100 Noorse achternamen en hun betekenissen
- 2862
- 671
- Cecil Graham
We maken een compilatie van Noorse achternamen en leggen de betekenissen ervan uit
De Noorse achternaam Ze weerspiegelen enorm de idiosyncrasie van deze Scandinavische stad. In dit land, zoals in de meeste Europa, is het traditioneel om een voornaam te gebruiken, gevolgd door de achternaam van vaderlijk.
Hoewel in deze samenleving de achternamen dateren uit de middeleeuwen, was het algemene ding in Noorwegen dat elk kind het patronymische aannemen dat overeenkomt met de eigen naam van zijn ouder en zich dus van anderen in hun gemeenschap kon onderscheiden van anderen.
Een andere van de winsten die de Noren van de middievo hebben gevonden in het bezit van een achternaam, was om hun richting te geven (toponiem), maar als ze verhuisden, zouden ze het moeten veranderen.
Deze tradities resulteerden in er waren veranderingen in de familienaam in elke generatie. De gewoonte om een vaste naam te nemen voor het gezin begon in de nobele elites in de 16e en 17e eeuw.
Het was pas in 1923 dat in Noorwegen een wet werd afgekondigd waarin elke persoon werd bevolen om een vaste achternaam te hebben overgedragen aan hun nakomelingen.
Ze hebben momenteel flexibele voorschriften bij de toewijzing van achternamen aan pasgeboren kinderen. In deze ouders kiezen ze welke ze aan hun kind zullen geven (moeder, vaderlijk of een mengsel van beide).
Binnen het huwelijk kunt u een gemeenschappelijke achternaam kiezen voor beide echtgenoten. Bovendien kan elke volwassene zijn naam of achternaam om de tien jaar wijzigen (tenzij het een scheiding of scheiding is).
Lijst met achternamen
- Aas
Deze achternaam komt van het Noorse woord ace wat vertaalt als 'heuvel' of 'berg' en werd overgenomen door degenen die in een veld woonden met deze geografische kenmerken.
- Aasen
In dit geval is de betekenis 'La Colina' en komt van de term Åse, wat ook de naam is van een stad.
- Abrahamsen
In het Noors achtervoegsel -Sen Het wordt vertaald als 'zoon van', dus deze achternaam komt in de categorie patronen en vertaalt zich als 'zoon van Abraham'.
- Ahmed
Het betekent 'lof waardig' of 'zeer geprezen'. Deze achternaam is van Arabische oorsprong en als gevolg van het grote aantal moslim -immigranten in Noorwegen, is het in 67 van de meest populaire binnen dit Aldusse land.
- Ali
Het kan twee oorsprong hebben, één is de Arabier waarin het 'nobel' of 'kampioen' betekent. De andere is gerelateerd aan de proto-Noordelijke taal waarin Áli afkomstig is van onela (of Annuleren wat 'voorouder' betekent) en ten slotte Ali, een andere manier naar naar de of Ale ('Raise' in het oude Noordse).
- Amundsen
Dit is een patroniem achternaam die 'zoon van Adund' betekent, een naam die afkomstig is van het oude Noordse woord Agmundr En het betekent 'respectvolle beschermer' of 'grote beschermer'.
- Andersen
Het betekent 'zoon van Anders', de lokale vorm van de Griekse naam Andreas, die zich vertaalt als 'mannelijk' u 'man'.
- Andreassen
Het is weer een van de manieren die worden gemaakt door het patroniem van Andreas. Dat wil zeggen dat deze achternaam is overgenomen door mensen met een voorouder die die eigen naam droeg.
- Andresen
In dit geval komt het patroniem uit de naam Andres, een andere van de lokale variaties die de naam Andreas had in de regio Scandinavië.
- Antonsen
Het vertaalt zich als 'zoon van Anton', een naam van Etruskische wortels die erg populair was in het Romeinse rijk met de Antonius -vorm (Antonio).
- Heftigheid
Het is de patroniem Noorse achternaam van de eigen naam van de Arne (die op zijn beurt afkomstig is van Arni, een naam gerelateerd aan het woord van de oude Noordse ǫRN Dat vertaalt zich als 'adelaar').
- Aune
Het is een toponymische achternaam, omdat er verschillende plaatsen zijn met deze naam die wordt vertaald als 'verlaten aarde'. Het werd ingenomen door de mensen die terugkeerden om een plaats te bevolken die was verlaten (zoals in het geval van de zwarte pest in de middeleeuwen).
