Francisco Colmenero Biography, personages en films

Francisco Colmenero (1932) is een stemacteur en nasijkend directeur van Mexicaanse afkomst. Zijn belangrijkste werken zijn gedaan voor Disney, omdat hij de officiële stem van Goofy is voor veel Spaanse landen. Bovendien diende Colmenero als nasijkend regisseur in verschillende animatiefilms.

Het begon in 1954 in de nasynchronisatie dankzij de serie De avonturen van rin tin tin. Sinds 1977 is hij een van de meest terugkerende vocale acteurs in het Disney -project, omdat hij de Spaanse stem is van innemende personages zoals Mickey Mouse, Goofy, Pumba, Dad Smurf of Pluto.

Bron: Francisco Colmenero tijdens een interview. Via YouTube.

Ondanks zijn leeftijd blijft hij nog steeds actief en is hij de Spaanse stem van Pedro in de programma's die worden verzonden in Disney Channel. Het wordt door velen gecatalogiseerd als "Disney's Voice", hoewel hun werken gebieden behandelen zoals reclame en films van alle genres.

Naast een gerenommeerde vocale acteur, diende hij ook in zijn meer dan 60 jaar artistieke carrière als regisseur, vertaler, regisseur van het muzikale gebied en zelfs als een zangeres.

[TOC]

Biografie

José Francisco Colmenero en Villanueva, geboren op 28 februari 1932 in Mexico City, is een van de belangrijkste figuren in de wereld van het Spaanse nasynchronisatie in het Spaans. Dit is meer dan 60 jaar oud als professional.

Hij begon zijn carrière als nasynchronisatie acteur in 1954 en tijdens zijn professionele leven heeft hij verschillende rollen vervuld in artistieke producties. Hij heeft gewerkt aan meer dan 40 projecten die te maken hebben met commerciële zin.

Als vertaler heeft hij deelgenomen aan werken zoals Mary Poppins, Bernardo en Bianca, evenals verschillende films van het Mickey Mouse -personage. Hij heeft documentaires, anime, animatieserie, korte, films en Braziliaanse romans gevouwen.

Kan u van dienst zijn: Australische theorie

Bovendien maakte zijn stem deel uit van meer dan tien videogames en heeft zelfs de leiding gehad over het nasynchronisatie -adres van een groot aantal producties.

Hij maakte de Spaanse nasynchronisatie van belangrijke televisieseries -personages, zoals in de prijswinning Kwijt, waar ik de stem aan John Locke zette. Werkte op shows als CSI: In de plaats delict, Dallas, Desperate Wives, Hannah Montana, The Munster Family, Miami Vice of Zack en Cody.

Hij werd sinds 1977 aandeelhouder van het Mexicaanse nasynchronisatiebedrijf tot Spaanse opnames en nasynchronisatie s.NAAR. die in 1961 werd opgericht door zijn broer -in -law Edmundo Santos. Hij is momenteel bekend als New Art Dub.

Maar als iets de carrière van Colmenero heeft gemarkeerd, is het zijn link met het Disney -bedrijf geweest. Zijn werk zal altijd worden herinnerd dankzij de meerdere personages aan wie hij stem gaf zoals Mickey Mouse, Goofy of Pedro El Malo. Evenals hun deelname aan de Spaanse versies van Schoonheid en het beest In 1991 en 2017. 

Priveleven

Colmenero heeft twee zussen, Alicia en Gloria. Hij trouwde met María Teresa Colmenero, ook een adapter en vertaler van Disney Scripts met Spaans. 

Een van zijn broers -in -law, Edmundo Santos, was ook een gerenommeerde nasynchronisatieacteur. Santos trad in 1943 toe tot Walt Disney en, uit Los Angeles, in de Verenigde Staten, zorgde hij voor de Spaanse nasynchronisatie van de films van de producent.

Toen Santos stierf in 1977, nam Colmenero de leiding over ongeveer tien jaar van de nasynchronisatierichting van bijna alle Disney Works.

