100 Maya -achternamen en hun betekenissen

We maken een compilatie van de achternamen van een van de meest interessante culturen in Latijns -Amerika; De Maya

De Maya -achternaam Ze zijn de getuige van een voorouderlijke cultuur die nog in sommige regio's van Amerika leeft. Deze beschaving werd ontwikkeld in Mesoamerica en bedekt van een deel van Mexico tot El Salvador.

Binnen de Maya -traditie ontvingen individuen tot vier namen. De eerste was de voornaam bekend als Paal Kaba, Toen was de achternaam van vaderszijde, ten derde de Naal Kaba (achternaam of moedernaam plus het vaderlijk) en ten slotte de bijnaam.

Het was vaak voor de Maya -gemeenschap om inspiratie in de natuur te vinden om namen en achternamen toe te wijzen. Een van de meest populaire elementen die zijn aangepast in de Maya -onomastiek zijn de namen van dieren, planten en natuurlijke elementen.

Desondanks zijn er gevallen waarin achternamen voortkomen uit beroepen of persoonlijke kenmerken.

De mix met de Europese cultuur veroorzaakte drastische veranderingen in de gewoonten met betrekking tot de toewijzing van namen, vooral door de katholieke doop waarin individuen hun eigen christelijke naam moesten nemen.

Hoewel het aannemen van een Spaanse vorm van de oorspronkelijke achternaam optioneel was, besloten veel van degenen die inheemse wortels bezaten, hun culturele tradities door hun achternaam te houden.

Maya -achternaamlijst

- EEN VERBOD

Deze achternaam van de Maya -etymologie kan worden vertaald als 'scrub', dat wil zeggen een plaats waar een klein bos is of waarin onkruid groeit.

- AC

Hij was ook zo AK En het heeft twee mogelijke betekenissen: één is gerelateerd aan fysieke kenmerken, omdat het wordt geïnterpreteerd als 'dwerg'. De tweede oorsprong komt overeen met de naam waarmee de Maya enkele schildpadsoorten noemde.

- Aké

Het komt van de term ak ', dat het in de Maya -tong 'bejuco' betekende (een plant met een dunne en lange stengel). Dit woord werd ook gebruikt als toponiem.

- Bacab

Het heeft verschillende interpretaties en Bakab kan worden geschreven. Een van zijn vertalingen is 'komiek', een andere is 'representatief'. Ten slotte is het in de Maya -traditie de naam van de vier oudste goden van de aarde die verantwoordelijk zijn voor het in stand houden van de hemel in zijn plaats.

- Bak

Het kan worden geïnterpreteerd als 'vlees' of 'menselijk vlees'; Bovendien werd ditzelfde woord gebruikt om de vierhonderd (400) te noemen.

- Balam

Het is een Maya -achternaam die 'jaguar' betekent. Dit dier was gerelateerd aan de bescherming van zaaien en velden. Hij werd beschouwd als een voogd voor mythologie, hoewel hij geen deel uitmaakte van het pantheon van de goden van deze cultuur.

- Balché

De betekenis ervan is 'dier' ​​in algemene zin, hoewel het verwees naar gewervelde soorten. Het kan ook worden opgevat als 'wild dier'.

- Zijn

Deze Maya -achternaam wordt vertaald als 'senda', 'Vía' of 'Camino'. Hij ontmoet ook Beh's spelling.

- Taxi

Soms is Kab geschreven, het kan worden geïnterpreteerd als 'honing', naar sommige kansen verwijst het naar 'bijen' en een van de geregistreerde betekenissen is die van 'aarde'.

- Ramp

Kalam is ook een achternaam met Maya -wortels die verwijst naar een soort traditionele giftige slang uit het Mexicaanse zuidoosten: het 'koraal' of Micrurus diasema, die wordt gekenmerkt door zijn rode kleur met zwarte ringen.

- Hond

Deze achternaam vertaalt zich in bredere zin als 'slang', zonder het type Viper op te geven. Er is ook de Kan -spelling en hetzelfde woord werd gebruikt voor nummer 4 en sommige wijnstokken.

- Cauich

Andere manieren om deze Maya -achternaam te schrijven zijn Ka'wich en Cahuich. De vertaling is 'degene met twee gezichten' of 'twee ogen' omdat de etymologische wortels zijn ka'a ('Twee en Welke (die 'ogen' of 'gezicht' kunnen zijn).

