Homografische woorden
- 2034
- 365
- Nathan Wiegand
Hombografische woorden zijn die die exact hetzelfde zijn geschreven, maar verschillende dingen betekenen Wat zijn homografische woorden?
De Homografische woorden Zij zijn die welke zijn geschreven, brief per brief, identiek, maar hebben verschillende betekenis en vervullen in sommige gevallen verschillende grammaticale functie in gebed. Dat wil zeggen, ze delen het schrijfidentiteit en niets meer.
Kijk naar het volgende voorbeeld:
1- met rood vlees, de gekomen rood.
2- De monteur gekomen Vanmorgen om de fiets te repareren.
In beide gebeden verschijnt het woord "wijn". In de eerste zin betekent dit echter een alcoholische drank gemaakt met druiven, terwijl in de tweede de vervoeging van het werkwoord in het verleden komt, 3e persoon van het enkelvoud.
Vanuit grammaticaal oogpunt vinden we ook belangrijke verschillen. In de eerste zin vervult het woord "wijn" een functie van het zelfstandig naamwoord, en in het tweede is het een werkwoord.
Het belang van context
Hombografische woorden kunnen verwarring veroorzaken bij het lezen. De sleutel om het te vermijden is om de context te analyseren.
Laten we naar dit andere voorbeeld kijken:
1- Paus Franciscus was 17 jaar oud toen hij besloot dat hij wilde zijn genezing.
2- A genezing Voor aids.
Zoals je al hebt gemerkt, verschijnt in beide gebeden de homograaf "Cura". Maar hoe te weten wat het in elk geval betekent? Let op de context.
In het eerste gebed wordt verwezen naar de paus, de hoogste autoriteit van de katholieke kerk en een verkiezing van de jeugd (hij was 17 jaar oud). Deze aanwijzingen zijn voldoende om te weten dat priester in dit gebed priester betekent.
In de tweede zin is de context compleet anders: het vertelt ons over AIDS, een seksueel overdraagbare aandoening, en iets dat nog niet is gevonden. Als we "genezen" vervangen door "priester", verliest gebed alle betekenis. Dit alles stelt ons in staat om af te leiden dat genezing in dit geval genezing betekent, een kwaad overwinnen.
Kan u van dienst zijn: Allegorie: kenmerken, gebruik en voorbeeldenVerschil tussen homofonische woorden en homofoons
Homofoons zijn woorden die zeer op dezelfde manier worden uitgesproken, zelfs als ze anders zijn geschreven.
Bijvoorbeeld "glas" en "milt". Hoewel ze bijna hetzelfde klinken, hebben ze heel verschillende betekenissen, omdat "glas" een glazen container of plastic van dagelijks gebruik is, terwijl "milt" een orgaan van het menselijk lichaam is.
We moeten homofoons niet verwarren met homografieën, die identiek zijn geschreven en ook op dezelfde manier worden uitgesproken.
Verschil tussen homografie en polysemie
Het feit dat hetzelfde woord verschillende betekenissen heeft, wordt polysemie genoemd.
Het woord "in behandeling" kan bijvoorbeeld verwijzen naar zowel een hellend vlak als een probleem dat wacht op een resolutie of een taak die hoopt te worden uitgevoerd. In polysemie wordt één twee of meerdere; Eén woord heeft meer dan één gezicht of gezicht.
Aan de andere kant is de homografie twee totaal verschillende woorden, niet alleen in de betekenis- en grammaticale functie, maar ook in de oorsprong ervan, dat wil zeggen dat ze een ander pad in de geschiedenis van het Spaans hebben afgelegd totdat ze de staat bereiken waarin vandaag Wij gebruiken ze.
Voorbeelden van homografische woorden
1- Ik hou van: Het kan verwijzen naar een vervoeging van het werkwoord aan liefde of de zelfstandig naamwoordmeester, dat wil zeggen eigenaar, patroon.
-I Liefde rode wijn.
-Jezus Christus, jij bent mijn Liefde En meneer.
2- Bullet: U kunt verwijzen naar een projectiel of het Balar -werkwoord.
- Hij downloadde de laatste op het slachtoffer kogel van zijn revolver.
- De herder kijkt naar de schapen; een van hen kogel non-stop.
3- BANK: U kunt verwijzen naar een financiële instelling of een stoel zonder back -up gemaakt van beton.
