Hippocoristisch hoe ze vormen, voorbeelden

A Hypocoristisch Het is het formulier dat wordt gebruikt om de juiste namen te vervormen of te wijzigen, waardoor het toepassen of afnemende of afnemende. Van zijn kant conceptualiseert het woordenboek van de Royal Spaanse Academie (RAE) het als de manier om een ​​persoon liefdevol te bellen door de transformatie of vervanging van zijn naam.

Een voorbeeld hiervan is wanneer "Juancho" wordt gemaakt, een naam die een hypocoristiek zou zijn voor Johannes of "Maine", die dat van Maria Jezus zou zijn. Nu worden hypocoristisch vaak gebruikt in de Spaanse taal en hun vorming kan op verschillende manieren optreden.

Een hypocoristische is de vorm die wordt gebruikt om de juiste namen te vervormen of te wijzigen, deze wordt op een afgekorte of verkleinwoord toegepast. Bron: Lafer.com.

Enkele van de meest gebruikte manieren zijn de toevoeging van achtervoegsels die de naam in de kindertijd (van roze, "rosita") worden geëxtraheerd; En de andere is door de toepassing van de nieuwste lettergrepen van de naam (Fernando heeft een "Nando" hypocoristiek).

Het hypocoristische woord komt van de Griekse "hypokoristikós" die op zijn beurt is geboren uit het werkwoord "hypocorízesthai", wiens vertaling strelen is of iemand liefdevol roept, past het op deze manier in de definitie van de SAR.

[TOC]

Hoe is een hypocoristiek?

Hypocoristisch kan zich op de volgende manieren vormen:

Met achtervoegsels

In dit geval worden namen toegevoegd of voegt u enkele achtervoegsels toe om de toon te wijzigen waarmee ze worden uitgesproken. Deze eindes kunnen zijn: ito, ita, in, in, ina, illa, illo, of ook chi, chu, chu. Voorbeeld: AntoñIto Door Antonio.

Met laatste lettergrepen

Hippocoristisch worden gevormd uit het gebruik van de laatste lettergrepen die de eigen naam van een bepaalde persoon vormen. Voorbeeld: in de naam Fernanda wordt de hypocoristiek geproduceerd Nanda. In dit geval kunt u een achtervoegsel toevoegen, dus het zou Nand zijnIta.

Door goedkeuring

Hippocoristisch worden meestal toegepast om te verwijzen naar een persoon van kindleeftijd. Ze zijn echter ook vroeger neerbuigend of tonen goedkeuring aan een volwassene. Dus de manier waarop je naam meer affiniteit en empathie wordt genoemd. Voorbeeld: EduardIto Door Eduardo.

Het kan je van dienst zijn: woorden met ña, ñe, ñi, ño, ñu

Door eliminatie

Een andere manier om een ​​hypocoristische te vormen, is het elimineren van lettergrepen met een naam en het positioneren van een nieuwe letter of lettergreep. Voorbeeld: Gabriela-Gabi wordt in dit geval "Riela" geëlimineerd en de letter "I" wint ruimte.

Voor syllabische onderdrukking

De hypocoristische van een naam wordt ook gevormd door de uiteindelijke lettergrepen te elimineren of te onderdrukken die het uitmaken, in dit geval is er geen verkleinings achtervoegsel toegevoegd. Voorbeeld: Valentina blijft als "Valen".

Door unie

Een klassieke vorm van hypocoristiek wordt gegeven door de vereniging van twee namen met als doel het meer vertrouwd te maken. Voorbeeld: María Teresa is "Marité" hypocoristisch.

Voor fonetische verandering

Hippocoristisch presenteert een variëteit in hun vorming die fonetiek en etymologisch verschilt van de oorspronkelijke naam. Voorbeeld: "Pancho" van Francisco. Dit type wijziging kan niet worden begrepen door een persoon die de Spaanse taal niet kent, omdat de hypocoristische niet op de naam lijkt.

Voorbeelden

- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.

- Juana: Juanita, Juani.

- Luis: Luisito, Luisillo.

- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.

- Carlos: Carlitos, Carlaga, Caliche.

- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.

- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.

- Alberto: Albertito, Beto, Betito.

- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.

- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.

- Marcos: Marquitos.

- Diego: Dieguito, Dieguillo.

- Susana: Susanita, Susi.

- Oscar: Oscarcito, Osqui.

- Nicolás: Nicolacito, Nico.

- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.

- Giovanni: Gio.

- Teodoro: Teo.

- Sebastián: Seba, Sebas.

- Juan Manuel: Juanma.

- José María: Josema.

- Juan Carlos: Juanco, Juancar.

- Juan Ramón: Juanra.

- María Teresa: Marite.

- María Eugenia: Maruja, Marujita.

- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.

- José: Joseito, Cheo, Pepe.

- Concepción: Conchi.

- María José: Majo.

- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.

- Consuelo: Comfort, Chelo, Chelito.

Kan u dienen: apotheosic: betekenis, oorsprong, synoniemen, antoniemen, gebruik

- Celeste: Cele, Celes, Chele.

- Vicente: Vicentico, Centen.

- Sofia: SoFi.

- Sergio: Checho, Sergi.

- Santiago: Santi.

- Rubén: Rubenito, Ruescho.

- Rodrigo: Rodri, Rorro.

- Roberto: Rober. Tito, Bob.

- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.

- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.

- PATRICIA: Pati, Patri, Patica.

- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.

- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.

- Luis Miguel: Luisismi.

