Typische Argentijnse woorden en zinnen

In Argentinië is het gebruikelijk om te zeggen dat Che, Boludo, de mijne, de ballen of het kind breekt. Met licentie

Argentijnse woorden en zinnen Ze zijn een voorbeeld van het Spaans dat in dit land wordt gesproken. Daarin wordt het voornaamwoord "jij" gebruikt, dat op een vertrouwde en spreektaal de "jij" vervangt, ook de verbale vormen aanpassen: je bent, denk, willen, voelen, lopen, lezen, lopen, etc.

Deze manier van spreken is typerend voor zuidelijke landen. In Argentinië is er een sterke invloed van de Italianen (en natuurlijk van de Spanjaarden die het grondgebied hebben veroverd), die een enkelvoudig en speciaal kenmerk heeft gegeven aan taal en accent.

Sommige van de typische uitdrukkingen van Argentinië hebben hun oorsprong in Lunfardo, een jargon ontstond en ontwikkeld in de stad Buenos Aires, gerelateerd aan straatleven en tango.

Typische woorden en zinnen van Argentinië

Snuffelen: Het is een van de meest typische uitdrukkingen en wordt gebruikt om een ​​andere persoon op een aanhankelijke manier te bellen. Kan worden gedefinieerd als een vriend.

Che, ChaBón: Het is een manier om te zeggen "Hé, vriend".

Kind: Het betekent man, jongen of kind. In het geval van vrouwen wordt Kid gebruikt.

De mijne: Het is de spreektaal om de meisjes te bellen.

Jongen: man. Het is een modisme dat veel wordt gebruikt bij adolescenten tijdens hun gesprekken.

Nemen: Dit woord wordt gebruikt bij het vervangen van grijp of vangst, de laatste is beter om niet te gebruiken, omdat het in Argentinië een seksuele connotatie heeft.

Nemen: Handhaven seksuele relaties, is een woord van spreektaalgebruik.

Laburo: Dit is wat er wordt verteld.

Changa: Dit woord wordt gebruikt voor kortetermijnwerk, het is een korte taak en meestal slecht betaald.

Morfar: Deze term wordt in Argentinië gebruikt als een spreektaalsynamet voor eten.

Zuigen: Deze uitdrukking wordt gebruikt om het woord drankje te vervangen, deze wordt meestal geassocieerd met alcoholische drankeninname.

Bondi: Stedelijke groepen of bussen worden zo genoemd.

Pochoclos: Dit is wat de maïspopcorn wordt verteld.

Met betrekking tot: Het is een voorvoegsel dat veel wordt gebruikt om een ​​uitdrukking te overdrijven, bijvoorbeeld: re, re schattig, re mager, opnieuw groot, etc.

Fag: sigaret.

Copado: Deze uitdrukking vertaalt zich als goede of goede vibes.

Boludo: Het is een spreektaal om gek te zeggen. In de afgelopen decennia wordt het samen met "Che" gebruikt in bijna alle gesprekken waar veel bekendheid is: Che, Boludo.

Kan u van dienst zijn: Plutarco Elías Callles

Cheto: Dus noemen ze de mensen met een hoge koopkracht, bezorgd over hun fysieke aanwezigheid, die willen pronken en beschouwd worden beschouwd.

Ik neem ze mee: om een ​​plaats te verlaten.

A een beetje: Het wordt even als synoniem gebruikt, een beetje, een beetje.

Bank: steunen iemand of iets. Verdragen.

Leiding: Het is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om iets saai, vervelend of uit golf te definiëren.

Gaan neuken: Ga feesten.

Bowling: Een bowlingbaan is een disco.

Ortive: Deze uitdrukking komt oorspronkelijk uit de provincie Córdoba en strekte zich uit in het hele land als een manier om iemand slecht en saai te noemen.

stevig: dwaas, koppig, die redenen niet begrijpt.

Sluipen: stelen.

ik lach: vertrekken.

Ik piek ze: Ga snel weg, rennen, gehaast.

Choreair: stelen.

Chamuyar: Het betekent meer praten over meer, zinloos.

VErer: Het betekent liegen, vals spelen.

Werk: cheat, trace. Een werk is een taak van twijfelachtige oorsprong.

Jet: dief.

Riet: Pejoratieve manier om de politie te bellen.

Milico: Het wordt pejoratief gebruikt om te praten over het leger, soldaten en de politie.

Piola: Dit wordt verteld aan iets dat leuk is.

Na: Dit woord wordt gebruikt om het idee van waarheid te benadrukken, om te zeggen dat iets echt serieus is.

Ananas: Deze uitdrukking is de manier om een ​​klap te roepen met een gesloten vuist.

Pelotudo: Het is een zeer vulgaire en aanstootgevende manier om iemand gek te noemen.

Touwtjes: Dit wordt zilver, geld genoemd, in Argentinië.

Bocha: Dit woord heeft verschillende betekenissen. Het wordt gebruikt om een ​​bal of bal te bellen, ook om een ​​verslag van het hoofd te geven en ook een nut te hebben om veel te zeggen.

Een kom: Het betekent veel van iets.

Garnaal: Een ander woord met twee betekenissen, betekent been of goede vibes, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Birra: bier.

Linyera: Dus worden de daklozen geroepen, die op straat wonen.

Kofferbak: Het wordt gebruikt als een mondvervanging.

NASO: neus, het wordt meestal pejoratief gebruikt voor degenen die een geweldige neus hebben.

Gauchada: Deze uitdrukking wordt gebruikt om een ​​gunst te vragen.

