse gemeenschap Eslava en betekent 'zoon van de rabbijn', in Rusland zijn er andere manieren zoals Ravinovich en Rabinovitch.

- Rachamim

Het betekent 'genade' in het Hebreeuws en is een van de 100 meest populaire Joodse achternamen.

- Razes

Deze achternaam wordt in het Spaans vertaald als 'geheim' of 'mysterie' en geeft aan dat zijn drager een persoon is met grote wijsheid en kracht.

- Rosen

Het heeft Duitse wortels en de betekenis ervan is 'Rose', het kan voortkomen uit de eigen naam van de vrouwelijke Roe met wat een matronieme achternaam zou zijn.

- Rosenberg

De letterlijke vertaling is 'berg van rozen', het kan zowel een matroniem als een toponiem zijn (dat wil zeggen, de familie heeft de naam gekregen van een kenmerk van de plaats waar ze woonden).

Kan u van dienst zijn: Census Stem

- Inwrijven

Het is afgeleid van de eigen mannelijke naam Reuven (Rubén), wat betekent 'hier is een zoon'.

- Sableren

Er wordt gedacht dat deze achternaam afkomstig is van het woord dat in de Arabier wordt gebruikt.

- Sasson

Het betekent 'geluk' of 'vreugde' en is populair in de Joodse gemeenschap van de Middellandse Zee Levant.

- Schwartz

Deze achternaam heeft Duitse etymologische wortels en vertaalt zich als 'zwart'. Verwijs naar de kleur van haar of huid van de dragers. De Joden hebben het overgenomen omdat ze het hadden gerelateerd aan de kleuren van sommige vlaggen van de 12 stammen van Israël.

- Segal

Het is een acroniem voor een Joodse titel (Segan-Leviyah) dat zich vertaalt als 'Levite Assistant' (een positie die vergelijkbaar is met die van Deacon, dat wil zeggen lager dan die van priester).

- Shahar

Het betekent 'Dawn' en werd erg populair in de twintigste eeuw toen veel gezinnen terugkwamen naar Israël.

- Shalom

Het komt van een Hebreeuws woord dat kan worden vertaald als 'vrede', 'well -being' of 'harmonie'. Het is gebruikelijk om het als een achternaam te vinden en als zijn eigen mannelijke naam.

- Shapira

Het is ook vaak zoals Spira of Shapiro. Komt voort uit het woord aramea SHPARA 'Goodmozo', 'geloofde', 'degene die mooi is'. In sommige gevallen is het toponiem omdat het werd overgenomen door de leden van de Joodse gemeenschap van Espira, Duitsland.

- Sharabi

Het is een toponymische achternaam, dat wil zeggen mensen die het namen voor zijn plaats van herkomst, in dit geval het Jemení -district van Shar'ab.

- Sharon

Deze achternaam komt van het Hebreeuwse woord voor 'vruchtbare vlakte' of 'vruchtbare vlakte'.

- Scheren

Het betekent 'zon', het is gebruikt als zijn eigen naam en als een achternaam. Kan ook voortkomen uit het woord Shamash, dat is de 'dienaar' van de synagoge.

- Shoshan

Deze achternaam wordt in het Spaans vertaald als 'Lirio'.

- Sofer

Komt voort uit een Hebreeuwse term die zich vertaalt als 'schrijver' of 'academisch'.

- SOLOMON

Het is een achternaam die afkomstig is van de eigen mannelijke naam Shlomo, wat 'man van vrede' betekent. Deze naam heeft een wortel in het woord Shalom ('vrede').

- streng

Deze achternaam komt van het woord 'ster' in het Duits, dat ook in het dialect wordt gebruikt Jiddisch.

- Suilta

Deze achternaam wordt beschouwd als een toponiem gerelateerd aan een stad genaamd Suesa in Spanje of met de Marokkaanse regio Sauss.

- Zo een

Het wordt gebruikt als een naam en achternaam en betekent 'rocío'.

- Tzur

Er wordt gedacht dat het een wortel heeft in het Hebreeuwse woord tsur wat 'rots' of 'steen' betekent.

- Vaknin

Ook gevonden als a'qnin, is een verkleinwoord van Jacob, een van de meest relevante namen binnen het jodendom.

- Weiss

Deze achternaam komt voort uit het Duitse woord voor 'Blanco'.

- Yaakov

Ook gevonden als Jacob, het is een achternaam en zijn eigen mannelijke naam; De betekenis ervan wordt 'onderhouden door hiel'.

- Yechezkel

Het is de Hebreeuwse vorm van de naam Ezechiël, die wordt geïnterpreteerd als 'Hij die door God wordt versterkt' of 'God zal versterken'.

- Yifrah

Deze achternaam komt van het Hebreeuwse woord naar 'floreren' en het is gebruikelijk omdat wordt gedacht dat het een goed voorteken met zich meebrengt voor de persoon die het draagt.

- Yisrael

Het wordt ook vaak bereikt als Israël en gelijkelijk toegepast als zijn eigen mannelijke naam en als een achternaam. Betekent 'krijger van God'; Bovendien is het de naam van uw land.

- Yisraeli

Een andere veel voorkomende spelling is Israëlisch; Beide vormen zijn patroniem van Israël, hoewel het ook kan worden geïnterpreteerd als een toponiem van degenen die uit dit land komen.

- Yitzhak

Dit is een mannelijke achternaam en naam dat Isaac ook is geschreven. Het betekent 'hij lacht' of 'de glimlach van God'; Het is heel belangrijk om de naam te zijn van een van de patriarchen van het jodendom.

- Yitzhaki

Dit is een patroniem en wordt geïnterpreteerd als 'zoon' of 'afstammeling van yitzhak' waaraan het ontleent.

- Yosef

Deze achternaam wordt ook vaak gevonden als zijn eigen naam en de betekenis ervan is 'hij zal toevoegen' (in verwijzing naar God).

Referenties

1. Hatfutsot, b., 1996. Het Open Databases -project. [Online] Het Museum van het Joodse volk. Beschikbaar op: DBS.Anumuseum.borg.IL
2. Traising, p., 2018. 101 meest voorkomende achternamen in Israël (in 2016) - B&F: Joodse genealogie en meer. [Online] B&F: Joodse genealogie en meer. Beschikbaar bij: BloodandFrogs.com
3. In.Wikipedia.borg. 2021. Joodse srename. [Online] Beschikbaar op: in.Wikipedia.borg
4. In.wiktionary.borg. 2021. Bijlage: Joodse achternamen - Wiktionary. [Online] Beschikbaar op: in.wiktionary.borg
5. Joodscyclopedie.com. 2011. "De Joodse encyclopedie" (1906) - De Kopelman Foundation. [Online] Beschikbaar bij: JoodscyCyclopedia.com
6. Joodsvirtuallibary.borg. 2021. Gabbai. [Online] Beschikbaar op: JoodsVirtuAllibary.borg