- Ceh

Zoals veel achternamen van de Maya -onomastiek, volgt het uit de naam van een dier, in dit geval 'herten' of 'grote herten'. Een andere manier van schrijven is Keh.

- Cetz

Het is te vinden in de Kets and Cets -modi. Deze Maya -achternaam wordt vertaald als 'armoede', 'ontberingen' of 'ellende'.

- Cih

Deze achternaam Mayan wordt vaak vertaald als 'maguey' of 'agave', het genre van de planten waarmee verschillende likeuren worden geproduceerd waartegen de tequila, mezcal, cocuy en andere drankjes zoals pulque worden geteld.

- Cimé

Wordt ook gevonden als Kime ' of Kimen En het betekent 'dood'. In feite, lokale legendes die over praten Zombies Ze verwijzen naar deze wezens als "Kimen".

- Cobá

Deze achternaam combineert twee termen, de eerste is MAÏSKOLF ('Chachalaca' of 'faisán') en de tweede naar' (mogelijk 'water'), dus het wordt meestal vertaald als 'Chachalacas Water'. Het is ook de naam van een oude Maya -nederzetting.

Can Serve You: Zacatecas Culture: Customs, Traditions, Music, Art

- Cocom

Hij heeft verschillende mogelijke oorsprong, een van hen is 'degene die zorgvuldig luistert', een andere is 'Vine' en was ook de achternaam van een van de prominente leden van de Mayapán League (Nachi Cocom).

- Cochuá

Het wordt vertaald als 'ons voedsel' of 'brood' en wordt ook gevonden in de Kochwah -spreuk.

- Coh

De betekenis ervan is 'puma'; Deze Maya -achternaam wordt ook vaak geschreven in de KOH -vorm.

- Collí

Het kan worden geïnterpreteerd als 'onvoldoende', 'gebrek' of 'bescheidenheid'; De vormen van Coyí en Koyi worden ook geaccepteerd.

- KOET

Naast andere achternamen van Maya -oorsprong, komt dit uit de naam van een dier omdat de betekenis ervan 'adelaar' is, hoewel het volgens sommige bronnen wordt vertaald als 'dicht bij steen'.

- Coulh

Deze achternaam betekent 'tarantula', een soort zwarte gifspin (evenzeer genoemd Kowoh En Chiwoh)).

- Cuc

Het komt van de gemeenschappelijke naam voor 'eekhoorn' en Ku'uk is ook geschreven.

- Cutz

Dit is de naam die het Maya -volk gaf aan de 'Turkije Montés' of 'Ocelado Guajolote' (Meleagris ocalylata)). Zoals gebruikelijk was voor deze taal, werd het vervolgens aangepast om als achternaam te worden gebruikt.

- Cuxim

De betekenis van deze achternaam is 'ingenieus', 'intelligent' of 'klaar', er is ook de Kuxim -spelling.

- Cuytún

Een andere manier van schrijven is Kuytun en vertaalt zich als 'steriele boom' of die geen vruchten produceert.

- Chab

Het wordt geïnterpreteerd als 'hormiguero'.

- Chan

Deze term van de Maya -taal werd gebruikt als verkleinwoord van elk zelfstandig naamwoord dat daarop volgde. De betekenis ervan is 'klein'.

- Chay

Het is de Maya -naam van de plant in de volksmond bekend als 'Chaya' of 'Girls' (Jatropha Aconitifolia)).

- Snuffelen

Het is een achternaam van Maya -oorsprong die 'boom' betekent, maar het werd ook gebruikt om te verwijzen naar 'hout' of 'log'.

- Chel

Dit is wat de Maya de Meso -Amerikaanse Urraca noemde, een vogel van de familie van de kraaien die zwart is met de blauwe vleugels en verenigen. Het is ook bekend als Yucateca Chara (Cyanocorax yucatanicus)).

- Chinab

Dit woord werd gebruikt voor twee verschillende doeleinden, een van de toepassingen verwees naar de punt van de speren en de andere op de afstand tussen de duim en index, ook bekend als 'jeme'.

- Cho

Deze achternaam komt van het Maya -woord voor 'muis'.

- Choben

Deze term werd door de Maya gebruikt om een ​​type rode aarde te beschrijven die werd gebruikt of geserveerd om te schilderen.

- Choch

Het woord Choch of Chóoch Ze werd gebruikt om een ​​stamboom te noemen Sapotaceae officieel gebeld Lucuma Glomerata of Lucuma hypoglauca. Vervolgens werd het, net als andere elementen van de natuur, onderdeel van de Maya -onomastiek.

