Fruit in Kaqchikel (met zijn uitspraak)

Sommige vruchten in Kaqchikel. Met licentie

Hij Kaqchikel Het is de moedertaal van enkele duizenden inwoners van de hooglanden van Guatemala. Deze taal presenteert een breed scala aan dialecten, waaronder de Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa en Itzapa opvallen.

Om te beginnen kan "fruit" op verschillende manieren worden gezegd, waaronder ru'vëch che 'en munibel.

De Kaqchikel, naast de Ki'che, Kekchi en Mam, is een van de Maya -Aboriginal -talen die het meest worden gesproken door de inheemse gemeenschap van Guatemala.

We laten een lijst achter met Fruit in kaqchikel Datomvat de uitspraak van deze woorden. De spelling die zal worden gebruikt om de termen te schrijven, is ontwikkeld door de Mayan Language Academy van Guatemala.

Lijst met schriftelijke en uitgesproken fruit in Kaqchikel

1. Päk

Päk betekent anona. Anona is een typische tropische vrucht van Latijns -Amerika. In Guatemala wordt deze vrucht gegeven aan de zuidkust. Het heeft een vlezige pulp, die vers of in milkshakes kan worden geconsumeerd.

Wat betreft de uitspraak, het is enigszins ingewikkeld voor Spaanse sprekers, omdat het geluid dat overeenkomt met de spelling "ä" niet in onze taal bestaat. Dit foneem [ə] is typerend voor Engels, in woorden als "trefle" en "laag".

2. Wachxan

Wachxan is kokosnoot. Het initiële geluid van dit woord heeft drie mogelijke uitspraken: "gua", "ba" of "a".

Aan de andere kant wordt de "ch" uitgesproken als in het Spaans. De "x" klinkt echter als "sh", foneem dat niet in onze taal bestaat. 

3. K'un

Het betekent pompoen. Opgemerkt moet worden dat pompoenen in feite fruit en geen groenten zijn, omdat de meeste mensen geneigd zouden zijn om te denken.

Kan u van dienst zijn: voorbeelden van rechtvaardigheid in het dagelijks leven

Het woord "k'un" heeft een uitspraak vergelijkbaar met die van het Spaans in het woord "secundair", hoewel het initiële geluid, k ', veel sterker is.

4. Saq'ul

In deze Maya -taal wordt banaan gezegd Saq'ul. Dit woord heeft een uitspraak die vergelijkbaar is met die van het Spaans, het verschilt alleen in het feit dat het geluid van "Q" veel meer gloeiend is, sterker dan in het Spaans.

5. Tur'as

Tur'as is perzik. Wat betreft de uitspraak van dit woord, moet worden opgemerkt dat de "r" zwak wordt uitgesproken, zoals in "gezicht". Kaqchikel gebruikt een ander woord om te verwijzen naar groene perziken, "pu'y".

6. Limonix

Het woord om te zeggen dat Limón veel op Spaans lijkt: Limonix. Wat betreft de uitspraak, moet worden opgemerkt dat de "x" klinkt "sh", zoals wanneer iemand wordt gevraagd om het zwijgen op te leggen.

7. K'oxk'ob'äl

Dit is het woord om te verwijzen naar wilde kersen. De uitspraak van dit woord kan als volgt worden getranscribeerd "Koshkobl".

Het geluid van "K" is veel sterker dan in het Spaans en er is geen gelijkwaardigheid voor het geluid van "ä".

Aan de andere kant worden om te praten over reguliere kersen twee woorden gebruikt: Capilin en Cambilin.

8. Q'oq

Q'oq betekent watermeloen, ook wel Patilla genoemd in sommige gebieden van Latijns -Amerika. Wat betreft de uitspraak, de eerste "Q" wordt sterker uitgesproken dan in het Spaans, terwijl de tweede precies hetzelfde is als die in het woord "huis".

9. Oj

OJ betekent avocado of avocado. De uitspraak van dit woord is vrij eenvoudig, je moet er alleen maar rekening mee houden dat de "J" aan het einde van het woord wordt uitgesproken, wat betekent dat het geluid zwakker is in vergelijking met wat wordt gebruikt in Spanje of in Mexico.

Het kan u van dienst zijn: Mexicaans bioveiligheidsschema

10. Karbonade

Dit is wat de ananas wordt verteld of Ananás. De laatste medeklinker, de "P" is bijna onmerkbaar.

elf. Aranxäx

Het is oranje. "Aranshash" wordt uitgesproken, omdat de "x" dit geluid heeft.

12. Siraannala

Sannala betekent granadilla. Dit is een typische vrucht van Amerika, in de vorm van afgeronde bes en wordt over het algemeen gebruikt voor de productie van wijnen en jam. Wat betreft uitspraak, er wordt precies gezegd zoals in het Spaans.

13. Vicx

In Kaqchikel kan Fig worden gezegd Vicx of Fig.

14. Pruim

Pruim in kaqchikel wordt ook gezegd. Evenzo zijn uitspraken in het Spaans en Kaqchikel hetzelfde, wat een voordeel is voor Spaanse sprekers die deze Maya -taal willen leren.

vijftien. Noxti '

Noxti 'betekent tonijn. De tonijn is de vrucht van de cactus, cactieklanten met groene stengels bedekt met doornen. Deze plant is typerend voor Mexico.

Wat betreft de uitspraak, Noshtí wordt gezegd, en het geluid van de "ik" is verlengd.

16. Xcoya '

Xcoya 'betekent tomaat. Dit is weer een van de vruchten die over het algemeen als groente worden beschouwd. Het Xcoya 'woord wordt uitgesproken als "shcoiá".

17. Toca'n

Toca'n is Brazamora of Blackberry. Over het algemeen wordt dit woord uitgesproken als in het Spaans, maar het vocale geluid van de "A" wordt langer uitgebreid.

18. Nimamixku '

Het betekent appel. Zijn uitspraak zou "nimamishku" zijn.

19. Raxtzuy

Dit is wat de peer wordt verteld. Vergeet niet dat de "X" SH en de TZ klinkt, zoals in "Cards". Daarom zou uitspraak "rashtsui" zijn.

twintig. Q'enum

Q'enum betekent slang pruim, een Amerikaanse variëteit aan pruimen. Het oorspronkelijke geluid is een sterkere K dan het Spaans.

Kan u van dienst zijn: Anuma

eenentwintig. Tulül

Het is het woord voor Zapote. De "ü" is een meer gesloten "u" dan in het Spaans, en "tulul" zou worden uitgesproken.

22. Nimatuq '

Er wordt de druif verteld, en het wordt hetzelfde uitgesproken alsof het castiliaans is, met de meest sterke "q".

23. Käq

Käq wordt verteld om guave te hebben. De "ä" is meer open dan in het Spaans, en de laatste "Q" is meer uitgesproken.

24. Saqatokan

Dit is aardbei. Uitspraak is identiek aan Spaans.

Referenties

1. Guatemala. Opgehaald uit elke cultuur.com.
2. Kaqchikel -uitspraakgids. Hersteld van inheemse taal.borg.