Auto de los Reyes

Aanbidding van de wijzen. Schilderen door José Medina, 19e eeuw. Bron: Wikimedia Commons

Wat is de Auto de los Reyes?

Hij Auto de los Reyes Het is de naam toegewezen door Ramón Menéndez Pidal in 1900 aan een oud theatraal stuk van Toledo -oorsprong waarvan wordt aangenomen dat het in de dertiende eeuw werd uitgewerkt. De tekst staat ook bekend als Aanbidding van de wijzen.

Het werk werd gevonden in een bibliotheek van Toledo's Cathedral Cabildo, in een Codex met bijbelse annotaties, door Felipe Fernández Vallejo. Auteur is niet bekend. In de nationale bibliotheek van Spanje is er een kopie.

De waarde is dat het wordt beschouwd als de eerste dramatische tekst die is geschreven in de Spaanse en Castiliaanse taal. Het werd formeel voor het eerst gepubliceerd in 1863, door Amador de los Ríos. 

Dankzij de filologische studie wordt geacht dat de Auto de los Reyes Het werd kort daarna geschreven Mio cid zing.

Dat is de reikwijdte en impact van de tekst, die in 2001 UNESCO de Auto de los Reyes Mondeling en immaterieel erfgoed van de mensheid, naast het beschouwen van een meesterwerk.

Het was aan de gerenommeerde leraar Menéndez Pidal om de uitputtende studie van de fonetische, metrische en lexicale kenmerken te doen. Hij maakte ook de vergelijking met andere teksten van vergelijkbare thema's in de Franse en Engelse taal om relaties op te zetten.

Tekstkenmerken

Verzen

In totaal zijn 147 verzen bewaard, met gevarieerde metriek, dus het wordt gecatalogiseerd met polymetrisch. Het is niet zeker bekend wat er met de resterende fragmenten is gebeurd, maar in de aanpassing die aan het publiek wordt gepresenteerd, worden ze aangevuld met Parlements Product van vermoedens.

Kan u dienen: Manuel Payno: Biografie, stijl, werken, zinnen

Problemen

De tekst presenteert bepaalde problemen met betrekking tot de toewijzing van de ingangen van elk personage, omdat het werk is geschreven in een soort continu proza ​​waar precies specifiek die elke dialoog behoort specifiek is.

Het enige dat het mogelijk maakt om een ​​onderscheid tussen parlementen te bepalen, zijn sommige merken die ze scheiden. Desondanks zijn de uitgevoerd theatrale aanpassingen zeer goed ontvangen.

Invloeden

De diepe studies die naar het theatrale stuk werden uitgevoerd, vertoonden een opmerkelijke Franse invloed daarop. In feite werd geconcludeerd dat de Auto de los Reyes Het is een aanpassing aan het Spaans van een Frans drama met een liturgisch karakter waar de komst van de wijzen en zijn aanbidding aan Jezus toegestaan ​​was.

Omgangstaal

Het is belangrijk op te merken dat wanneer vergelijkingen tussen het Spaanse en Franse werk een opmerkelijke aanwezigheid van de spreektaal hebben, dus de tekst die de invloed heeft Auto de los Reyes Mogelijk was het van populaire oorsprong en niet gekweekt.

Wie de tekst heeft uitgewerkt, heeft speciale inspanning geleverd waarin de gebruikte taal zoveel mogelijk zou aanpassen aan de Toledo van die tijd, vanaf daar een cruciaal onderdeel van zijn waarde. Om deze reden worden veel Mozarabic -woorden waargenomen dat voor die tijd al was gecastellaniseerd.

Thema en verdeling van de plot

De eigen tekst van Auto de los Reyes, golf Aanbidding van de wijzen, Het richt zich op wat San Matthew in zijn evangelie, met name in hoofdstuk 2, verzen 1-12.

Het werk beschrijft het avontuur met in de hoofdrol Melchor, Gaspar en Baltasar, de "Kings", toen ze, geleid door een ster, de Messias zochten om het aanbod te leveren. Het werk verwijst naar hen als "Stars -fans", dat wil zeggen: astronomen.

Can Serve You: Byzantijnse roman: wat is, kenmerken, auteurs, werken

Hoewel wat er is gebeurd, bij iedereen bekend is, omdat het een van de meest voorkomende bijbelse plots ter wereld is, presenteert de tekst interessante aanpassingen, naast "veronderstellingen" van wat er had kunnen gebeuren.

Hoewel de tekst geen afmetingen voor de acteurs toont, is het werk in de volksmond verdeeld in vijf scènes:

Scène 1: het debat

In deze scène zijn er drie monologen waarbij elk personage zijn denken over de nieuwe ster manifesteert die in de hemel is verschenen, en de betekenissen en gevolgen die zijn aanwezigheid kan brengen.

Naast het begin van de ster om te zien of het echt leidt tot de Verlosser.

De vermeldingen van de personages zijn symmetrisch en zeer goed behandeld.

Scène 2: Geschenken

In deze scène kiezen de Magi de geschenken die het kind zullen meenemen met de enige reden om de echte essentie van de baby te onthullen, en als hun karakter echt goddelijk is.

Scène 3: Bezoek aan Herodes

Deze scène presenteert astronomen die de kamers van Herodes betreden en uitleggen wat ze erin slaagden de ster en de profetie van de komst van de Messias te waarderen. Herodes ontvangt ze, luistert naar hen en belooft dat hij ook gaat om het kind te aanbidden.

Scène 4: Herodes angst

Deze scène is een monoloog van Herodes. Daarin is de heerser, die in de vorige scène zei dat hij de Messias zou aanbidden, aantoont dat hij vreest zijn aanwezigheid en de connotaties die hij de volwassene bereikt. Herodes roept zijn bejaarde raadsleden en debatteren erover, om plaats te maken voor scène 5.

Kan u van dienst zijn: diffrasisme

Scène 5: Ontmoeting met de Verlosser en de partij

In deze scène, onder voorbehoud van het evangelie van St. Matthew, wordt de wijzen getoond na het naderen van het kind, het aanbidden, aanbidden en hen voor hem neerzetten.

Dan, dankzij het voorgevoel dat in dromen werd ontvangen, keerden ze terug naar hun land op verschillende paden om Herodes te vermijden.

Hij Auto de los Reyes, De stem van middeleeuws Spaans

We zijn dit stuk net zoveel verschuldigd als de CID Campeador, de schriftelijke getuigenis en de primitieve kenmerken van Spaans. Zijn waarde is zeker enorm voor zowel filologen als voor geschiedenisliefhebbers.

Referenties

1. Auto de los Reyes Magi (s. F.)). (Nvt): Wikipedia. Hersteld van: Wikipedia.borg
2. Auto de los Reyes Magi (s.F.)). Spanje: regio van Murcia. com
3. Girao, f. J. (2007). De magi -auto. Spanje: de huidige Castiliaan. Hersteld van: castellanoactual.Blogspot.com
4. García guerra, m. NAAR. (S.F.)). De magi -auto. (nvt): Solidariteitsportaal. Hersteld van: portalsolidario.netto
5. De auto van de wijzen.F.)). (nvt): Guillermo's lezingen. Opgehaald uit: de Guillermo -lezingen.WordPress.com.