De 100 meest populaire Italiaanse achternamen

We maken een compilatie van de meest voorkomende Italiaanse achternamen en leggen hun betekenissen uit

De Italiaanse achternaam Ze onthullen belangrijke elementen van hun cultuur als een natie. Ze hebben meestal Latijnse wortels die leiden tot het Romeinse rijk, maar er is ook grote Germaanse invloed, vooral in Noord -Italië.

Door traditie in dit Europese land konden kinderen slechts één achternaam hebben: het vaderlijk. Bovendien verloren vrouwen hun achternaam op het moment van het huwelijk en moesten ze die van hun echtgenoot adopteren.

Sinds 2016 veranderde de wetgeving die de identificatie van zuigelingen in Italië regelt en staat het, voor het geval de ouders het ermee eens zijn, de achternamen van hun twee ouders (die van de eerste vader, gevolgd door die van de moeder).

Lijst van de meest populaire Italiaanse achternamen

- Alberti

Deze achternaam is afgeleid van de mannelijke naam Alberto, van Duitse afkomst, wat betekent 'schijnt voor zijn adel'.

- Agoato

Het kan worden vertaald in het Spaans als 'geliefd' en komt uit de Latijnse naam Latijnse amatus, die in het Italiaans Amato werd als een naam en als achternaam.

- Barbieri

Het komt uit de naam van het beroep van 'Barbero' (of 'Hairdresser'). Deze achternaam geniet grote populariteit in Italië.

- Barone

Er wordt gedacht dat het kan voortkomen uit het Germaanse woord Baro, wat 'vrije man' betekent, dus hij zou 'gratis familie' betekenen. Er is ook voorgesteld dat het volgt uit de bijnaam die aan de huurlingen is gegeven.

- Bassi

Zijn letterlijke vertaling is 'bas', men denkt dat hij uit een bijnaam komt die verband houdt met de status van de persoon die hem droeg.

- Battaglia

Een van de mogelijke oorsprong is dat de oorspronkelijke drager van deze achternaam een ​​persoon was die verbonden was met het leger of een sterk karakter. Er wordt ook gedacht dat het een plaatsnaam kan zijn, dat wil zeggen, de achternaam is afgeleid van een plaats.

- Bellini

Deze Italiaanse achternaam kan ook verschillende wortels hebben: een daarvan is het woord 'mooi' dat als een attribuut wordt gebruikt. Een andere van de oorsprong die hij zou kunnen hebben, is het toponiem.

- Benedetti

Het komt van de naam Benedictus, die werd gegenereerd uit de Latijnse uitdrukking Voordeel wat 'goed gezegd' betekent of 'degene die goed spreekt'.

- Bernardi

Deze achternaam kwam voort uit de Italiaanse vorm van de naam Bernhard (Bernardo) van Duitse afkomst, die kan worden geïnterpreteerd als 'dapper als een beer'.

- Bianchi

Komt uit het woord 'wit' in de Italiaanse taal (Bianco)). Het kan gerelateerd zijn aan een fysiek kenmerk zoals haar of huid, het kan ook een spirituele zin hebben die is gekoppeld aan zuiverheid of kan duiden op oorsprong (huiskleur of naam van een plaats).

- Bianco

Net als Bianchi betekent deze Italiaanse achternaam 'wit'.

- Bruno

Het komt uit de naam van de homograaf, hoewel een andere mogelijkheid is dat het afkomstig is van de Duitse achternaam Brun. In beide gevallen verwijzen ze naar een bruine of gebruinde haarpersoon.

- Caputo

Deze achternaam komt uit een Latijnse uitdrukking Cāput-cāpitis-cāpitem Dat vertaalt zich letterlijk als 'hoofd / kop' en betekent dat iemand een groot hoofd had of dat het als koppig werd beschouwd.

- Karbeen

Het kan afkomstig zijn van het beroep van Carboono (iemand die kolen heeft geëxtraheerd of verkocht) of een plaatsnaam, die de oorsprong van de persoon zou aangeven.

- Caruso

Het is een Italiaanse achternaam die voortkwam uit het Siciliaanse woord Caruso Dat vertaalt zich als 'kind'.

