33 Expressionistische gedichten door grote auteurs
- 2724
- 247
- Dewey Powlowski
Expressionistische gedichten zijn composities die poëzie -literaire bronnen gebruiken, ingelijst in het huidige genaamd Expressionisme. Auteurs zoals Wilhelm Klemm, Georg Trakl, anders Lasker-Schüler, Rainer María Rilke of Gottfried Benn.
Expressionisme is een artistieke stroom die in de eerste jaren van de twintigste eeuw in Duitsland is ontstaan en het uitgangspunt op de meest betrouwbare manier had.
- Georg Trakl, auteur van expressionisme.
Expressionisme ziet een subjectieve en daarom vervormde en wispelturige realiteit, waar gevoelens worden opgelegd vóór vormen.
Binnen het expressionisme werden andere stromingen zoals fauvisme, kubisme en surrealisme opgenomen, dus het was een vrij heterogene beweging die de tijd onthulde die zo stuiptde dat het moeilijk was om te leven.
Expressionistische poëzie heeft ook dit concept aangenomen, wat resulteerde in stukken beladen met vrijheid, irrationaliteit en rebellie, zowel in de aangepakt van de ziekte, dood, seks, ellende -, zoals in zijn vorm en structuur: zonder taalregels of met een vervorming van hen, Hoewel het rijm en de metriek in de meeste gevallen overbleef.
Gedichtenlijst van de meest representatieve auteurs van expressionisme
Naar de mimmed
Ah, waanzin van de grote stad, na de middag
Aan donkere muren vastzitten, kijken ze naar bomenrapporten,
In Silver Mask observeert het genie van het kwaad,
Licht met magnetische zweep steert de stenen nacht weer.
Ah, verstrikt zijn klokken op zonsondergang.
Hoer tussen ijstrillingen voor een dood kind.
Gods woede die het voorhoofd van bezetene voorkomt,
Paarse pest, honger die groene ogen breekt.
Ah, de gruwelijke lach van goud.
Rustiger deken in donkere wijnstokken Meer rustige mensheid,
en in harde metalen vormt de reddende kop.
Auteur: Georg Trakl. Vertaling door José Luis Arántegui
Passie
Wanneer Orpheus Tañe de Silver Lyre
Een dode man huilt in de middagtuin,
Wie ben jij die jas onder de hoge bomen?
Het riet in de herfst muteert zijn klaagzang.
De blauwe vijver
Het gaat verloren onder het groen van de bomen
het volgen van de schaduw van de zuster;
Donkere liefde voor een wilde lijn,
dat vlucht uit de dag op hun gouden wielen.
Serena Night.
Onder sombere sparbomen
Ze mengden hun bloed twee wolven
versteend in een knuffel;
De wolk stierf op het gouden pad,
Geduld en stilte van de kindertijd.
Het tedere lijk verschijnt
Naast de Triton Pond
Nauw in je Jacinto -haar.
Dat eindelijk het koude hoofd is gebroken!
Nou, een blauw dier gaat altijd verder,
stalken in de somberheid van bomen,
Kijken naar deze zwarte paden,
Verplaatst door zijn nachtmuziek,
voor zijn zoete delirium;
of voor de donkere extase
dat trilt zijn cadans
naar de ijsvoeten van de boeteling
In de stad van steen.
Auteur: Georg Trakl. Helmut Pfeiffer -versie
Mooie jeugd
De mond van een meisje dat al lang onder het riet was geweest
Het leek zo opgegeten.
Toen zijn borst brak, was de slokdarm zo verveeld.
Ten slotte, in een pergola onder het diafragma
Ze vonden een nest van kleine ratten.
Een klein zusje lag.
De anderen gevoed met de lever en nier,
Ze dronken het koelbloed en gingen hier voorbij
Een mooie jeugd.
En mooi en snel, de dood verraste hen:
Ze werden in het water gegooid.
Oh, hoe weinig snuits squeah!
Auteur: Gottfried Benn
De hemelvaart (van Christus)
Hij drukte zijn riem tot hij zwom.
Zijn kale kader van botten kraakt. Aan de zijkant de wond.
