Gespecialiseerde tekstenkenmerken, structuur, typen, voorbeelden

De Gespecialiseerde teksten Het zijn die die een specifieke woordenschat en terminologie van een bepaalde tak van kennis bevatten. De verschillende soorten gespecialiseerde teksten zullen dus variëren afhankelijk van het thema en de specialiteit van degenen die ze schrijven.

Om ze te begrijpen, is het noodzakelijk dat lezers bepaalde eerdere kennis van de behandelde materie hebben, anders kan dit type tekst niet worden begrepen. Kortom, zowel die de tekst (emittent) uitwerken, en die het leest (ontvanger, lezer) moeten een bepaalde kennis delen.

Een gespecialiseerde tekst omvat meestal technische technische details

Wanneer we het hebben over "specifieke terminologie", verwijzen we naar een specifieke en speciale taal die wordt gedefinieerd door het besproken onderwerp. Dat wil zeggen, een gespecialiseerde tekst van chemie zal concepten en woorden met betrekking tot dit onderwerp omvatten, en voor zijn volledige begrip zal de lezer tenminste moeten omgaan met noties van chemie.

Het belangrijkste verschil van gespecialiseerde teksten met informatieve teksten is de manier waarop ze zijn gestructureerd en geschreven: hoewel informatief meer algemene en algemene kennis, gespecialiseerde, verminderen hun publiek om veel meer relevante en technische informatie te bieden.

Daarom zijn gespecialiseerde teksten gericht op een specifieke hoorzitting die een specialistische code deelt, waarmee communicatie mogelijk is.

[TOC]

Kenmerken van gespecialiseerde teksten

Gespecialiseerde teksten kunnen een van de verschillende takken van kennis zijn

Gespecialiseerde teksten worden voornamelijk gekenmerkt door de omgeving waarin ze verschijnen. Met andere woorden, dit soort teksten zijn te vinden in wetenschappelijke tijdschriften, in publicaties van universiteiten of hogere instituten.

Communicatieve intentie

Als je het over tekst (van welke aard dan ook) hebt, moet je de kwestie van de communicatieve intentionaliteit aanraken. "Communicatieve intentie" wordt opgevat als de doelstelling die met de tekst wordt nagestreefd.

In gespecialiseerde teksten is de communicatieve intentie om het overeenkomstige publiek te informeren over een specifiek onderwerp, bijvoorbeeld de wetenschappelijke vooruitgang die is bereikt op het gebied van kwantumfysica.

We zouden kunnen zeggen dat een gespecialiseerde tekst is geschreven voor mensen die een carrière of tak van kennis delen.

Vocabulaire

De woordenschat die in dit type tekst wordt gebruikt, is een zeer specifiek, met woorden van elk onderwerp. Een wiskundige tekst zal wiskundige uitdrukkingen gebruiken, evenals concepten die verwijzen naar deze wetenschap.

Kan u van dienst zijn: auteurs van de gouden eeuw

Hetzelfde zal gebeuren met een tekst van genetica of computationele analyse of psychiatrie. Elke wetenschap, elke tak van kennis, heeft zijn eigen taal, zijn manier om de inhoud te structureren en zijn manier om deze te verzenden.

Natuurlijk behoren de gebruikte woorden tot dezelfde taal, in dit geval de Castiliaans. Maar volgens de discipline verwerven de woorden van algemeen gebruik een andere en "gespecialiseerde" betekenis. De inhoud wordt specifiek en u moet weten die specificiteit om de tekst te begrijpen.

Gebruik van afbeeldingen en symbolen

Een wiskundig boek met afbeeldingen

Veel van de gespecialiseerde teksten komen naar grafische bronnen of regelingen voor hun uitleg. Dat is het geval van wiskundige, fysische of chemische teksten, waarin er een overvloed aan formules bestaat die onvermijdelijk moeten worden blootgesteld.

