Betekenis van Ladra Dog bijt niet

Het is een gezegde dat verwijst naar mensen die veel spreken en weinig doen

Het gezegde "blaffende hond bijt niet"Verwijst naar die mensen die veel schreeuwen, zijn agressief en luidruchtig, maar die op het moment van acteren hun bedreigingen zelden vervullen.

Het gezegde komt voort uit de observatie dat sommige honden die meestal veel blaffen eigenlijk alleen maar bang zijn om bang te zijn. In veel gevallen zijn dit honden die bang zijn en proberen de ander bang te maken met de bedoeling om de confrontatie te vermijden.

Hetzelfde gebeurt met veel mensen. Degenen voor wie het gezegde van toepassing is, zijn mensen die de neiging hebben om bruisend te zijn, omdat ze anderen liever bang maken in plaats van acties tegen hen te ondernemen.

Kortom, een "hond die bakstenen" is een metaforische manier om te verwijzen naar iemand die er gevaarlijk uitziet, maar eigenlijk onschadelijk. Het impliceert ook de overtuiging dat echt gevaarlijke mensen degenen zijn die niet spreken, maar handelen.

Oorsprong van het gezegde

Het is niet precies bekend wanneer het gezegde van 'hond dat Ladra niet bijt', maar er wordt aangenomen dat het de boerenvolkeren van het oosten van Europa waren die dit gezegde creëerden.

Er wordt aangenomen dat de schapenboeren van die regio van Europa de eerste waren om het feit op te merken dat hun schapenhonden veel gooiden om de kudde bij elkaar te houden en te bewegen. Ze gooiden zich echter zelden om aan te vallen of te bijten, wat aanleiding gaf tot het gezegde.

Contexten waarin de uitdrukking "hond die Ladra niet bijt" wordt gebruikt

Deze uitdrukking wordt meestal voornamelijk gebruikt in twee conversatiecontexten:

Om de zenuwen gerust te stellen

In de meeste gevallen wordt het gebruikt als een manier om rust en kalmte over te brengen aan iemand die zich bezighoudt met een soort bedreiging van een andere persoon.

Het kan u van dienst zijn: vragen en antwoorden van het werk "María", door Jorge Isaacs

In deze context wordt het gebruikt om het idee over te brengen dat bedreigingen hol zijn en dat er geen reden is om zich zorgen te maken.

Als provocatie

De andere context waarin het meestal wordt gebruikt, is als een provocatie voor een persoon die boos is en bedreigingen gooit. In deze context wordt het gebruikt met de bedoeling om de andere persoon irrationeel te laten handelen.

Dat wil zeggen, het wordt gebruikt als een vorm van belediging of afwijkende uitdrukking die suggereert dat de andere persoon laf is en niet zal durven handelen.

Varianten van het gezegde in het Spaans

Er zijn enkele varianten van deze uitdrukking in de Spaanse taal. De twee meest voorkomende zijn:

• Honden die blaffen, bijten noch aan het jagen.
• Larking Dog, Little Biting.

Bovendien is er een equivalente uitdrukking waarbij katten betrokken zijn:

• Maullador Cat, nooit goede jager.

Voorbeelden van het gebruik van "Ladra Dog bijt niet"

• Er zijn geen redenen voor u om zich zorgen te maken, Maria. Dat zijn holle bedreigingen. Onthoud die hond die Ladra niet bijt.
• - Juan, geloof je echt dat Carlos me alle dingen naar de straat bracht? - Helemaal niet, Teresa, je richt je op het zoeken naar huurgeld en maak je geen zorgen over Carlos, wat een hond die bakstenen niet bijt.
• Je durft jezelf nooit van de hoogste springplank te gooien! Dat zegt je gewoon om voor anderen te komen, maar ik weet welke hond die bakstenen niet bijt.

Referenties

1. Cervantes Virtual Center (S/F). CVC. Meertalig spreekwoord. Bestand: blaffende hond, kleine hapjes. Uitgevoerd uit CVC.Cervantes.is.
2. Muur, h. (2021). Het verhaal van de uitspraken: "Dog die schors bijt". Genomen van Telam.com.AR.
3. Betekenissen (2018). Betekenis van honden die bakstenen niet bijten. Uit betekenissen.com.

Kan u van dienst zijn: gebakken: definitie, geschiedenis, synoniemen, antoniemen, voorbeelden