Hij hoestte bloedig. Vlam over zijn gemartelde haar.
Een kroon van lichte doornen. En altijd nieuwsgierige honden.
De discipelen sneeuwden rond. Hij raakte zijn borst als een gong.
Voor de tweede keer zijn ze lang met bloed afgevuurd bloed,
En toen kwam het wonder. Het plafond van de hemel
Het opende de citroenkleur. Een storm huilde in de hoge trompetten.
Hij klom echter op. Metro na metro in het gat
Ruimte. Getas betaald in diep verbazing.
Van onderaf zagen ze alleen de zolen van hun zweetvoeten.
Auteur: Wilhelm Klemm. Versie van Jorge Luis Borges
Love Garden
Als je opkomt
Je lichaam bloeit een duidelijke tempel
Mijn armen zinken als een stad die bidt
En ze heffen je van Twilight
aan de sterren die rond de borst van de Heer
Ze zijn geketend
Dus rond liefde geven we onze uren de schuld
En je lange uiterlijk uit de zuidelijke landen
Ik ga in je ziel
En ik zink
En ik drink je
En ik vind een druppel eeuwigheid in de zee van uw bloed.
Auteur: Kurt Heynicke. Versie van Jorge Luis Borges
Ik ben verdrietig
Je kusjes obscuur, op mijn mond.
Je houdt niet meer van me.
En hoe ben je gekomen!
Blauw vanwege het paradijs;
Rond je zoete bronnen
Hij fladderde mijn hart.
Nu wil ik het goedmaken,
Zoals prostituees
De verdorde rooskleurige rood van hun heupen.
Onze ogen zijn vernauwd,
Als kwellende hemel
De maan is verouderd.
De nacht wordt niet meer wakker.
Je herinnert me me nauwelijks.
Waar ga ik heen met mijn hart?
Auteur: anders Lasker-Schüler
Sonia Almau -versie
Eenzaamheid
Eenzaamheid is als regen,
Dat klimt uit de zee en vordert naar de nacht.
Van verre en verloren vlaktes
Ga naar de hemel, die het altijd oppakt.
En alleen uit de hemel valt in de stad.
Het is als een regen in onbesliste uren
Als alle paden naar de dag wijzen
En wanneer de lichamen, die niets hebben gevonden,
Ze vertrekken van elkaar, teleurgesteld en verdrietig;
En wanneer wezens die elkaar haten
Ze moeten samen in hetzelfde bed slapen.
Dan vertrekt eenzaamheid met de rivieren ..
Auteur: Rainer María Rilke
Man en vrouw lopen door de kankerachtige kankerachtige
De man:
In deze rij vernietigde ronde,
In deze andere vernietigde borsten.
Bed stinkt naast bed. Verpleegkundigen draaien elk uur.
Kom, haal deze deken zonder angst op.
Kijk, dit vet van vet en rotte stemmingen,
Het was ooit belangrijk voor een man
En het heette ook Homeland en Delirium.
Kom, kijk naar deze littekens op de borst.
Voel je de rozenkrans van zachte knopen?
Raak zonder angst aan. Het vlees is zacht en doet geen pijn.
Deze vrouw bloedt alsof ze dertig lichamen was.
Geen mens heeft zoveel bloed. Deze eerste snit
Een kind van de patiëntronde.
Ze laten ze slapen. Dag en nacht. -Aan de nieuwe
Ze worden verteld: hier is de droom curatief-. Alleen op zondag,
Voor bezoeken zijn ze wakker.
Er wordt nog steeds weinig eten geconsumeerd. De ruggen
Ze zijn vol wonden. Kijk naar de vliegen. Soms
Lavas een verpleegster. Hoe banken worden gewassen.
Hier zwelt hij rond elk bed dat het veld uitgehouwen.
Vlees wordt duidelijk. Vuur gaat verloren.
Humor bereidt zich voor om te rennen. Earth Calls.
Auteur: Gottfried Benn
ik zou graag
Ik zou graag het water willen drinken
van alle veren,
Voldoende al mijn dorst,
Nayáde worden.
