Gezegde

We leggen uit wat een gezegde is, de kenmerken, zijn functies, onderwerpen die handelen, en we geven verschillende voorbeelden

Een gezegde is een populair gezegde dat behoort tot een cultuur of traditie van een land en de taal

Wat is een gezegde?

A gezegde Het is een uitdrukking of uitdrukking wiens gebruik populair is geworden, deel uitmaken van de cultuur of traditie van een land en een taal.

De uitspraken maken deel uit van de zo -gezamenlijke populaire wijsheid, het zijn meningen, uitspraken of zinnen die zijn gekristalliseerd in een zin of uitdrukking die we hebben herhaald zonder al eeuwen te wijzigen, zoals "die ik vroeg opstaan, God helpt hem", of "hond die stenen bijt niet".

De meeste uitspraken zijn van anonieme auteurs, hoewel sommige afkomstig zijn van heilige boeken zoals de Bijbel, van filosofen zoals Confucius, of zijn voortgekomen uit de literatuur van elk land, en blijven omdat ze dienen om waarden en meningen over verschillende aspecten van het dagelijks leven te verzenden.

Het woord gezegde komt van het Frans Zacht, Zoals het refrein wordt genoemd, wordt de uitdrukking die wordt herhaald aan het einde van een strofe in een lied.

Kenmerken van het gezegde

Mondelinge en geschreven traditie

De meeste uitspraken zijn van populaire oorsprong en werden oraal generatie na generatie overgedragen, totdat ze zijn verzameld in de literatuur van elk land.

In het geval van het Spaanse spreekwoord, de reeks uitspraken van de Spaanse taal, werden de meeste samengesteld door schrijvers in de 16e eeuw, en sindsdien is het gereproduceerd en aangepast in verschillende Spaans -spreep -landen.

Uitspraken van literaire oorsprong

Er zijn ook gezegd dat ze zijn voortgekomen uit de verbeelding van een schrijver en zijn lid geworden van de populaire cultuur, zoals enkele uitspraken gemaakt door Miguel de Cervantes, auteur van De Quijote. Bijvoorbeeld: "Naakt ik ben geboren, naakt vind ik mezelf, ik verlies noch win".

Eenvoudige en ritmische taal

Meestal bestaat het gezegde met eenvoudige woorden, gemakkelijk te begrijpen en met een muzikaal ritme vergelijkbaar met dat van de verzen van een gedicht of een lied. Met deze muzikaliteit kun je eenvoudig je woorden onthouden.

Kan u dienen: Matig (tempo): oorsprong, betekenis en voorbeelden

Taalrelatie

De uitspraken zijn nauw verbonden met de taal waarin ze zijn opgevat en kunnen intradibeerbaar zijn, dat wil zeggen, veel van hun betekenis en charme verliezen bij het verhuizen naar een andere taal, of wanneer ze in het Spaans worden vertaald.

Veel van de uitspraken die we gebruiken en kennen, maken deel uit van de Spaanse taal sinds de middeleeuwen, en sommige zelfs van Griekenland en Rome.

Eenvoudige en bimembre -structuur

De uitspraken worden meestal gevormd door twee delen: een actie of situatie, gevolgd door een consequentie of zin, zoals in "hond die bakstenen / niet bijten", of "degene die vroeg opstaat / God helpt het".

Connotatief karakter

De uitspraken werken als metaforen, met twee betekenissen of berichten: degene die direct wordt vermeld en de connotatie of toespeling. Bijvoorbeeld "Garnalen die in slaap valt (degene die niet attent is), de huidige neemt het (verliest kansen)".

Sententious Character

Ze maken over het algemeen deel uit van advies, waarschuwing of functioneren als een definitieve mening over een kwestie.

Het is geen uniforme "filosofie"

Omdat het het product is van verschillende bronnen en tijden, is het mogelijk om tegenstrijdigheden in de uitspraken te vinden. Bijvoorbeeld, tot het gezegde "waaraan God hem helpt", kan hij zich verzetten "niet voor veel vroege dageraad eerder".

Functie en doel van de uitspraken

De uitspraken werken als kleine kernen van populaire wijsheid die van generatie op generatie gaan, in een soort samenvatting van de ervaring van volkeren die verschillende situaties van het dagelijks leven behandelen.

Het doel van het advies, enerzijds, is om de hel aan te geven, is geplaveid met goede bedoelingen ”).

De uitspraken functioneren ook als ontsnappingen van humor of comfort in vijandige of ongunstige situaties die zich voordoen in het dagelijkse leven van alle mensen, zoals wanneer er staat: "God knijpt, maar verdrinkt niet".