- Bakke
Het vertaalt zich momenteel als 'bodem', maar komt van de oude Noordse Bakki Wat betekende 'hellingen'.
- Bakken
Het is de unieke vorm van Bakke, achternaam waarmee hij betekenis deelt ('bodem', 'Hillside' of 'Hills'))).
- Berg
Het is een Noorse achternaam gerelateerd aan de toponymie of geografische kenmerken van de site waar de persoon die hem heeft geadopteerd leefde. Dit komt omdat de interpretatie ervan die van 'Rocky Terrain' of 'Rocky Mountain' is.
- Beramen
Zijn vertaling is 'bewoner van de Rocky Mountains', komt de categorie toponieme achternamen binnen.
Kan u van dienst zijn: type baard- Berntsen
Het is de patroniem achternaam van de eigen naam Bernt, de variant die in Noorwegen van Bernard is aangenomen (een naam met Duitse wortels en die 'sterk als een beer' betekent).
- Birkeland
Het is een gemeenschappelijke naam in Noorwegen voor steden en dorpen. Komt van de oude Noordse Birki (een boom die in het Spaans bekend staat als 'berken') en Land ('Aarde'), dus de achternaam vertaalt zich als 'Land of Birch' en staat in de categorie van toponiem.
- Bøe
Het is meestal een toponymische achternaam, omdat het gaat om de evolutie van het woord van de oude Noordse Býr, Dat vertaalt zich als 'boerderij'. Daarom werd het aangenomen door veel mensen die op een boerderij woonden of in een.
- Brekke
De vertaling van deze achternaam is 'helling' of 'Steil.
- Christensen
Het is de patroniem van Christen (dus het achtervoegsel -Sen Het wordt geïnterpreteerd als 'zoon van'). De naam van deze achternaam is een korte vorm van christen ('Cristiano'), een populaire naam in Noorwegen.
- Dahl
Deze Noorse achternaam vertaalt zich als 'valle', is gebruikelijk op verschillende plaatsen in Europa, omdat het Duitse wortels heeft.
- Danielsen
Het betekent 'zoon van Daniel', dus voert hij de categorie patronieme achternamen in. Deze naam van Hebreeuwse oorsprong wordt geïnterpreteerd als 'Justice of God'.
- EDVARDEN
Dit is het patroniem van de naam Edvard, die kan worden vertaald als 'rijke bewaker' of 'beschermer van rijkdom'. De wortels van deze naam zijn Hord of 'rijkdom' en Slijm Wat betekent 'Guardián'.
- Eide
Komt uit het woord van de oude Noordse eið, die zich vertaalt als 'landengte' (een smalle strook land die zich bij twee grotere massa's land verbindt, meestal omgeven door water).
- Eliassen
De letterlijke vertaling van deze achternaam is 'zoon van Elia', een mannelijke naam van Hebreeuwse wortels die zich vertaalt als 'mijn god is yahweh'.
- Ellingsen
Het is een patronieme achternaam en de betekenis ervan is 'Son of Elling', een afleiding van de traditionele Noordse naam Erlingg ('zoon van een Graaf'of' zoon van een graaf ').
- Enges
Deze Noorse achternaam is gerelateerd aan de term van de oude Noordse Eng, Dat vertaalt zich als 'Prado'.
- Eriksen
Het is een patroniem gerelateerd aan de naam Erik. Deze naam kan verschillende betekenissen hebben als 'unieke heerser' of 'Eeuwige Prince' omdat deze is gekoppeld aan de wortels Aina ('uniek') of aiwa ('eeuwig') en Ríkr ('Ruler' of 'Prince').
- Evensen
Het betekent 'zoon van even', een naam die op zijn beurt wordt geïnterpreteerd als 'Fortunate Warrior' (zoals het vandaan komt Eivindr)).
- Fredriksen
Het is het patroniem van Fredrik, een van de Noorse vormen van de Duitse naam Friedrich ('Pacific Ruler' of 'Prince of Peace').
- Gulbrandsen
Het wordt vertaald als 'zoon van Guðbrand', een naam die uit de voorwaarden is samengesteld Guð ('God en Merk ('Zwaard' of 'vuur'). Daarom is de betekenis van deze naam 'zwaard van God' of 'goddelijk vuur'.