Ken alle winden,
Onderzoek alle wegen,
Mijn onwetendheid onderdrukken
Door Time Neoter.
Novar al mijn angst
Door stille harmonie
en voel integriteit
Hoewel er niets over is.
Ik zou graag 's nachts willen zien,
Verlang niet naar een nieuwe dag,
geniet van het afval
van goeden en vreugde.
En als ik niets weet
Auteur: Nely García
Reflecties
Nazco, ik leef, ik sterf,
Herhaald absurd in deze onzekere wereld.
De route is gemarkeerd op het vluchtige moment
Een genegeerde nacht.
Eind- en Alborada -momenten zijn met elkaar verweven
Wandelen in het donker langs de aangekondigde route.
Sommige droom wakker worden.
Anderen leven spijt.
Sommigen zijn toevlucht in het ontdekken van stiltes
dat kan hen de eenheid van die tijd leren,
het waarom? Van het leven,
het waarom? Van de dood.
Met die zorgen die sommigen trouwens geven
De waarde van liefde, en door hem verbrand
Ze gooien zichzelf om te leven met stilte, of de wind.
Dream Privilege!, Het gevoel van schaarse sierlijk weken
Ze genieten van vrolijk, eenvoud en succes!.
Auteur: Nely García
De krukken
Zeven jaar lang kon ik geen stap zetten.
Toen ik naar de dokter ging
Hij vroeg me: waarom ben je maan?
Omdat ik ben craft, antwoordde ik.
Het is niet vreemd, vertelde hij me:
Probeer te lopen. Ze zijn die rommel
Degenen die u voorkomen dat u loopt.
Ga, durf, barsten op handen en voeten!
Lachend als een mosre,
Ik nam mijn prachtige krukken,
brak ze op mijn rug tijdens het lachen,
en gooide ze in brand.
Nu ben ik genezen. Ik ben.
Een lach geneesde me.
Alleen soms, als ik sticks zie,
Erger manier voor een paar uur.
Auteur: Bertolt Brecht
Ode aan de koning van Harlem
Met een lepel
Ik scheurde de ogen van krokodillen
en raak de kont van de apen.
Met een lepel.
Vuur sliep zoals altijd in de flintels
en de dronken kevers van anijs
het mos van de dorpen vergeten.
Die oude paddenstoel bedekt
Ik ging naar de plaats waar zwarten huilden
Tijdens het bakken van de lepel van de koning
en rotte watertanks kwamen aan.
De rozen vluchtten voor de randen
van de nieuwste luchtcurves,
En in de veel saffraan
De kinderen hebben kleine eekhoorns verpletterd
Met een gevlekte razernij.
Het is noodzakelijk om de bruggen over te steken
en bereik de zwarte rubor
Dus dat longparfum
Hij slaat onze tempels met haar jurk
van hete ananas.
Het is noodzakelijk om te doden
aan de blonde merkverkoper,
Aan alle vrienden van de appel en het zand,
En het is noodzakelijk om de gesloten vuisten te vinden
Naar de kleine bonen die bellen met bubbels,
zodat de koning van Harlem met zijn menigte zingt,
zodat krokodillen in lange rijen slapen
Onder het amic van de maan,
En zodat niemand twijfelt aan de oneindige schoonheid
van de Dusters, de gradores, het koper en de pannen van de keukens.
Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!
Er is geen angst vergelijkbaar met uw onderdrukte rood,
Naar je huivering bloed in de donkere zonsverduistering,
Naar je grelly dove -verdomd geweld in de somberheid,
Aan je grote gevangenenkoning met een conciërge -pak!
Auteur: Federico García Lorca
In jou
Je wilt dat je vlucht, ontsnapt naar de verre,
Het verleden vernietigt, nieuwe stromingen leiden u -
En je vindt de terugkeer in jezelf.
Er kwam een godslastering en de gelukzalige.
Nu voel je je om je hart te bestemmen,
Zo dicht bij je, lijden voor alle loyale sterren die zijn ingeschakeld.