Een familieprobleem

Nasynchronisatie en spraak is een familietraditie geweest voor het dichtst bij Colmenero. Verschillende leden van hun familiegroep wijdden zich aan dit gebied van het artistieke medium. Zijn broers -in -law Edmundo Santos en José Manuel Rosano waren erkende vocale acteurs, evenals zijn nichtje Cristina Camargo.

Kan u van dienst zijn: auqui

Zijn twee neefjes, María Antonieta "Tony" Santos en Edmundo Santos, hadden een korte inval in de wereld van nasynchronisatie toen ze heel jong waren. Zoals Tony Asael, die sinds 1982 niet meer als vocale actrice is gewerkt.

Zijn nicht-Nieta, Diana Galván Santos, heeft de stappen van de familieclan gevolgd. Nam deel aan de versies van films zoals Aladdin En Dumbo, Ze gingen in première in 2019. Terwijl de kleinzoon van Colmenero, Francisco "Paco" Colmenero, benadrukte toen hij de stem van de chip noemde, de beroemde porseleinen beker Schoonheid en het beest.

Colmenero is ook Alicia Diana Santos Colmenero's oom, nasynchronisatie en omroeperactrice met bijna 60 jaar ervaring. Hij heeft ook gewerkt voor verschillende Disney -producties. Onder zijn werken is de officiële stem geweest van Minnie Mouse en Bella, de hoofdrolspeler van Schoonheid en het beest.

Mickey Mouse

Walt Disney koos Edmundo Santos zelf als de Spaanse stem van Mickey Mouse. Toen Disney besloot zijn nasynchronisatie naar het Spaans naar Mexico te verplaatsen (na jaren in Los Angeles, Californië), besloot Santos de rol van de beroemde muis te geven aan zijn broer -in -in -law, Francisco Colmenero.

20 jaar lang zorgde Colmenero voor de Spaanse stem van het meest iconische Disney -personage, in feite, bijna alle hoofdpersonen die deelnemen aan de verhalen van Mickey Mouse (minder Donald, Minnie en Daisy) nasynchroniseren).

In 1988 verliet hij Mickey's nasynchronisatie voor een Disney -beslissing. Hetzelfde gebeurde met zijn goofy nasynchronisatie, die hij tot 1995 maakte. Een merkwaardig feit is dat hij de enige persoon is geweest die zijn stem leen voor het nasynchroniseren in het Spaans van Pedro El Malo.

Het kan je van dienst zijn: alles voor de mensen, maar zonder de mensen

Schuld met Mexico

In 2017 maakte Colmenero deel uit van Kokosnoot, Disney -film die werd geïnspireerd door de traditie van de Day of the Dead of Mexico. Voor Colmenero was deze film een ​​groot eerbetoon van het bedrijf van het Latijns -Amerikaanse land. Don Hidalgo maakte stem in de Spaanse versie.

Bovendien vond de nasynchronisatieacteur dat het een goede vorm van betaling door Disney was voor de schuld die hij met Mexico had. Voor Colmenero was Disney deze erkenning verschuldigd aan Mexico omdat hij het land is waar al vele jaren de nasynchronisatie van hun producties is.

Herkenning

In 2012 werd als viering voor zijn 80 jaar een eerbetoon uitgevoerd ter ere van Colmenero. Het gebeurde op 28 februari in Mexico City en werd bijgewoond door vele nasynchronisatieacteurs.

In april 2019 weerspiegelde hij zijn voetafdrukken in de Plaza Gallerías Las Estrellas, beter bekend als El Paseo de Las Luminarias in Mexico City. 

Referenties

1. De activiteiten parallel aan "Mexico en Walt Disney concluderen: een magische ontmoeting" met een nasynchronisatiepraatje. (2018). Hersteld van Cinetecanational.netto
2. De omroeper meer in Latijns -Amerika. Hersteld van de goede luidspreker.com
3. De legende van nasynchronisatie in Mexico. (2015). Opgehaald uit ejentral.com.mx
4. Ze brengen hulde aan stem nasynchronisatie bij de tentoonstelling "Mexico en Walt Disney". (2017). Opgehaald uit 20 minuten.com.mx
5. Zapata, g. (2016). Bereid de essentieel voor om een ​​omroeper te zijn: Francisco Colmenero. Radionote hersteld.com