- Guindersen
Deze patroniem achternaam heeft zijn wortel in de naam Ginder, die afkomstig is van de oude Noordse Gunnr ('Battle') en Heri ('leger').
- Hagen
De betekenis ervan is 'de tuin' en werd vroeger toegewezen als een toponieme achternaam in Noorwegen.
- Halvorsen
Het heeft wortels in de oude Noordse, omdat het de patroniem is van de naam Halvor, de hedendaagse vorm van de naam Hallvarðr (wat 'de voogd van de rots' betekent).
- Hansen
Dit is een van de patroniem geaccepteerd in Noorwegen voor de eigen naam Hans, die afkomstig is van de Hebreeuwse naam Yohannan (John), die zich vertaalt als 'God is gunstig' of 'begunstigd door God'.
- Hanssen
Het is weer een van de spreuken die de patroniem achternaam heeft die zich vertaalt in het Spaans als 'zoon van Hans', de Noorse variant van Juan.
- Haug
Deze achternaam is afgeleid van het woord Haugr van oude Noordse talen die zich vertalen als 'heuvel' of 'loma'.
- Hekelen
Net als andere manieren om deze toponymische achternaam te schrijven, is deze gekoppeld aan het woord Haugr en werd meegenomen door de mensen die in een heuvel of nabije woonden.
- Haugen
Het is weer een van de vormen die zijn afgeleid van het woord Haugr, Maar in dit geval is de juiste vertaling 'de heuvel' of 'la loma'.
- Haugland
In dit geval beschrijft de achternaam een plaats waar het gebruikelijk is om heuvels te vinden, dus wordt het vertaald als 'aarde van heuvels'. Het wordt ook gecatalogiseerd in de categorie toponymische achternamen.
Kan u van dienst zijn: intuïtief denken- Helland
Het wordt in het Spaans vertaald als 'Earth of Rocks' of 'Land of Cuevas' en het is een Noorse toponieme achternaam.
- Henriksen
De betekenis ervan is 'zoon van Henrik' en deze naam wordt op zijn beurt geïnterpreteerd als 'huishoudelijke heerser' of 'Chief of the Homeland'.
- Holm
Deze achternaam is afgeleid van de oorspronkelijke term van de oude Noordse Holmr, Wat betekende 'Little Island'.
- Isaksen
Gebruik de Noorse patroniemvorm, dat wil zeggen het achtervoegsel -Sen ('Zoon van'), in dit geval vergezeld van de juiste naam met Hebreeuwse wortels Isak (Isaac) die zich vertaalt als 'zal lachen' of 'lach'.
- Ikven
Het betekent 'zoon van Iver' (een lokale aanpassing van de oude Noordse naam IVarr die werd geïnterpreteerd als 'Archer' of 'Guerrero del Arco').
- Jacobsen
Het is een van de patronieme naam van de Hebreeuwse naam Jacob ('ondersteund door de hiel').
- Jakobsen
Dit is ook een patroniem achternaam die de lokale variant Jakob gebruikt (van Ya'akov, de oorspronkelijke naam van Patriarch Israël).
- Jensen
Het vertaalt zich als 'Son of Jens', een van Johns vormen onder Scandinavische culturen.
- Jenssen
Het is weer een van de patroniem versies van de naam Jens ('God is gunstig').
- Johannessen
In dit geval is de overeenkomstige vertaling 'zoon van Johannes', die ook gekoppeld is aan de naam Juan, van Hebreeuwse oorsprong.
- Johansen
Dit is weer een spelling van de patroniem achternaam die uit de naam Juan (Yohannan) naar voren komt.
- Johnsen
Het is een patroniem achternaam, dat wil zeggen, het geeft aan dat iemand een afstammeling was van een persoon die deze eigen naam droeg. Het is ook gekoppeld aan Juan (evenals in het geval van Jens, Johannes of Johan).
- Jørgensen
Het betekent 'zoon van Jørgen' (een naam van Griekse oorsprong die zich vertaalt als 'boer').
- Karlsen
Het is een patroniem achternaam voor de mannelijke naam Karl ('Free Man').
- Knudsen
Deze patroniem Noorse achternaam neemt de Zweedse vorm aan van de naam Canuto (Knud), wat 'knoop' betekent, omdat deze van de oude Alcijfs komt Geknut.
- Knutsen
In dit geval neemt de patroniem de meest geaccepteerde vorm van deze eigen naam in Noorwegen: Knut. Normaal gesproken werd deze naam toegewezen aan de jongste zoon van een gezin, omdat 'een knoop creëerde' de laatste van de nakomelingen was.