Auteur: Ernst Stadler
Tot schoonheid
Zo hebben we uw achtervolgde wonderen
Als kinderen die van helderheid van zonne -energie
Een glimlach in de mond vol zoete angsten
en totaal in het ondergedompelde gouden binnenwater
Crepuscugrises van de portals van de Alboro Running.
Ver is in de rook, de grote stad verdrinkt,
rillend, de nacht stijgt vers van bruine afgrond.
Nu schudden ze de brandende wangen
In natte bladeren die droop
En zijn handen vol van verlangens verleiden
Over de laatste heldere dag van de zomerdag
dat nadat de rode bossen verdwenen waren -
Zijn stille huilende niets en sterft in duisternis.
Auteur: Ernst Stadler
Ah, je lange wimpers
Ah, je lange wimpers,
Het donkere water van je ogen.
Laat me erin zinken,
onderkant.
Hoe de mijnwerker naar diepte gaat
En een zeer vage lamp oscilleert
Op de deur van de mijn,
In de Umbría pared,
Dus ik ga naar beneden
Om uw boezem te vergeten
Hoeveel snelt u op,
dag, kwelling, gloed.
Groeit samen in de velden,
Waar de wind zich bevindt, met dronkenschap van mieses,
De delicate lange
Tegen Blue Celestial.
geef mij je hand,
En laten we opgroeien met onszelf,
Bestuurder van alle wind,
Solitaire vogelvlucht.
Dat in de zomer laten luisteren
Het orgel van de stormen,
Laten we baden in het herfstlicht
Aan de oever van de blauwe dagen.
We zullen ooit gaan uitkijken
Aan de rand van een donkere put,
We zullen kijken naar de achtergrond van stilte
En we zullen onze liefde zoeken.
Of we zullen de schaduw verlaten
van gouden bossen
Om binnen te komen, geweldig, in sommige schemering
Dat je zachtjes over je voorhoofd wrijft.
Goddelijk verdriet,
vleugel van eeuwige liefde,
Hef je werper op
en drink deze droom.
Zodra we het einde bereiken
waar de zee van gele vlekken
Bay valt Bay binnen
september,
We zullen in huis rusten
waar bloemen schaars zijn,
Terwijl ze onder de rotsen zijn
Een wind trilt tijdens het zingen.
Maar van de witte populier
dat naar het blauw stijgt
Een zwartgemaakt blad valt
om in je nek te rusten.
Auteur: Georg Heym
Na de strijd
In de gezaaide liggen ze strakke lichamen,
In de groene grens, op bloemen, zijn bedden.
Verloren wapens, wielen zonder staven
en stalen frames op zijn kop gezet.
Veel plassen roken met bloeddampen
Die Black and Red Battlefield in zwart en rood bedekken.
En de buik van paarden is witachtig
dood, zijn waisked benen in het ochtendgloren.
In de koude wind bevriest het huilen nog steeds
van de Morbundos, en door de deur dit
Er verschijnt een licht licht, een gloedgroen,
De verdunde tape van een vluchtige Aurora.
Auteur: Georg Heym
Mijn blauwe piano
Ik heb thuis een blauwe piano
Hoewel ik geen enkele opmerking weet.
Is in de schaduw van de kelderdeur,
Omdat de wereld verrijkte.
Ze raken vier sterren handen aan
-De vrouw-vrouw zong in de boot-,
Nu dansen ze de ratten op het toetsenbord.
Rota is het pianodeksel ..
Ik huil in het dode blauw.
Ah, lieve engelen, open me
-Ik at van bitter brood-
Voor mij met het leven de deur van de hemel-
Zelfs tegen de verboden.
Auteur: anders Lasker Schüller. Vertaling door Sonia Almau.
Tot het einde van de wereld
De bourgeois vliegt met de hoed van het acute hoofd.
Voor de lucht is er als een schreeuwresonar.
Texas wordt neergeslagen, er worden stukjes gemaakt
En aan de kust - het wordt gelezen - het tij is meedogenloos en ruw.
De storm is gearriveerd; De zeeën springen licht
Op aarde totdat je de dijken breekt.
Bijna alle verkoudheid zijn al.