Oude man: Het is een aanhankelijke manier om ouders te bellen.

Kan je dienen: Singapore vlag: geschiedenis en betekenis

Kap: Persoon die wordt benadrukt in zijn activiteit, wordt gebruikt om te zeggen dat iemand ergens de beste in is.

Groso: Het is iemand die iets goeds heeft gedaan of iets dat goed is, nou ja.

De vlieg: In grote stedelijke centra wordt deze uitdrukking gebruikt als synoniem voor zilver.

OFNa Gamba: Het zouden honderd Argentijnse peso zijn.

Een luca: Het zijn duizend pesos.

Een stok: Het is een miljoen pesos. De uitdrukking "A Green Stick" is een miljoen dollar.

Salame: aanhankelijke manier om iemand gek te vertellen.

Koude borst: Meestal gebruikt in voetbaljargon, wordt deze uitdrukking gebruikt om iemand zonder gevoelens te definiëren, zonder passie.

Bombacha: Dit is wat vrouwelijk ondergoed wordt verteld.

HIJ ik springof theeRMICA: Het wordt gebruikt om de woede van een persoon te beschrijven.

Hij mist een paar spelers: Het is een pejoratieve uitdrukking om naar gekke mensen te verwijzen.

Water bereikt de tank niet: Het is ook een pejoratieve uitdrukking. In dit geval wordt het gebruikt om te verwijzen naar iemand die niet redeneert.

Zwerver: Een andere uitdrukking van de Lunfardo noemde iemand vaag, rommelig, zonder schaamte en schurk.

Quilombo: In Argentinië betekent dit woord stoornis, rommel, ramp.

Maak een bal: Dat brak.

Franelear: Deze uitdrukking wordt gebruikt voor de momenten waarop een paar gepassioneerd wordt.

Breek de ballen: Het is een gewone uitdrukking om naar iets te verwijzen of iemand die veel stoort.

Plak een douche: Geef een snel bad.

Pissen: Het is een gewone en spreektaal om te urineren.

Hangen: Het is een manier om een ​​persoon te definiëren die zich tijdens een toespraak verspreidde. 

Van ijzer zijn: In Argentinië wordt deze uitdrukking gebruikt om te zeggen dat iemand een loyale vriend is.

Samenvoegen: Het is een gewone manier, maar voor langdurig gebruik, wat saai betekent.

Bardear: Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een spot of agressie.

Verzoening: Dit woord wordt gebruikt met verschillende betekenissen, kan iemand betekenen die misplaatst is of iets dat erg goed is.

Zijn Gardel: Iemand die erg prominent aanwezig is in je huiswerk. Het is een verwijzing naar tangoszanger Carlos Garden.

Juweel: Iets dat erg goed is.

Wat een rat die zijn: Dit is hoe iemand die erg tacaño is, bekend wordt verteld.

Kan u van dienst zijn: de 10 soorten democratie en hun kenmerken

Tot de hoed: Het is een manier om te zeggen dat een activiteit (een poëzieworkshop, een yogales, een boksles bijvoorbeeld) kost wat we kunnen of willen geven.

Yuta: Het is ook een afwijkende manier om de politie te bellen.

Worden gemaakt hanger: Het wordt gebruikt als iemand te moe, uitgeput is.

Zijn gemaakt van hout: Iemand die ergens erg slecht voor is, wordt meestal gebruikt in sportactiviteiten.

Mok: Dat een uitdrukking van de Lunfardo om naar het gezicht te verwijzen.

Plak een tubaz: bel iemand telefonisch.

Oververhittend zijn: Het wordt vooral gebruikt voor iemand die erg boos is, hoewel het ook een seksuele connotatie heeft voor wanneer een persoon een sterk verlangen heeft om relaties te onderhouden.

Gooi de Greyhounds: druk de gevoelens van liefde uit aan een persoon, om een ​​relatie te beginnen.

Zet de pet: Knip een klimaat van vreugde om de orde te zetten.

Net / niet -opdracht: Het wordt gebruikt om te verwijzen naar iets schoons en opgeruimds (netjes), of iets vies, wanordelijk, ongeorganiseerd (onbeperkt).

Heb het duidelijk: Wees ergens goed in of weet veel over iets.

Loop: Het is een agressieve manier om toestemming te vragen.

Gek: Het is een originele uitdrukking van de provincie Santa Fe, die wordt gebruikt om een ​​domme persoon te definiëren.

Slechte melk: iemand met slechte intentie in hun gedrag.

Redden Het is een spreektaal om te zeggen dat iemand voorzichtig is met zijn leven of ergens mee.

NIk in scheef: Het is een spreektaal om op enigerlei wijze te zeggen.

Het schildert me: Het is een manier om te zeggen dat je iets wilt doen of hebben.

Escabium: Het is een spreektaal om alcoholische dranken te bellen, het wordt meestal gebruikt bij jongeren.

Jasje: De jas wordt op deze manier verteld.

t-shirt: Het is de manier waarop de t -shirts of sweatshirts in Argentinië worden genoemd.

Varken: Dit wordt in Argentinië op een afwijkende manier naar inspecteurs van het openbaar vervoer genoemd.

Colifa: Het is een manier om de gekke mensen te bellen.

Flashar: Het wordt gebruikt om te verklaren dat iemand zich dingen voorstelt, of dat is het over dingen die niet echt zijn, zonder levensonderhoud.

Referenties

1. Argentijnse Academie van Letters Dictionary.
2. Royal Spaanse Academy Dictionary.