- Castelli

Komt voort uit het Latijnse woord voor 'kasteel' (Castello in het Italiaans) en de mensen die een kasteel hebben gewoond, werkten of bezaten, werden gegeven.

- Cattaneo

Het heeft Latijnse wortels, met name in de positie van kapitein (Capitaneus)). Het is een achternaam van grote oudheid en belang, vooral in de Italiaanse stad Genua.

- Colombo

Het komt van de eigen homograafnaam en betekent 'onschuldig' of 'puur'. Hun populariteit is voortgekomen uit het feit dat dit de achternaam was die aan de weeszuigers was toegewezen, omdat ze niet de schuld waren dat ze zijn verlaten.

- Conte

Deze achternaam kwam voort uit de titel van Conde (conte In het Italiaans) werd het toegepast op de vrienden van degenen die die nobele titel bezaten, ook op sommige van hun werknemers en in sommige gevallen zoals een spot voor petulante mensen.

- Vervallen

Het heeft dezelfde wortel en dezelfde betekenis van Conte, dus beide vertalen zich letterlijk als 'tellen'.

- Coppola

Je kunt twee oorsprong hebben, een van hen is dat Coppola Het kan worden geïnterpreteerd als 'cap', de tweede identificeert het met het woord Coppa, Dat vertaalt zich als 'glas'.

- Kust

Deze achternaam is waarschijnlijk.

- D'Agostino

Deze achternaam wordt vertaald als 'uit de familie van Augusto' of 'gerelateerd aan Augusto'. Dan is het bekend dat het uit deze Latijnse naam volgt die 'ingewijd door goddelijke genade', 'majestueus' of 'eerbiedig' betekent.

- D'Amico

Het vertaalt zich als 'familielid van Amicus', een mannelijke naam die betekende dat zijn drager een goed persoon was met een goed temperament ('vriendelijk').

Kan u van dienst zijn: Trinity en Tobago vlag: geschiedenis en betekenis

- D'Angelo

Deze achternaam heeft een grote populariteit in Italië en vertaalt zich als 'van de familie van engel'.

- Van Angelis

Net als D'Angelo, geeft deze achternaam de aansluiting aan met een persoon of familie genaamd Ángel.

- Van Luca

Deze achternaam vertaalt zich als 'Luca's familie', een naam van Griekse oorsprong die 'degene die uit Lucania komt', een Italiaanse historische regio betekent.

- Van Santis

Het wordt geïnterpreteerd als 'ten opzichte van de heilige', men denkt dat zijn populariteit herstelde in de middeleeuwen toen de culten van martelaren en heiligen grote steun hadden van de katholieke gelovigen.

- Esposito

Deze Italiaanse achternaam wordt vertaald als 'blootgesteld'. Het werd gegeven aan al die kinderen die door hun ouders in weeshuizen werden verlaten, vooral in Napels (dat het wiel van de blootgestelde had, een raam waar de baby anoniem werd afgezet).

- Farina

De betekenis van dit woord in het Spaans is 'bloem' en er wordt gedacht dat het is ontstaan ​​uit een bijnaam die werd gegeven aan de mensen die in de graanmolens werkten (in dit geval tarwe).

- Ferrara

Het is afgeleid van de term 'smeden' (een oven die werd gebruikt om metalen te werken, vooral werd gebruikt bij het creëren van gevechtswapens of smeedijzeren ornamenten).

- Ferrari

In dit geval is de achternaam afkomstig van een veel voorkomende handel tijdens de middeleeuwen: die van een smid of werknemer van een smeden. Dit is de tweede meest populaire achternaam in Italië.

- Ferraro

Er wordt gedacht dat dit een van Ferrari's variaties is, dus het betekent ook 'smid'.

- Ferri

Het deelt ook betekenis met de achternamen gerelateerd aan metaalwerk en vertaalt zich als 'ten opzichte van de smid'.

- Ferro

Deze bijnaam werd gegeven aan de leraren van de Herreros en komt uit het Latijnse woord ferro.