IJzeren leuningen vallen uit de bruggen.
Auteur: Jacob Van Hoddis. Vertaling door Antonio Méndez Rubio
Wanhopig
Daar rommelt een strenge steen
Nacht Gransea glas
Times stoppen
Ik verrukken.
vergeten
Ver
Jij Vidreas
Jij!
Auteur: August Stramm
september
In de donkere valleien
voor zonsopgang
In alle bergen
En de woestijnen
Hongerige velden
modderige villa's
Villorios
steden
Patio
Cabañas en Tugurios
In fabrieken, in magazijnen, in stations
in de schuur
Op de boerderijen
en in de molens
in de kantoren
Elektrische centrale
vestigingen
Op straat en bochten
boven
Tussen ravijnen, kliffen, pieken en heuvels
Campos marges
oorbellen
Op de meest sombere en verlaten plaatsen
In de gele bossen van de herfst
In de stenen
in water
In wervelende torbids
In de graslanden
tuinen
velden
wijngaarden
In herderopvang
Tussen struiken
Brandende stoppels
moerassen
Bloemen met doornen:
Andrajosos
Vuile modder
Hongerig
van gevoelloze gezichten
van geëmancipeerd werk
van de gênante en koude
Sterfgevallen
Vermeld
Retatis
Zwarten
Op blote voeten
gemarteld
Normaal
wild
heftig
Furibundos
- Zonder rozen
Zonder liedjes
Geen marsen en drums
Zonder klarinetten, trommelvliezen en organillos,
Geen trombones, trompetten en bugels:
Andrajosos op de schouder,
nogal heldere zwaarden -
Gewone kleding in de hand
Mendigos met wandelstokken
Met stokken
Picos
Astilla's
ploegen
Bijlen
Valken
Zonnebloemen
- Jong en oud -
Ze haasten allemaal, overal
- Als een kudde blinde beesten
in een gekke carrière om te lanceren,
Sommigen ziet eruit
Furibundos Bulls -
met schreeuwen
Met gehuil
(Achter hen - de nacht - versteend)
Ze vlogen, vorderden
slordig
niet te stoppen
formidabel
subliem:
Het dorp!
Auteur: Geo Milev. Vertaling door Pablo Neruda.
Patrouille
De stenen hostiliseer
Venster ironisch genoeg verraad
Takken wurgen
Borstel Mountain Bojean met crunch
Ze resoneren
dood.
Auteur: August Stramm
Moddergedichten
De wind verwart de bladeren
van de burgerkrant,
Dat, beledigd, klaagt
aan de buurman van de tijd.
Zijn verontwaardiging neemt haar mee
wind. Zijn dikke wenkbrauwen
Vol plakkerige haren
Ze lijken kroezende schreeuwen.
De storm begint tegels
naar de huizen van de dorpen,
die op de grond vallen en exploderen,
De vloer water geven met rode dampen.
Op de Costa La Storm -ster
Grijze en blauwe golven,
Maar de dag belooft zon en hitte
(Het is waar, zeggen kranten)).
De storm arriveert, de wateren
Woedend de aarde
en laat de rotsen trillen,
dwerg door de blauwe berg.
De grijze hemel spuugt regen,
Gray Street overstromingen verdriet,
Der sturm ist da, die grillen meere hupfen
Een land, um dicke dämme zu zerdrücken. (De storm is hier, het woedende wateren
Aanvallen de aarde om dikke dijken te verpletteren).
De panter
Je blik, moe van het zien
De bars, behouden niet meer iets anders.
Geloof dat de wereld is gemaakt
van duizenden bars en, verder, niets.
Met uw zachte wandeling, flexibele en sterke stappen,
Ronde draait in een smalle cirkel;
Als een dans van krachten rond een centrum
waarin, waarschuwingen, zich bevindt in een imposante wil.
Soms staat het gordijn van zijn oogleden,
dom. Een afbeelding reist binnen,
Te spanning kalm van zijn leden
En wanneer hij in zijn hart valt, smelt hij en vervaagt hij.
Auteur: Rainer Maria Rilke
Marne's strijd
Langzaam beginnen de stenen te bewegen en te spreken.
