We definiëren wat technische taal is en we leggen het belang en kenmerken ervan uit. Bovendien geven we veel voorbeelden.

Een voorbeeld van technische taal is het voorbeeld dat door wetenschappers wordt gebruikt

Wat is technische taal?

Hij technische taal Het is de specifieke taal van een discipline of een bepaald veld. Het wordt gebruikt in omgevingen waar de activiteit is ontwikkeld. Bijvoorbeeld, op universiteiten, conferenties of seminars (van biologie, informatica, filosofie, enz.), die niet van een disseminatieve aard zijn, maar typisch voor de discipline in kwestie.

Het staat ook bekend als Technisch jarge of technisch vocabulaire, En het betekent de gespecialiseerde manier dat, binnen elke handel, beroep of activiteit, mensen sms'en uitwerken en communiceren. Degenen die discipline delen, begrijpen alle voorwaarden, en er is geen tijd verloren om concepten uit te leggen die iedereen beheert.

Technische taal is gebruikelijk in Professionele groepen, Academische tijdschriften en publicaties, en is weinig begrijpelijk voor degenen die niet tot disciplines behoren.

Op het gebied van vertalingen moeten vertalers ook een zekere mate van technische details afhandelen om een ​​technische tekst correct te vertalen.

Daarom heeft het de voorkeur voor een persoon om filosofische, wiskunde, economische, etc. te vertalen., Wees ook een vakprofessional. Dat is, indien mogelijk, wie een chemietekst vertaalt die bijvoorbeeld chemisch is.

Technische taalkenmerken

- Gebruik een eigen en specifieke woordenschat, Met ongebruikelijke woorden.

- Is alleen begrijpelijk door Degenen die delen De kennis van de discipline.

- Voer neologismen in (nieuwe woorden) en technische woorden.

- Is anders volgens het gebied. Fysica -taal lijkt bijvoorbeeld niet op de wet.

- Het wordt meestal verzameld in Woordenboeken of woordenlijsten, Omdat ze weinig variatie in tijd hebben.

Het kan je van dienst zijn: Flor Lexical Family

Technische woordenschat

Hij Technische woordenschat Het is de set woorden die in een specifieke discipline worden gebruikt.

De technische woordenschat van informatica omvat bijvoorbeeld termen zoals "software", "hardware", "netwerken" of "taal".

De technische woordenschat van de geneeskunde omvat termen als "stethoscoop", "sonde" en "intensive care".

De technische boekhoudkundige woordenschat omvat termen als "Active", "Aansprakelijkheden" en "Netto waarde".

Belang van technische taal

Technische taal is belangrijk omdat het de vorm is van Kennis overbrengen gespecialiseerd uit de verschillende gebieden en kennisgebieden. Het reageert niet op informatieve functies, maar eerder op specialisatie binnen elke discipline.

Op deze manier wordt het niveau van professionalisering gehandhaafd en worden de processen die geschikt zijn voor elk gebied gereproduceerd, gericht op specialisten. Dit betekent dat ze veel diepere en diepere kennis zullen krijgen waarmee ze zich kunnen verdiepen in hun velden.

Technische taalvoorbeelden

In de chemie

Het wordt hysterese genoemd voor het vermogen van een materiaal om een ​​van zijn eigenschappen te behouden zonder de stimulus die wordt gegenereerd door het fenomeen dat aanwezig is.

In de geneeskunde

De patiënt kreeg een totale livestry -lactomie, omdat het endometriose en baarmoederverzakking vertoonde.

In geologie

Sequentiële stratigrafie is de studie van rotsen in een chronostratigrafisch kader van genetisch gekoppelde lagen met oppervlakken, of het nu wordt geërodeerd, niet -afdaag of correlatieve conformiteiten.

Rechts

Jurisprudentie is de reeks gerechtelijke resoluties en straffen die de rechtbanken hebben uitgegeven, en deelt dezelfde criteria voor het interpreteren en toepassen van een bepaald juridisch systeem.

In de filosofie

Filosofische logica is de toepassing van een logische methode om filosofische problemen op te lossen.

Het kan je van dienst zijn: 6 verschillen tussen een verhaal en een toneelstuk

In wiskunde

Differentiaalvergelijking wordt opgevat als een wiskundige vergelijking die een relatie tot stand brengt tussen een functie en zijn derivaten.

In de biologie

DNA is een nucleïnezuur dat bestaat uit twee polynucleotidale ketens gerangschikt rond een centrale as en die een dubbele helix vormen. Deze dubbele propeller kan zichzelf aanpassen en kan de synthese van het RNA coderen.

In informatica

De binaire code is een nummeringssysteem dat elk type informatie kan weergeven, en het is de taal waardoor instructies en gegevens worden verzonden tussen de verschillende elektronische componenten van een computer.

In fysiotherapie

Een isocetische oefening is er een die een constante snelheid van toepassing is om maximale spiercontractie te bereiken, hetzij concentrisch of excentriek, terwijl de beweging duurt.

In astronomie

Een nevel is een massa kosmisch materiaal, voornamelijk gas (helium en waterstof) en stof. Er zijn verschillende soorten: nevelsemissie, reflectie, planetaire, donkere en supernova -overblijfselen.

Referenties

1. Wat is technische taal? Genomen van lematraductors.com
2. Technische taal. Uit Translinguoglobal genomen.com