- Fiore

Het betekent 'bloem' in het Italiaans en dit was een veel voorkomende vrouwelijke naam in de middeleeuwen. Er wordt aangenomen dat het ook kan worden losgemaakt van de naam van de plaats van herkomst van bepaalde mensen die deze achternaam hebben toegewezen.

- Fontana

Deze achternaam was in dienst van mensen die in de buurt van een waterbron woonden. In sommige gevallen was het letterlijk een sierbron, in andere bronnen.

- Openhartig

Het gebruik van deze achternaam was gekoppeld aan de geografische of etnische afkomst van een persoon. Dat wil zeggen, dat kwam uit Frankrijk of het 'koninkrijk van de Franken'.

- Galli

Het komt van een mannelijke naam die grote populariteit had in de middeleeuwen: Gallo. Dit gaf in het algemeen aan dat een persoon van Gallische oorsprong was (uit Gallië, die werd gevormd door Frankrijk, België, Zwitserland, Duitsland en Noord -Italië).

- Haan

Net als Galli is zijn belangrijkste oorsprong de denominatie die aan de Galliërs wordt gegeven. Hoewel een andere van de mogelijke betekenissen van deze achternaam is dat het voortkomt uit de bijnaam 'Rooster', verwijzend naar het dier, dat werd gegeven aan conflicterende en arrogante mensen.

- Gatti

Deze achternaam komt van de bijnaam 'Cat' (Gatto) Voor een sluw persoon en die grote behendigheid hebben, vaardigheden die met dit dier worden geïdentificeerd.

- Heidens

Komt uit het Latijnse woord Gentilis die aangaf dat een persoon tot een Genten (familie groep). Deze term werd 'heidens' of 'buitenlands' (die niet Romeins was) en in de middeleeuwen evolueerde de betekenis ervan tot 'nobel' of 'cortés'.

- Giordano

Deze achternaam (die ook wordt gebruikt als zijn eigen naam) komt voort uit de naam in het Italiaans van de 'Jordán' River. De naam van dit rivierlichaam kan in het Spaans worden geïnterpreteerd als 'degene die afdaalt'.

- Giuliani

Het kan worden vertaald als 'behoort tot juli' en is gerelateerd aan de Genten Iulia (waartoe Gaio Julio César behoorde). De leden van deze familie beweerden dat ze afstammelingen waren van Jupiter (Iovis).

- Grassi

Het is gerelateerd aan de grasso -achternaam en de bijnaam die hen afkomstig heeft, vertaalt zich zowel als 'vet' en verwijst naar een gewicht in het verleden of een sterke teint, iets dat in het verleden een goede gezondheid was gerelateerd aan een goede gezondheid.

- Grasso

Net als Grassi verwijst het naar een robuuste persoon. Het is gerelateerd aan het woord Crasso Dat vertaalt zich in het Spaans als 'geweldig'.

- Grieks

Komt voort uit het Latijnse woord Graceeus ('Grieks') die een etnische oorsprong van een individu aangeeft, in dit geval degenen die uit Griekenland kwamen.

- Oorlog

Oude Germaans woord ontstond Werra Dat vertaalt zich als 'vechten', 'conflict' of 'Discord'.

- Leone

Het kan afkomstig zijn van de eigen mannelijke naam Leon of zijn varianten. Het is gerelateerd aan de kat en kan aangeven dat iemand de kenmerken van een leeuw had. Anderen denken dat het kan voortvloeien uit het feit dat de familie heraldiek leeuwen erin had.

- Lombardi

Deze achternaam heeft verschillende mogelijke oorsprong, een daarvan is de bijnaam 'Lombardo' die verwees naar 'Long Beard People'. Er wordt ook aangenomen dat het zou kunnen ontstaan ​​omdat degenen die uit Lombardije kwamen werden genoemd.

Kan u van dienst zijn: basisbasketbalregels

- Lombardo

Deel de oorsprong en de betekenis met Lombardi. Beide achternamen werden vroeger toegepast voor mensen van Lombardije of mensen met lange baarden.

- Longo

Is gekoppeld aan het woord Lungo ('lang') en toegepast als een bijnaam met betrekking tot de hoge status van een persoon.