Het kan je van dienst zijn: ATAUTION VAN EEN VERHAAL- Zittend in hem bank, Ik heb bijna twee uur gewacht, maar het kwam niet aan.
- Momenteel, bijna alle operaties die eerder nodig waren om naar te gaan bank.
4- ONTWERP: U kunt verwijzen naar een tool om te wissen of een tekst die wacht op correcties en andere verbeteringen.
- Ik heb mijn tutor de eerste gegeven voorlopige versie van mijn diploma -scriptie.
- Leen u voorlopige versie, Ik heb de mijne thuis achtergelaten.
5- Boot: U kunt verwijzen naar een soort schoenen of een vervoeging van het werkwoord Botar.
- U hoeft mij niet te raadplegen: laars Alles wat u als nutteloos beschouwt.
- Toen het lichaam van de vrouw werd gevonden, merkte de politie op dat ze een van de laarzen.
6- Street: Het kan verwijzen naar een vervoeging van het werkwoord, wordt afgesloten of een openbare plek waar mensen en voertuigen reizen.
- De leraar verloor geduld, eiste dat straat.
- De straten Van de grote steden zijn ze altijd druk.
7- Face: Het kan zowel gezicht als gezicht en duur, duur betekenen.
- Het merk Armani produceert enkele van de modieuze kledingstukken gezichten van Europa.
- "Gezichten We zien dat we geen harten kennen ".
8- Nabij: Het kan nabijheid, nabijheid uiten of verwijzen naar een hek om de grenzen van een eigenschap te markeren.
- Mijn kat bracht de hele dag opgerold in de buurt van van mijn.
- De tornado begon de in de buurt van van mijn buurman.
9- Chili: U kunt verwijzen naar een land in Zuid -Amerika of een zeer pittige peper.
- De stranden van Chili Ze worden gebaad door de Pacifische wateren.
- Een van de pepers meer pittig is het Havana, met een maat van 300.000 op de Scoville -schaal.
10- COBRA: Het kan verwijzen naar een soort slang of een vervoeging van het werkwoord opladen.
- De cobra, Een soort giftige slang, leeft in de tropische gebieden van Azië en Afrika.
Kan u van dienst zijn: ultramarine: concept, definitie en geschiedenis- De luchtvaartmaatschappij cobra Een tarief voor elke extra kilo bagage.
11- Cholera: Het kan woede, woede betekenen of verwijzen naar een bacterieziekte die zich door water verspreidt.
- De ziekte van woede Het is ontstaan aan de oevers van de rivier de Ganges, in India.
- De coach heeft opgezet woede Door de beslissing van de scheidsrechter te kennen.
12- coma: Het is de naam van een interpunctieteken, maar ook een vervoeging van het werkwoord om te eten.
- De cardioloog adviseerde dat u de zoutverbruik vermindert en niet eten gefrituurd voedsel.
- Je zou nooit een eten Tussen het onderwerp en het predicaat van een gebed.
13- kopje: Het kan verwijzen naar een container die wordt gebruikt om vloeistoffen te bevatten, maar ook naar de set takken en boombladeren.
- Trigans dos Kopjes van witte wijn, alstublieft.
- De wind me de Kopjes van de bomen.
14- wet: Het kan verwijzen naar de discipline die wetten en wetgeving bestudeert, of dat er iets niet schev is.
- Hij Rechts Het is een reeks verplichte nalevingsnormen waarop de sociale orde is gebaseerd.
- Om naar het winkelcentrum te gaan, steek je naar links in de volgende hoek en ga je altijd verder rechts Gedurende ongeveer drie blokken.
15- Tabel: Het kan verwijzen naar een verf, maar ook naar een vierkante vorm.
- De schilderijen Cézanne wordt op veilingen verkocht door zeer hoge hoeveelheden geld.
- Het schaakbord bestaat uit een afwisseling van schilderijen wit en zwart.
Referenties
- (2020). Hombograaf. Spaans woordenboek. Uitgebracht van DLE.Rae.is.
- (2020). Homonieme woorden: hombograaf en homofoons. Ontleend aan fundacioncomillas.is.
- (2021). Definitie en 35 voorbeelden van homografische woorden. Uit elfdisch genomen.com.
- González Ferrán, J. (2020). De koe die in de baca was. De Fundéurae -blog. Uit fundeu genomen.is.