Kan u van dienst zijn: Epithet: kenmerken, functies, typen en voorbeelden

Kwesties die met de uitspraken omgaan

De besproken onderwerpen zijn net zo gevarieerd als die van literatuur of situaties van het leven zelf. Sommige van de meest voorkomende zijn:

• Liefde.
• Vriendschap.
• Bedrijf.
• Het geld.
• Dood.
• Het geloof.
• Voedsel.
• De familie.
• De baan.
• Ethiek. 

Voorbeelden van uitspraken

Blaffende hond bijt niet

Uitleg: Wanneer een persoon bedreigt of roept, is het bijna zeker dat hij niet zal doen wat hij zegt. Niet altijd een bedreiging wordt gevolgd door de uitvoering van de wet.

Niet voor veel vroege dageraad eerder

Uitleg: Het heeft geen zin om op te dringen om sommige situaties te versnellen, je moet geduldig zijn en wachten op de tijd.

Ga niet voor morgen weg wat u vandaag kunt doen

Uitleg: Stel geen werk en taken uit, vergeet niet dat "en dan is het te laat".

Het pad van de hel is geplaveid met goede bedoelingen

Uitleg: Zelfs met goede wil kunt u serieuze fouten maken. Goede bedoelingen zijn niet genoeg.

Door de mond sterft de vis

Uitleg: Dit gezegde kan op twee manieren worden gebruikt: om te zeggen dat alles kan worden opgelost met een goede maaltijd, of om te zeggen dat iemand wordt veroordeeld met zijn eigen woorden.

Niemand sterft aan de vooravond

Uitleg: Haast niet in de acties of een beslissing, of wanhoop, dingen gebeuren te zijner tijd.

God straft zonder stok of verheugt zich

Uitleg: Alle slechte daden vroeg of laat komt uw straf, hetzij op een voorzienige manier.

Boom die groeit, scheve zijn tak nooit rechtdoor

Uitleg: Je moet fouten corrigeren als een persoon jong en kneedbaar is, en niet wachten tot hij een volwassene wordt.

Uit het oog uit het hart

Uitleg: Wat u niet weet of niet weet, kan u niet of niet schaden.

Kan u van dienst zijn: traditionele Mexicaanse tekst

Een god smeken en met de hamer geven

Uitleg: Wensen en gebeden zijn niet genoeg, je moet werken en ernaar streven om de doelen te bereiken.

Thuis smid, houten mes

Uitleg: Wanneer er iets moet zijn voor iemands werk of beroep, ontbreekt bijvoorbeeld dat er geen aspirines zijn bij een farmaceuteknip.

Zo vader, zo zoon

Uitleg: Wanneer een dochter of zoon lijkt op zijn moeder of vader, op een deugd of defect.

Maak geen gevallen boomvuurhout

Uitleg: Val niet een persoon aan die uit de gratie is gevallen, noch ziek spreekt over iemand die is verslagen.

Dode koning, koning

Uitleg: Het betekent dat we allemaal vervangbaar zijn en dat niemand absoluut onmisbaar is.

De doden aan het gat en de levenden aan het broodje

Uitleg: We hebben spijt van de dood of verdwijning van onze familie en vrienden, maar het leven gaat door.

Op een begaafd paard kijk je niet naar de Fang

Uitleg: Wanneer u iets gratis ontvangt, is het logisch om te zoeken naar defecten.

Ongeluk van veel troost van dwazen

Uitleg: Als er iets ergs met ons gebeurt, is het niet geruststellend dat het ook met anderen overkomt.

man van alles, meester van niks

Uitleg: Als een persoon tegelijkertijd te veel projecten bevindt, is het waarschijnlijk dat hij er geen kan uitmonden.

Vogel in de hand is beter dan honderd vliegen

Uitleg: Het is beter om een ​​specifiek project te hebben dan veel ideeën zonder te specificeren.

Losse lippen zinken schepen

Uitleg: Het is vaak beter om te zwijgen en niet meer te praten.

Referenties

1. Uitgesprekken en zinnen gemaakt in het Spaans die u op een dag tot -dag van dienst zullen zijn (2020). Uit het Spaans genomen.is.
2. Molina, x. (2021). 100 zeer populaire korte uitspraken (en hun betekenissen). Uit de psychologie genomen.com.
3. Carreter, f.L. (2021). Literatuur en folklore: de uitspraken. Uit de bibliotheek genomen.borg.AR.
4. Aforisme, spreekwoord en gezegde (2021). Uit fundeu genomen.is.
5. De meest populaire uitspraken en hun betekenis (2021). Genomen uit 20 minuten.is.