Kruiden zijn gevoelloos in metaalgroen. Het bos,
Lage, hermetische schuilplaatsen, verslinden verre kolommen.
De hemel, de legaat, bedreigingen wederverkoop
Twee kolossale uren ontspannen binnen enkele minuten.
Het horizon vacuüm.
Mijn hart is zo groot als Duitsland en Frankrijk samen,
Gekruist door alle kogels ter wereld.
De batterij verheft zijn leeuwenstem zes keer het land in. De granaten huilen.
Stilte. In de verte kookt de infanterievuur.
Dagen, hele weken.
Auteur: Wilhelm Klemm
Senna-today
Omdat je begraven bent in de heuvel,
De aarde is lief.
En overal op tenen, loop ik op pure wegen.
Oh, de rozen van je bloed
Ze hebben zoet tot de dood geïmpregeerd.
ik ben niet meer bang
tot de dood.
Op je graf bloeit ik nu,
Met de bloemen van de wijnstok.
Je lippen noemden me altijd.
Nu weet mijn naam niet hoe ik moet terugkeren.
Elke grondriem, die ik verborg,
Ik heb me ook begraven.
Daarom is de nacht altijd bij mij,
En de sterren, alleen de schemering.
En onze vrienden begrijpen me niet meer,
Omdat ik een vreemd ben.
Maar je bent bij de deuren van de stillere stad,
En je wacht op me, oh, engel!
Auteur: Albert Ehrenstein
Waar ik nader, waar ik land
Waar ik nader, waar ik land,
Daar, in de schaduw en in het zand
Ze zullen met me mee gaan
En ik zal me verheugen,
Gebonden met de schaduwbinding!
Auteur: Hugo von Hofmannsthal
De dichter spreekt
De dichter spreekt:
Niet in de richting van de zolen van vroegtijdige reis,
Niet naar bewolkte middagen,
Uw kinderen, luidruchtig of stil,
Ja, het wordt nauwelijks aan ons erkend,
Welke mysterieuze manier
Leven om te slapen, grijpen we
En voor hem met stille guirnalda-viña
Vanuit de lente van onze tuin verbindt het ons.
Auteur: Hugo von Hofmannsthal
Ik gaf hem een afscheidskus
Hij kuste haar afscheid
En ik zenuw je hand nog steeds.
Ik waarschuw je keer op keer:
Wees voorzichtig met dit en dat
De man is stom.
Wanneer het gefluit, klinkt het fluitje eindelijk?
Ik heb het gevoel dat ik je nooit meer in deze wereld zal zien.
En ik zeg eenvoudige woorden - ik begrijp het niet.
De man is dom.
Ik weet dat als ik verdwaald was,
Het zou dood, dood, dood, dood zijn.
En toch wilde ik vluchten.
Mijn God, hoe ik me een sigaar voel!
De man is dom.
Was verdwenen
Ik voor mij, verloren bij de straten en verdronken door tranen,
Ik kijk verward om me heen.
Omdat zelfs geen tranen kunnen zeggen
Wat we echt bedoelen.
Auteur: Franz Werfel
Glimlach, adem, plechtig
U maakt, laden, dragen
De duizend wateren van de glimlach in je hand.
Glimlach, gezegende vochtigheid strekt zich uit
Over het hele gezicht.
De glimlach is geen rimpel,
De glimlach is de essentie van licht.
Het licht filtert door de spaties, maar nog niet
is.
Het licht is niet de zon.
Alleen op het menselijke gezicht
Licht wordt geboren als een glimlach.
Van die klinken milde en onsterfelijke poorten
Van de poorten van de ogen voor het eerst
Spring ontspruit, Celeste schuim,
De nooit brandende vlam van de glimlach.
In de regenachtige vlam van de glimlach spoelt de verdorde hand af,
U maakt, laden, dragen.
Auteur: Franz Werfel
Oh poëzie, in het lucide vers ..