- Mancini

Het woord Mancino In het Italiaans wordt het vertaald als 'links -hand', dus deze achternaam is afgeleid van een persoon die dit kenmerk bezit.

- Marchetti

Het komt van de Latijnse naam Marcus ('Toegewijd aan de God Mars'). Er zijn verschillende achternamen die zijn ontstaan ​​uit die naam, zoals Marchi, Marchetto, Marconi en Marcolini, onder andere.

- Mariani

Mariano is vrijgemaakt van de eigen naam, die is gekoppeld aan de katholieke religieuze cultus rond de Maagd Maria.

- Marini

In Rome was de achternaam gebruikelijk of cognomen Mario, er wordt aangenomen dat dit de eigen mariene naam werd tijdens de middeleeuwen en betekent 'gerelateerd aan de zee' of 'hoort bij de zee'.

- Mariene

Het is afgeleid van de naam Marine Homograph, waarschijnlijk met wortel in het Latijnse woord Marinus En het wordt geïnterpreteerd als zijn drager banden heeft met de zee (Sailor, Fisherman of Merchant).

- Martinelli

Het is afgeleid van de Latijnse naam Martinus, die zich vertaalt als 'gewijd aan de God Mars' (die de Romeinse oorlogsgodig was).

- martini

Deze Italiaanse achternaam is ook een aanpassing van de naam Martino, die verband houdt met toewijding aan de God Mars.

- Martino

Net als de naam Martino, waarin deze achternaam zijn oorsprong heeft, betekent het 'van de god mars' of 'gewijd aan de god mars'.

- Mazza

Zijn letterlijke Spaanse vertaling is 'Mazo' (grote hamer). Men denkt dat het voortkomt uit een bijnaam toegewezen aan mensen die een dek in hun werk moesten gebruiken.

- Milani

Het volgt uit het toponiem Milan, dus het betekent 'ten opzichte van Milaan' en gaf de oorsprong aan van de persoon die deze achternaam heeft toegewezen.

- Molinari

Het komt uit het Latijnse palaba Molinarus, wat 'molenwerker' betekent. Er wordt gedacht dat deze achternaam was gekoppeld aan de mensen die in een molen bezaten of werkten en zelfs degenen die in de buurt van één woonden.

- Monti

Deze achternaam komt van Latijnse woorden Keren En Montis, wat 'hoogte' of 'uitgestoken' betekent. Het kan worden geïnterpreteerd als iemand uit een berg kwam.

- Morelli

Komt voort uit het woord Morus ('Moro') dat werd toegepast op mensen met een donkere huid, in dit geval vergezeld van een verkleinwoord.

- Moretti

Het vertaalt zich ook als 'Dark Skined Person'.

- Moor

Net als andere manieren zoals Morelli of Moretti, volgt het uit het Latijnse woord Morus, die op zijn beurt een samentrekking van was Maurus ('Persoon die uit Mauritanië komt', dus het betekende 'van donkere teint')).

- Negri

Er wordt gedacht dat het uit het Latijn komt Niger of van het Italiaans Wilde man Dat betekende 'donker' of 'zwart' en werd vroeger aangebracht om mensen met zwart haar of donkere huid te bellen.

- Olivieri

De meest voorkomende interpretatie van deze achternaam is dat degenen die werkten door olijven in Los Oliveros te verzamelen, als bijnaam werden gegeven. Er is echter een mogelijkheid dat het een transliteratie is van de Noordse Noordse naam Alfher ('Army of Elves').

- Orlando

Het heeft zijn oorsprong in de naam van de homograaf die in de middeleeuwen populair werd in Italië. De naam Orlando heeft de Germaanse afkomst, in deze 'beroemde' woorden zijn samengevoegd (HROD) en 'aarde' (Land), kan ook afkomstig zijn van Ortland ('beroemd om zijn gevechten').

- Palmieri

Mensen die een bedevaart naar het Heilige Land maakten en terugkwamen door het meenemen van takken van palm bekend waren in het Latijn als Palmerius ('palmbomen'). Uit deze wortel komt de Italiaanse achternaam Palmieri.