- Kristensen
Het wordt vertaald als 'Kristen's Son', deze naam is een van de varianten van Christian ('volgeling van Christus').
- Kristiansen
Het is ook een patroniem achternaam van een van de varianten van de naam Christian.
- Kristaffersen
De betekenis ervan is 'zoon van Kristoffer', een naam die gelijkwaardig is aan Cristóbal (die wordt geïnterpreteerd als 'de drager van Christus').
- Larsen
Dit is het patroniem van de naam Lars, de gemeenschappelijke vorm in Noorwegen van de naam Lorenzo ('bekroond met lauweren').
- Leugen
Komt van de oude Noordse Hlíð, wat 'helling' of 'heuvels' betekende en in Noorwegen erg populair was als de naam van boerderijen, dus werd het aangenomen als een topografische achternaam.
- Retentierecht
Het zijn een andere versies van de Noorse achternaam leugen of Li, wat zich vertaalt als 'heuvels' of 'in behandeling'.
- Lund
Het is een toponymische achternaam die wordt vertaald als 'Grove' en komt van de oude Noordse 'Lond'.
- Lunde
Het is een andere vormen van de achternaam die zijn root erin bevat Lond (Oude Noords) en vertaalt zich als 'Arboleda' of 'Tree Group'.
- Madsen
Het betekent 'Son of Mads', een van de Scandinavische vormen van de naam Matthew ('Gift of God').
- Martinsen
Het vertaalt zich als 'zoon van Martín', een naam van Latijnse oorsprong die wordt geïnterpreteerd als 'ingewijd aan de God Mars' of 'Guerrero'.
- Wiskunde
Het is de patronieme achternaam van de eigen naam Mathies, een van de varianten van Matías, een naam met Hebreeuwse wortels die 'geschenk van God' betekenen.
- Mikkelsen
Het betekent 'zoon van Mikkel' (Miguel), de vertaling van deze naam is 'wie als God?'.
- Moe
Deze achternaam is de categorie toponiem, omdat deze afkomstig is van de oude Noordse Mor, Dat vertaalt zich als 'gewoon' of 'palamo'.
- Moen
Het is een andere vormen van de Moe -achternaam en heeft dezelfde wortel (Mor) Dus het deelt zijn betekenis ('Páramo', 'Brezal' of 'Planicie').
- Myhre
Het wordt geïnterpreteerd als 'moeras', omdat het voortkomt uit de oude Noordse Mýrr. Het werd toegewezen aan degenen die met deze kenmerken op een veld woonden, dus het wordt beschouwd als een toponieme achternaam.
Kan u van dienst zijn: interurban via: wat is, kenmerken, typen- MyKlebust
Deze achternaam bestaat uit twee woorden uit de oude Noordse: de eerste is Mikill, Dat vertaalt zich als 'groot' en de tweede Bólstaðr Wat betekent 'boerderij'.
- Næss
Deze achternaam is toponiem en komt van de oude Noordse omdat het een verband heeft met het woord dat wordt gebruikt voor 'voorgebergte'.
- Nielsen
De betekenis ervan is 'zoon van Niels', een equivalent Noorwegen aan de naam Nicolás ('The Victory of the People').
- Nilsen
Het is een patroniem van de eigen naam Nils, een andere Scandinavische versies van Nicolás.
- Nygård
Het wordt in het Spaans vertaald als 'Nueva Granja' of 'New Home', omdat het uit de woorden is samengesteld NY ('Nieuw en Gård ('boerderij').
- Ødegård
Deze Noorse achternaam betekent 'verlaten boerderij' omdat deze afkomstig is van Øyde ('verlaten') en Gård ('boerderij').
- Olsen
Het betekent 'zoon van Ole', een van de vormen van de Olaf -naam die zich vertaalt als 'afstammeling van de voorouder' of 'erfgenaam van de voorouder'.
- Paulsen
Het is de patroniem achternaam van de naam Paul, die kan worden geïnterpreteerd als 'kleine' of 'bescheiden'.
- Pedersen
Zijn letterlijke vertaling is 'zoon van Peder', dit is een lokale variant van de eigen naam Pedro ('Roca' of 'Stone').
- Petteersen
Net als Pedersen is hij een Noorse patroniem achternaam die overeenkomt met de mannelijke naam Pedro.