Objectiviteit

Over het algemeen zijn dit teksten waarin de persoonlijke meningen van de auteurs geen plaats hebben, tenzij ze relevant zijn voor verklaringen. Ze verwijzen eerder naar experimenten die worden uitgevoerd en de verkregen resultaten, of naar de studies die zijn gemaakt in een bepaald kennisgebied.

Het zijn onpersoonlijke teksten die van plan zijn om feiten, onderzoek of studies naar een specifieke discipline uit te leggen. Door discipline verwijzen we naar materie, carrière, onderwerp.

Gespecialiseerde tekststructuur

Gespecialiseerde teksten kunnen worden gestructureerd volgens drie blokken:

De formele structuur, die vanaf het begin de tekstklasse aangeeft; De informatieve structuur, waar de manier waarop de tekst zal worden geschreven, wordt vastgesteld; En de grammaticale structuur, die niet alleen verwijst naar de gebruikte spelling, maar ook naar de woorden die zijn gekozen om de tekst te produceren.

Het medium waarin de tekst grotendeels de structuur zal definiëren: gespecialiseerde tijdschriften, wetenschappelijke en soortgelijke publicaties of boeken. Ook de ontvangers, dat wil zeggen de mensen naar wie de tekst is gericht.

Hier kunt u, vooral in de formele structuur, opnemen dat degenen die de gespecialiseerde teksten produceren of schrijven in het algemeen ook die gespecialiseerde kennis produceren: het zijn wetenschappers die schrijven, ze zijn niet alleen schrijvers. Dat wil zeggen, ze zijn specialisten op hun kennisgebied.

Kan u van dienst zijn: beschrijvende paragraaf

Soorten gespecialiseerde teksten

Zeer gespecialiseerde teksten zijn gericht op gespecialiseerde professionals uit verschillende velden

Afhankelijk van de mate van specialisatie kunnen de typen de volgende zijn:

Zeer gespecialiseerde teksten

Hier komen de teksten op het gebied van fundamentele theoretische wetenschappen binnen, zoals biogenetica, nucleaire fysica of pure wiskunde. Het zijn teksten van wetenschappelijke specialisten voor wetenschappelijke specialisten.

Speciale symbolen nemen hun toevlucht tot uitleg.

Zeer hoge gespecialiseerde teksten

Zeer hoge gespecialiseerde teksten zijn de teksten geproduceerd in experimentele wetenschappen en technieken, die door wetenschappers en technici worden uitgewerkt voor wetenschappers en technici. Ze gebruiken ook symbolen in hun syntaxis die nodig is om te weten.

Hoge gespecialiseerde teksten

Het zijn de teksten die worden uitgewerkt door wetenschappers of technici gericht op wetenschappelijke regisseurs en technici met een specifieke natuurlijke taal en terminologie, met een zeer sterke structurele controle die de gespecialiseerde betekenis aan de tekst geeft.

Gespecialiseerde teksten van lager niveau

Deze teksten hebben, hoewel ze een bepaald gespecialiseerde woordenschat hebben, in het algemeen zijn ze gemakkelijker te begrijpen en zijn ze gericht op technici en wetenschappers, gespecialiseerde en industriële werknemers en leraren en leraren.

Voorbeelden van gespecialiseerde teksten

Een medische tekst over sommige ziekte kan worden beschouwd als een gespecialiseerde tekst

Er zijn talloze voorbeelden om het onderwerp van gespecialiseerde teksten te illustreren. Laten we eens kijken naar twee wiskundige voorbeelden:

Voorbeeld 1: gespecialiseerde wiskundetekst

“Er zijn enkele schoolboeken die vaak worden gebruikt in engineeringcarrières voor de ontwikkeling van differentiële berekeningsprogramma's, waarbij de techniek die bekend staat als de vier -step -regel om het derivaat te berekenen, wordt vermeld.