Oh poëzie, in het lucide vers
die lente -angst verheven,
dat de zomeroverwinning aanvalt,
Wat hoopt in de ogen van de hemel roept,
Wat ruw in het hart van de aarde conflagra,
Oh poëzie, in het levendige vers
Wat een spotal herfst modder,
Welke ontbijt winter,
die gif spatten in het oog van de hemel,
die wonden in het hart van de aarde persen,
Oh poëzie, in het onschendbare vers
je knijpt de vormen die van binnen zijn
Malvivas flauwgevallen in het kortstondig
laffe gebaar in de lucht
Geen respijt, in de stap
onbepaald en woestijn
van verspreide droom,
In orgie zonder plezier
van de dronken fantasie;
En terwijl je opstaat om stil te worden
over de opwinding van wie leest en schrijft,
over de kwaadaardigheid van wie profiteert en varieert,
over het verdriet van wie lijdt en blind,
Jij bent de opwinding en kwaadaardigheid en verdriet,
Maar jij bent de Charanga
Wat Ritma de weg,
Maar jij bent de vreugde
Dat moedigt de buurman aan,
Maar jij bent de zekerheid
van de grote bestemming,
Oh poëzie van mest en bloemen,
Terreur van het leven, aanwezigheid van God,
Oh dood en herboren
burger van de geketende wereld!
Auteur: Clemente overloopt. Vertaling door Javier Sologuren.
Schemering in de ziel
Stil zal de grens van het bos geven
een donker beest;
Op de heuvel blijft de middagwind over,
Veroveren in uw klacht de mirlo,
en zachte herfstfluiten
Zwijg tussen de riet.
In een zwarte wolk
Broederlijke onzin
Het nachtleven,
De lucht van de sterren.
De maanstem van de zus resoneert nog steeds
In de nacht van de ziel.
Auteur: Georg Tralk. Vertaling door José Luis Arántegui.
Maar in de koude nacht
Maar alleen het ijs, op de koude nacht, gegroepeerd
Blanquecinos lichamen in het bos van Alisos.
Semi -spare, ze luisterden 's nachts, geen liefdesfloers
Maar, geïsoleerd en bleek, huilt ijzige honden.
Ze duwde haar haar weg van haar voorhoofd en worstelde
om te glimlachen,
Hij keek, diep ademend, stomme, naar de saaie hemel.
En 's nachts keken ze naar de grond toen ze naar hen toe waren
oneindige grote vogels in kudden komen eraan
Uit het zuiden wervelden ze, opgewonden drukte.
Een zwarte regen viel op hen.
Auteur: Bertolt Brecht.
De fabriekshaard bij zonsopgang
Ze smeden hun wezens die zijn lastiggevallen in de afgrond.
Ze zijn verdeeld door mist als bijlen
Zodat elke adem omheen breekt.
De ochtend wordt aangekondigd met paarse lach.
De lucht stroomt diep blauw over.
Zij kijken,
Geslepen en aangedaan en grijs,
daar naakt en zoals verloren
In de ether. God wordt geboren
Auteur: Ernst Toller
Andere rentegichten
Avant -Garde gedichten.
Renaissance -gedichten.
Gedichten van futurisme.
Gedichten van het classicisme.
Gedichten van neoklassiek.
Gedichten van de barok.
Modernisme gedichten.
Gedichten van het dadaïsme.
Kubistische gedichten.
Surrealistische gedichten.
Referenties
- Vintila Horia (1989). Inleiding tot de literatuur van de 20e eeuw. Andrés Bello redactioneel, Chili.
- Georg Trakl -gedichten. Hersteld van Saltana.borg
- Anders Lasker-Schüler. Hersteld van Amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Trianarts herstel.com en Davidzuker.com
- De asce (van Christus). Hersteld van gedichten.Nexos.Xom.mx
- Carlos Garcia. Borges en Expressionism: Kurt Heynicke. Opgehaald van Borges.Pittig.Edu
- Vier gedichten van Gottfried Benn. Hersteld van digalabratxt.com
- Expressionisme. Hersteld van ES.Wikipedia.borg.
- « Bourgondische kleur betekenis, hoe het te doen, gebruik
- Intervragraaf -verklaringen concept, typen, voorbeelden »