- Magdalena: Magda, Madi.

- Lucia: Luci, Lulu.

- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.

- Laura: Lauri, Lau, Laurita.

- Julio: Juli, Julito.

- Carolina: Carola, Carito, Caro.

- Juan José: Juango.

- María Carolina: Mariaca.

- Soledad: Solita, Chole.

- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.

- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.

- Jorge: Jorgito, Coque.

- Jezus: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.

- Jessica: Jezus, Jezus.

- Javier: Javi.

- Jennifer: Jenni, Jen.

- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.

- Immaculate: Inma, MacU.

- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.

- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.

- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.

- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.

- Gabriel: Gabo, Gabrielito.

- Francisca: Paca, Paquita.

- Florentino: Flower, los.

- Feliciana: Feli, Felicia.

- Federico: Fede, Quico.

- Eva: Evita. Evi.

- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.

- Enrique: Enri, Quique.

Andere voorbeelden

Zatu, SFDK -component. Zijn commerciële naam is een hypocoristische van Saturnino Rey, zijn echte naam. In dit geval begint hij voor 'Z' en niet voor 'S' omdat de rapper Cecea. Door Zatu - eigen werk, CC door -SA 4.0, https: // commons.Wikimedia.org/w/index.PHP?Curid = 54029358

- Emilio: Milio, Milo.

- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.

- Dolores: Lola, Lolita, Loles.

- Daniel: Dani.

- Cristina: Cris, Cristi.

- Cecilia: Ceci, Cecilita.

- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.

- Begoña: Bego.

- Beatriz: Bea, Beti.

- Ana: Ani, Anita.

- Almudena: Almu.

- Camila: Cami, Camilita.

- Vanessa: Vane, Venecita.

- Samuel: Samu.

- Samanta: Sami.

- Amanda: Mandi.

- Victoria: Viki.

- Dionisio: Dioni.

- Wonderen: Mila, Miracritos.

- Yulianny: Yuli.

- Teresa: Tere, Teresita.

- Yuleidy: Yule.

- Claudia: Clau.

- Emily: EMI.

- Jacobo: Jaco, Jacobito.

- Juan Gabriel: Juanga.

- Juan Esteban: Juanes.

- Victor: Vitico.

- Rogelio: Roger, Rogelito.

Kan je van dienst zijn: verhalende kernen

- Matias: mati.

- Clara: Clarita, Clari.

- Johanna: JOA.

- Andreína: Andre.

- Solomon: Salo, Salito.

- Virginia: Virgi.

- Veronica: Vero.

- Zuleima: Zule.

- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.

- Gisela: Gise, Giselita.

- Dayana: Daya, Dayanita.

- Juan Franco: Juanfra.

- Catalina: proeven.

- María del Pilar: Maripili.

- María Isabel: Marisa.

- Osvalo: Osvaldito, Osva.

- Alejandra: Aleja, Ale.

- Natalia: Nati.

- Rosa: Rosi, Rosita.

- Felipe: pijp, felipito.

- Liliana: Lili.

- Viviana: Vivi.

- Ruperto: Ruper, rupertic.

- ELISA: Eli.

- Agustina: Agus.

- Martina: Tini.

- Anthonela: Antho.

- Lourdes: Lulu.

- Mercedes: Merce, Meche, Merche.

- Gregorio: Goyo, Gorio.

- Joselyn: Jose.

- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.

- Alexander: Alex, Xander.

- Dorotea: Doroti, thee.

- Matilda: Mati.

- Tomás: Tomi, Tomasito.

- Delfina: Delfi.

- Elimineren: Eli.

- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.

- Julia: Juli, Julita.

- Yamilet: Yami.

- Raúl: Raulito, Raulín.

- Melania: Mela.

- Yanina: Yani.

- Aracelys: ARA.

- Gloria: Glori.

- María Alejandra: MARIALE.

- Florinda: Flori, Flora.

- Alicia: Ala, Lichita.

- Rigoberto: rigo.

- Penelope: Peni.

- Oriana: Ori.

- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.

- Saturnino: Nino.

- Veruzka: Veru.

- Yusbelys: Yusbe.

- Keizerin: Start.

- Joaquín: Joaco.

- Cecilia: Ceci, Cecilita.

- Magaly: Maga.

- Mozes: Moi.

- Denises: Deni.

- Benjamin: Benja.

- Marisela: Mari.

- Yarisma: Yari.

- Wilfredo: Will.

- Ernesto: Net, Erni, Nesti, Tito, Erne.

- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.

- Heriberto: Beto, Heri, Berto.

- José Luis: Joselu, Pepelu, Papelucho, Pepeluis, Chelís.

- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.

- Salvador: Salva, Salvi.

- Alba: Albi, Albita, Bita.

- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.

- Bárbara: Barbi, Barbarita.

Referenties

1. Hypocoristische betekenis. (2015). (Nvt): betekenissen. Opgehaald uit: betekenissen.com.
2. Sanz, E. (S. F.)). Wat is een hypocoristiek? Spanje: Zeer interessant. Opgehaald uit: heel oud.is.
3. Hypocoristisch. (2019). Spanje: Wikipedia. Hersteld van: is.Wikipedia.borg.
4. Hypocoristisch. (2019). Spanje: woordenboek van de Royal Spaanse Academie. Hersteld van: dle.Rae.is.
5. Martínez, J. (1998). Hippocoristisch. Spanje: Cervantes Virtual Center. Hersteld van: CVC.Cervantes.is.