- Chuc

Het heeft verschillende betekenissen, een van hen is 'te nemen' of 'vangst' en de andere 'broa' of 'kolen'.

- Chuy

Deze achternaam betekent 'Hawk' of 'Hawk', dit dier was van groot belang voor de traditionele cultuur van de Maya, omdat ze het hebben geassocieerd met de figuur van bescherming.

- Dzab

Het werd gebruikt om te bellen wie heeft geleverd of iets gaf.

- Dzal

Deze term was gerelateerd aan de actie van het aanscherpen van iets met je handen, het kan ook worden geïnterpreteerd als 'zegel'.

- Dzay

Het betekent 'fang' (indringende tanden) en zou kunnen verwijzen naar zowel diegenen die overeenkomen met mannen en dieren.

- Dzib

Deze achternaam komt uit het woord 'schrijven' of 'verf' in maya. Toen de HTSIB -vorm specifiek werd gebruikt voor degene die het beroep van kunstenaar of schrijver uitoefende.

- Dzidz

Deze term was gerelateerd aan een deel van het lichaam van dieren omdat de betekenis ervan 'hoef' of 'been' is.

- Dziu

Aldus was bekend bij de Maya de Ave Molothrus aeneus, Momenteel 'Red Eyes' of 'Red Eyed Cowboy' genoemd en is een belangrijk onderdeel van de folklore van Midden -Amerika.

- Dzul

Het wordt vertaald als 'buitenlands', maar het kan ook worden gebruikt als 'beschermheer' of 'baas'.

- Eb

Deze achternaam heeft verschillende interpretaties, een daarvan is 'trap', een andere 'rand' of 'Philo' en 'Edge'.

- Ek

De betekenis van deze term is 'ster' en voor de Maya was deze achternaam van frequent gebruik. Soms kan het worden geïnterpreteerd als 'zwart' of 'donker'.

Kan u van dienst zijn: etnische groepen van Tabasco

- Ha

Zijn letterlijke vertaling is 'water' en kan worden gebruikt als het werkwoord 'gewassen'. Het kan ook eenvoudig worden geschreven naar.

- Hau

Haw wordt ook geïnterpreteerd als 'iets verwijderen uit de weg' en hoe te 'afwerken' of 'concluderen'. Soms werd het gebruikt om aan te geven dat er iets ondersteboven stond.

- Kloppen

Zijn wortels zijn de woorden In ('Mérida', voorheen de Maya -stad T'ho) en de deel -IL Dat gaf oorsprong aan, dus het vertaalt zich als 'de mérida' of 'meridano'.

- Hu

In de Maya -taal betekende deze achternaam 'Iguana', in verwijzing naar reptiel.

- Huchim

Deze achternaam betekent 'hij die beweegt', omdat het vandaan komt Huch Dat vertaalt zich als 'slijpen'. Een andere manier om het te schrijven is Huchín.

- Hongeren

De betekenis van dit woord was 'één' (het nummer).

- IC

Dit is wat de Maya de 'Chili' noemde, zowel voor de plant als de vrucht. Ik spelling is ook.

- Itzá

De betekenis van deze term was 'watertorenter' of 'waterkant'. Het was ook de naam van een van de Maya -volkeren die zich in Yucatán vestigden.

- Es

Het wordt vertaald als 'zoete aardappel', ook bekend als 'zoete aardappel', 'camote' of 'zoete aardappel'. De wetenschappelijke naam van deze knol is Ipomoa batata.

- Kak

Deze Maya -achternaam betekent 'vuur', 'vuur' of 'Bonfire'.

- Kanxoc

Het komt van het woord 'haaien', het werd ook gebruikt als toponiem.

- Keuel

Soms geregistreerd als K'eweel, is het een Maya -achternaam die wordt vertaald in het Spaans als 'huid' of 'leer'.

- Koyoc

Hij verwijst naar degenen die een 'Chueca Pawa' hebben, dat wil zeggen 'Renco' of 'Lame'. Koyok, Kuyoc en Kuyok zijn ook gevonden.

- Ku

De meest voorkomende betekenis is 'vogelnest', maar andere aan deze term toegewezen zintuigen zijn 'God' en 'Tempel'.

- Kuk

Deze achternaam vertaalt zich als 'spruit', in verwijzing naar de nieuwe bladeren en stengels van een plant, evenals de uitbraken van nieuwe planten die afdalen van een andere oudere. Een andere betekenis identificeert deze Mayan -term met het woord 'pen'.