- Palumbo

Deze achternaam is afgeleid van de Latijnse naam die aan de duiven wordt gegeven: Palumbus. Je hebt misschien ook aangepast aan de naam van ergens waarmee het de oorsprong van zijn drager zou aangeven.

- Parisi

Het heeft verschillende mogelijke oorsprong, de eerste gaf aan dat de drager verbindingen had of uit Parijs, Frankrijk kwam. Er wordt ook gedacht dat het kan aangeven dat iemand lid was van de Celta Parisii -stam. Ten slotte kan het leiden tot het legendarische karakter van Parijs van Troy.

- Pellegrini

Komt uit het Italiaanse woord Pellegrino, die tijdens de middeleeuwen werd gebruikt met de betekenis van 'buitenlands' en 'pelgrim'. Het kan worden geïnterpreteerd als 'familielid van de pelgrim'.

- Pellegrino

Deze achternaam werd ook gebruikt als een mannelijke naam en de betekenis ervan, net als Pellegrini, het was 'buitenlands' of 'pelgrim' (iemand die om religieuze redenen een reis maakte).

- Piazza

Het betekent 'Plaza' en kan afkomstig zijn van plaatsnamen (namen van plaatsen of steden) of van de beroepen van iemand die in de plaats van zijn stad werkte (bijvoorbeeld de handelaren).

- Agent

Het komt van de mannelijke naam Paolo (die op zijn beurt uit het Latijn is voortgekomen Paulus Dat vertaalt zich als 'jong' of 'klein'). Een andere mogelijke oorsprong van deze achternaam is het Griekse woord Polis wat kan 'stad' of 'veel' betekenen.

- Ricci

Deze achternaam komt van de uitdrukking Rizzo op sommige plaatsen in Italië gebruikt om te verwijzen naar mensen met krullend haar of Crespo. Kan ook afkomstig zijn van het woord Riccio wat zich vertaalt als 'egel' en verwijst naar zowel het dier als de mensen met een slechte karakter.

Het kan je van dienst zijn: 8 tradities en gewoonten van campeche

- Rinaldi

Het komt uit de naam van Duitse afkomst Reinaldo, Rinaldus in het Italiaans, waarin de wortels worden gecombineerd Ragin of regio ('advies') en Walden ('regeer', 'regel').

- Rizzi

Net als andere achternamen met dezelfde wortel, komt dit voort uit het woord Rizzo En het wordt opgevat als een krullend haar of een regel persoon. Hoewel het ook kan worden gerelateerd aan een prikkelbaar temperament of het dier.

- Rizzo

Het volgt rechtstreeks uit het Italiaanse woord Riccio ('zee-egel'). Zijn meest voorkomende interpretaties zijn dat degene die deze achternaam bezat een persoon was met Chespos -haar of die een moeilijk karakter had.

- Romein

Dit is een zeer populaire achternaam in Italië en betekent 'natuurlijk van Rome', dat wil zeggen, iemand is geboren in de Italiaanse hoofdstad (of binnen het Romeinse rijk).

- Roze

Het kan afkomstig zijn van de eigen zelfgemaakte vrouwelijke, bloem- of roze naam.

- Rossetti

Deze achternaam is gekoppeld aan de kleur van het haar van de drager, in dit geval 'rood' of 'roodachtig'.

- Rossi

Het heeft te maken met haarkleur of rode baard. Er wordt gedacht dat het kan voortkomen uit het Latijn Russus beschreven door het fysieke kenmerk van 'roodharige'.

- Ruggeri

Deze achternaam komt uit een Duitse naam (Hrodgaer) die zich vertaalt als 'glorieuze speer'.

- Russo

Het is een variant van Rossi; Elk bezet respectievelijk de eerste (Rossi) en de derde plaats (Russo) van de meest voorkomende achternamen in Italië. De betekenis van deze achternaam is ook dat iemand rood haar heeft.

- Hal

In dit geval wordt verondersteld dat deze achternaam afkomstig is van de Lombardo -taal hal Het zou 'knippen' of 'gebouw' betekenen en men denkt dat in zijn cultuur de naam was die het belangrijkste gebouw in de stad kreeg. Een andere mogelijke oorsprong is om van een toponiem te komen.