- Rasmussen
Het betekent 'zoon van Rasmus' (een verkleinwoord van Erasmus dat zich vertaalt als 'geliefd').
- Rønning
Deze toponymische achternaam komt van de oude Noordse Ryðningg, die op zijn beurt uit de voorwaarden komt Ruð of 'duidelijk' (in een bos) en -ingr die zich vertaalt als 'afstammeling van'.
- Ruud
Ook onderdeel van de wortel Ruð ('Claro'), hoewel anderen hebben voorgesteld dat het uit het verkleinwoord is ontstaan voor de naam Rodolfo (Rudolf).
- Sæther
Deze Noorse achternaam komt overeen met de categorie toponiem. Het wordt geïnterpreteerd als 'zomergraslanden' en verwijst naar de plaatsen waar boeren hun dieren in die tijd van het jaar namen om te voeden.
- Sandvik
Het komt van de oude Noordse, specifiek uit de woorden Zand wat 'zand' en Vík Dat vertaalt zich als 'baai'.
- Simonsen
Zijn letterlijke vertaling is 'zoon van Simon', een Hebreeuwse naam die 'hij die God heeft gehoord' betekent.
- Sivertsen
Het betekent 'zoon van Sivert', een variant van de naam Sigvard (die vandaan komt Ja Gr, Dat vertaalt zich als 'overwinning', en Varðr wiens interpretatie 'Guardián' is).
- Solberg
Deze populaire Noorse achternaam kan in het Spaans worden geïnterpreteerd als 'Soled Mountain'.
- Solheim
Het betekent 'Home of the Sun' en werd vroeger toegepast als toponiem, dus voert het deze categorie achternamen in.
- Sørensen
Het is het patroniem van Søren, een Scandinavische variant van de Latijnse naam Severus die kan worden vertaald als 'strikt' of 'rigide'.
- Strand
Het is afkomstig van het woord van de oude Noordse Strǫnd wat 'kust' of 'rand' betekent en werd overgenomen door degenen die in de buurt van een of andere hoeveelheid water woonden.
- Strøm
Het is een toponymische achternaam die kan worden vertaald als 'huidige' (uit een rivier), omdat het uit het woord komt Straumr.
- Svendsen
De betekenis ervan is 'Svend's zoon', een gemeenschappelijke naam in Scandinavische landen die wordt geïnterpreteerd als 'jongeman' of 'Young Warrior'.
- Kloppen
Het wordt vertaald als 'geweldig stuk land' of 'cape' en bevindt zich in de categorie van toponymische achternamen.
- Thomassen
Het is de patroniem vorm van de eigen naam Thomas (Tomás), die uit het Aramees komt en zich vertaalt als 'tweeling'.
- Thorsen
Het kan letterlijk vertalen als 'zoon van Thor', een zeer belangrijke naam in Scandinavië. Deze naam betekent 'Thunder' en de rol van de homonieme God in de Noordse mythologie was gekoppeld aan klimaat, vruchtbaarheid, kracht en andere gebieden.
- Tveit
Deze toponymische achternaam werd toegewezen aan vele boerderijen en zijn inwoners, omdat het 'klein veld in een heuvel' betekent.
- Vik
De betekenis ervan was 'Little Bay'. Dit is dezelfde wortel van het woord Vikingur (In het Spaans "Viking", wat betekent 'persoon die in de baai woont').
Referenties
- SSB.Nee. 2021. Statistisk SentralByrå: Navnestatistikk (Noorwegen statistieken). [Online] Beschikbaar op: SSB.Nee
- Nee.Wikipedia.borg. 2021. Etternavn (achternaam) - Wikipedia. Genomen uit nee.Wikipedia.borg
- Bewaar Norske Leksikon. 2021. Winkel Norske Leksikon (Great Norwegian Encyclopedia). [Online] genomen van SNL.Nee
- In.wiktionary.borg. 2021. Wikotionary, The Free Dictionary. Genomen van.wiktionary.borg
- Voorliggen.com. 2021. Ancestry® | Genealogie, familiebomen en familiegeschiedenisrecords. Uit de afkomst.com
- Naob.Nee. 2021. Det Norske Akademis ordbok. Genomen van Naob.Nee
- Campbell, m., 2021. Betekenis, oorsprong en geschiedenis van de srename -streng. [Online] achter de naam. Uit achternamen genomen.Achterthename.com