- Kumul

Het wordt geïnterpreteerd als 'iets heiligs', een god of lid van het Maya -pantheon, of 'iets teder'.

- Kutz

Dit was de naam die in de Maya -taal werd ontvangen, de 'tabak' die werd gebruikt om te roken in het pre -Hispanisch tijdperk.

- Mac

Het komt van het woord dat diende om een ​​'zoetwaterschildpad' of 'shell' of 'dek' van sommige dieren of dingen te noemen. Er is ook MAK -spelling.

- Maas

Het heeft verschillende betekenissen, een van hen is 'cricket' (dier) en de andere is 'elf' en is gerelateerd aan lokale mythologie en folklore.

- Mex

Deze Maya -achternaam wordt in het algemeen vertaald als 'baard' of 'haar', hoewel het ook van toepassing is om de schorpioenvis te bellen (Trachinus Draco)).

- Loeien

Dit werd macaws genoemd binnen de Maya -taal en het was ook gebruikelijk om het als een achternaam te vinden.

- Moh

Dit woord verwees naar het vuur dat onder de bedden werd geplaatst om het bed heet te houden, zodat de betekenis ervan 'brazier' kan zijn.

- Slijmvlies

Ook Mukuy; Het betekent 'tortolita', ook bekend als 'Columbina Colorada' of 'Reddish Tortolite', een vogel van Amerika die wordt gevonden van Mexico naar Argentinië.

- Erg

Het werd geïnterpreteerd als 'konijn' of 'roer' (wanneer iets van de hulp van de voortanden afkomt).

- NA

Dit was de Maya -term voor 'huis'.

- Nee

Het betekent dat 'hij die waardig is' of 'hij die verdiensten heeft' ook kan worden toegepast om te verwijzen naar de 'die iets wint'.

- Nal

Komt uit het woord voor maïs (alvorens zijn korrels te verwijderen). De grootste toepassing in de onomastiek was echter het aanwijzen van moederlijke afstamming, voor deze eigen naam van de moeder, soms, vergezeld door die van de vader uiteindelijk.

- Nek

Nik ook geschreven, deze Maya -achternaam wordt vertaald als 'Florecilla' of 'Small Flower'.

- Noh

De betekenis ervan is 'geweldig', 'majestueus' of 'main' en werd vroeger gebruikt in toponymie (namen van plaatsen), evenals in de onomastiek (namen van mensen).

- Oy

Volgens sommige bronnen, zoals de Yucatecan -auteur Miguel Güémez Pineda, wordt deze achternaam in het Spaans vertaald als 'angst' of 'angst'.

- Corduroy

Deze term wordt ook gebruikt als Mayan -achternaam betekent 'veel' of 'veel'. Er is ook Panah -spreuk.

- Kletsen

Dit is de naam die hij heeft ontvangen voor de Maya de Dogfish (Galeorhinus Galleus), een grote eetbare vis, vergelijkbaar met een haai.

Kan u van dienst zijn: de 100 meest voorkomende Spaanse achternamen en hun betekenissen

- HUISDIER

Het is een Maya -achternaam die verschillende interpretaties kan hebben, een van hen is 'cirkel', een andere is 'corona' en ten slotte 'disco'.

- Pool

Deze spelling of p'ol wordt vertaald als 'verkoper'; Als de achternaam echter wordt geschreven, kan POL worden vertaald als 'kop'.

- PUC

Het heeft twee mogelijke betekenissen, een van hen is 'ongedaan maken' of 'demigreren' en de andere verwijst naar de kleine bergen, dat wil zeggen 'bergen' of 'lampen met lage hoogte'. Je kunt ook puk schrijven.

- Sak

Deze achternaam komt overeen met de naam die ze van de Maya hebben ontvangen, de insecten in de volksmond bekend als 'krekels', 'saltamontes', 'chapulines' of 'kreeft' (Acididae)).

- Tamay

Het is de naam van een gemeenschappelijke boom van Mexico tot Venezuela (Zuelania Guidonia)). Zelfs op dit moment is dit nog steeds een van hun meest voorkomende namen, samen met 'Trepeina', 'Caspa Tree' en 'Guaguasi'.

- TEC

Het wordt geïnterpreteerd als 'agile' of 'snel' en bovendien kunt u worden geschreven. Een ander van zijn betekenissen is 'manatí' (Trichechus manatus), een waterzoogd.