- Santoro

Komt voort uit de naam van de homograaf die tijdens de middeleeuwen grote populariteit genoot. Er wordt gedacht dat het een aanpassing is aan de Italiaan van het katholieke feest Omnium sanctorum Bekend in het Spaans als alle Saints Day.

- Sartori

Deze achternaam komt van het beroep van 'Tailor' (Sarto)). De populariteitsboom van deze achternaam werd tijdens de middeleeuwen gegeven voor de invloed die dit beroep had (ze waren verantwoordelijk voor het maken van kleding).

- Serra

Komt voort uit het Latijnse woord Serra. Het kan verwijzen naar een blad met tanden ('sierra') die vaak wordt gebruikt door timmerlieden. Het verwijst ook naar de bergen met verschillende pieken ('Like a Saw'). Bijgevolg kan het toponymische of beroepsoorsprong hebben.

- Silvestri

Deze achternaam komt van de mannelijke silvestro (Silvestre in het Latijn), wat betekent 'hij die in het bos leeft'.

- Spinelli

Komt voort uit het woord Spin, Dat vertaalt zich als 'espina' en het is gebruikelijk om het te vinden in de namen van steden en dorpen in Italië (Crispino, Malaspino, enz.). Bovendien kan het leiden tot de kroon van Christus van Christus, een symbool van groot belang voor katholieken.

- Hoofd

Het betekent 'hoofd' en was gerelateerd aan bijnamen die werden gegeven aan mensen die grote hoofden hadden of met een ruwe bijzonderheid.

- Valente

Komt uit een achternaam die wordt gebruikt in de tijd van het Romeinse rijk: Valens. De betekenis ervan is 'degene die waarde heeft' of 'degene die gezond is'. Ook gebruikt als zijn eigen mannelijke naam.

- Valentini

Het kan worden geïnterpreteerd als 'familielid van Valente' of 'ten opzichte van Valente'; Deze eigen naam geeft aan dat zijn drager sterkte of waarde heeft.

- dorp

Komt uit het Latijnse woord dorp Dat betekent, zoals in het Spaans, 'dorp' of 'bevolking'. Er wordt gedacht dat deze achternaam afkomstig is van verschillende toponiem die zijn genomen om gezinnen aan te duiden.

- Altviool

Het is gerelateerd aan de bloem die bekend staat als 'violet' in het Spaans (altviool in het Italiaans) dat ook wordt gebruikt als zijn eigen vrouwelijke naam. Soms is het afgeleid van het stringinstrument dat deze naam draagt, zoals het werd toegepast op zijn fabrikanten of muzikanten.

- Vitaal

Komt van cognomen Latino Vitalis, dat zich vertaalt als 'vitaal', 'krachtig', 'dat het leven geeft' of 'vol leven'. Het wordt gebruikt als een achternaam en als zijn eigen naam, altijd in dezelfde zin.

- Vitali

Het heeft dezelfde wortel als Vitale, dus het betekent ook 'vol leven' of 'krachtig'. Deze spelling heeft meer populariteit in het centrum van Italië.

Referenties

1. Ravara, s., 2021. Classificeert dei cognomi più diffusi - mappa dei cognomi. [Online] Mappa dei cognomi. Beschikbaar op: mappadeicognomi.Item
2. Cognomix.Item. 2021. Origine dei cognomi Italiani. [Online] Beschikbaar op: Cognomix.Item
3. Item.Wikipedia.borg. 2021. Bekwaam. [Online] Beschikbaar op: It.Wikipedia.borg
4. Item.Wikipedia.borg. 2021. Cognomi Italiani. [Online] Beschikbaar op: It.Wikipedia.borg
5. Marcato, c., 2011. Patronimici in "Dell'italian encyclopedie". [Online] Treccani.Item. Beschikbaar op: Treccani.Item
6. Nuti, V., 2016. Het consult leert van cognome della moeder per i figli. [Online] il Sole 24 erts. Beschikbaar op: ST.IlSOLE24ORE.com