Dit vormt de wiskundige structuur die momenteel in de klas wordt gebruikt voor de bepaling van de omgekeerde functie van een functie F (X):

Incrementele vergelijking 

In sommige van de differentiële calculusboeken wordt het als volgt beschreven:

1. Het wordt vervangen in de functie X door x + Δx, en de nieuwe waarde van de functie wordt berekend en + Δy.
2. De gegeven waarde van de functie van de nieuwe waarde wordt afgetrokken en Ay wordt verkregen (functiestijging).
3. Δy (functie toename) door Δx (verhoogde onafhankelijke variabele) is verdeeld.
4. De limiet van dit quotiënt wordt berekend wanneer Ax neigt naar nul. De limiet die op deze manier wordt gevonden, is dat de derivaat wordt gevraagd ".

Kan je van dienst zijn: 20 gedichten van drie strofen voor jongeren

Voorbeeld 2: gespecialiseerde wiskundetekst

“In de moderne wiskundige terminologie kunnen we verwijzen naar het oneindige potentieel van Aristoteles als we een eenheid van maatregelen gebruiken of En we gebruiken Archimedian Eigendom om dat aan te geven, voor elk bedrag M positief, het is mogelijk om een ​​natuurlijk aantal te vinden k, zodat door overlappen k keer het apparaat of Je hebt Ku ≥ M. Op deze manier, bij het nemen van waarden van M Het vergroten is mogelijk om een ​​proces te creëren dat de neiging heeft oneindig te zijn.

Een andere manier om het oneindige potentieel te zien is om eenheid te overwegen of weergegeven als een lijnlijn en beschouw het divisieproces in het middelpunt om een ​​oneindige hoeveelheid segmenten in de eenheid te verkrijgen zodra het divisieproces voor onbepaalde tijd doorgaat '. Dit idee was degene die de paradox van Xenon produceerde ".

Voorbeeld 3: gespecialiseerde biologietekst

“Wanneer de volledige hydrolyse van nucleïnezuren wordt uitgevoerd, drie soorten
hoofd onderdelen:

• Suiker, met name een pentose.
• Stikstofbases: puriums en pyrimidine.
• Fosforzuur.

De suiker is in het geval van deoxyribonucleïnezuren (DNA) de 2-disoxxi-D-libose en in het geval van ribonucleïnezuren (RNA) is de D-ribose ”.

Anderen

Andere voorbeelden kunnen het proefschrift zijn, van beheersing of doctoraat in de verschillende wetenschappelijke disciplines: chemische, wiskunde, fysica, biologie, geneeskunde, enz., en wetenschappelijke rapporten van alle soorten.

Referenties

1. Alliud, a.; Cagnolati, B.; Heidense, a.M.; Urrutia, m.Je.; Freyre, m.L. (1999). Gespecialiseerde teksten: begrip en vertaling door professionals van het wetenschappelijk-technisch gebied en door vertalers. La Plata: UNLP, Fahce. Door het hoofd genomen.Fahce.UNLP.Edu.AR.
2. Cabré, m.T. (2002). "Gespecialiseerde teksten en kenniseenheden: methodologie en typologisatie". In García Palacios, j.; Bronnen, m.T. Tekst, terminologie en vertaling. Salamanca, Ediciones Almar, pp. 15-36.
3. Sánchez, a.C. (2006). Teksten, teksttypen en gespecialiseerde teksten. Philology Magazine van de Universiteit van La Laguna, 24, pp. 77-90. Genomen uit dialnet.verenigd.is.
4. Rodríguez-Tapia, s. (2006). De gespecialiseerde, semi -gespecialiseerde en informatieve teksten: een voorstel voor kwalitatieve analyse en kwantitatieve classificatie. Uned, Signa Magazine, 25, PP. 987-1006.
5. Guantiva Acosta, r. et al (2008). Classificatie van gespecialiseerde teksten uit hun terminologie. Íkala, taal- en cultuurmagazine. Genomen van Redalyc.borg.