- Tuc

Deze achternaam, evenals Tuk -spelling, verwijzen naar een Amerikaanse palmboom die bekend staat als 'Coyol', 'Cocoyol' of 'Corozo' (Aculeata Acrocomia)).

- Jij n

Vertaalt in het algemeen als 'steen'.

- Smoking

De betekenis ervan is 'Hoyuelo' en kan verwijzen naar de wangen van de wangen van een persoon of naar de baard. Er wordt ook gedacht dat het verwijst naar het katoenzaadje. Een andere manier waarop het meestal wordt geschreven, is tuux.

- Tzab

Deze achternaam betekent 'ratelslang', verwijzend naar enkele slangen van het genre Crotalus, Ze hebben een onderscheidende karakter enkele hoepels in de staart waarmee ze een alert geluid kunnen uitzenden. De Tzabnal -vorm verwijst naar iets 'dat klokken heeft'.

- Tzek

Andere manieren om het te schrijven zijn TZEC, TSEC en TSEK. De betekenis ervan in het Spaans is 'schedel' of 'sterke rock'.

- Tzotz

Deze achternaam van Maya -oorsprong kan worden geïnterpreteerd als 'haar' of 'haar'.

- Tzulá

Komt uit de wortels Tzul Bij gebruik als 'hond' of 'kaak' en Ha Wat betekent 'water'. De vertaling is 'waterhond' en werd door de Maya gebruikt voor sommige zeehonden en voor soorten otters die tot vandaag bestaan ​​(Lontra longicaudis)).

- Uch

Ook Och en Ooch, het was de naam die de Tsaligüeya ontving. Een andere vertaling kan 'vos van dit land' zijn. Het was erg belangrijk binnen de Maya -cultuur waarin dit dier verband hield met de bescherming van de omgeving en de vruchtbaarheid.

- Euch

In sommige gevallen betekent Huech en Wech deze achternaam 'Armadillo' (Dasypus novelcinctus)). In Maya -kunst wordt dit dier vaak vertegenwoordigd, dus men denkt dat het door dit Amerikaanse volk werd vereerd door dit Amerikaanse volk.

- Uh

Het is een achternaam van Maya -oorsprong die zich vertaalt als 'maan'. Het bestaat ook in de uuh spelling.

- Uitz

Ook verstand of wiits, wordt het geïnterpreteerd als 'cerro', 'bergen' of 'serranía'.

- Xaman

Deze Maya -achternaam betekent 'noord' of 'boreal'.

- XOC

Het heeft verschillende interpretaties, een van hen is 'gelezen', hoewel het ook 'tellen' of 'nummering' kan betekenen. In sommige gevallen kan het worden vertaald als 'haai'.

- Ja

Het is een achternaam van Maya -oorsprong die 'liefde', 'liefde' of 'wat is geliefd' betekent, nieuwsgierig wordt het ook geïnterpreteerd als 'pijn', 'wond' of 'schade', evenals 'moeilijkheid'. Een andere spelling is yaj.

- Ja

Ook gij, vertaalt zich als 'rand' (bijvoorbeeld die van het mes van één mes), een andere mogelijke betekenis is 'tip'.

Referenties

1. Güémez Pineda, Miguel (2011) Yucatecan Spaans woordenboek. Tweehonderdjarige verzameling. Talen van onze aarde. Square and Valdés Editores-Autonomous University of Yucatán, Mexico.
2. Fernández noa, en., 2012. Maya -namen. [Online] Yucatan vandaag. Beschikbaar op: Yucatantoday.com
3. Bastarrachea, J., Briceño Chel, f. en Yah Pech, en., 1992. Spaans-Maya Basic Dictionary, Maya-Spaans. [Online] Yucatán: Mayan Identity and Culture - Autonomous University of Yucatán. Beschikbaar op: Maya.uady.mx
4. Rojas, a., 20199999999999999999999999999999999999999111 2019 2019 20199999 E moetene9999191999998311133113331322111152222222111231311111111111122111111111121111111111111111111111111111 -11111111111a's11111a's1a's1a's1a's1a's1a's D1a's Dam dat ’TO. De mooiste woorden die de Maya aan de Spanjaarden gaf (en die dagelijks worden gebruikt in Mexico en Latijns -Amerika) - BBC News Mundo. [Online] BBC News World. Beschikbaar op: BBC.com
5. In.Wikipedia.borg. 2021. Maya Civilization - Wikipedia. [Online] Beschikbaar op: in.Wikipedia.borg