Fray Luis de León

Detail van het portret van Fray Luis de León, Francisco Pacheco, verscheen in "The Book of Description of True Portraits, Illustrious and Memorable Men ”, C. 1599. Bron: Wikimedia Commons

Die Fray Luis de León was?

Fray Luis de León (1527-1591) was een theoloog, humanist, dichter en religieus van de tweede fase van de Spaanse renaissance (16e eeuw). Behoorde tot de Salamanca School, gekenmerkt door natuurlijkheid en eenvoud in stijl. 

Hij was een man die zich toelegde op de studie van Bijbel en om anderen uit te nodigen om een ​​leven weg te leiden van aardse genoegens. Als schrijver van ascetische literatuur had hij de leiding over het duidelijk maken van wat er moet worden gedaan om een ​​spiritueel leven vol vrede en goede acties te leiden.

Werd beïnvloed door de Latijnse klassiekers. De specifieke kenmerken van zijn schrijven maakten hem deel uit van de stevigheid die proza ​​in het Spaans had gedurende de Spaanse gouden eeuw.

Biografie van Fray Luis de León

Fray Luis de León werd geboren in Belmonte, Spanje, in 1527. Hij was de zoon van Lope de León, een advocaat van de rechtbank, en inés de varela. Het is bekend dat hij vier broers had en dat hij de grootste was. De oorsprong ervan door beide partijen was judeoconverso.

Leren en studies

Terwijl zijn eerste jaren van lesgeven werden verspreid tussen Madrid en Valladolid, verhuisde hij op 14 -jarige leeftijd naar Salamanca. Daar ging hij in de orde van de Augustinianen. Zijn verblijf in het klooster was ongeveer twee jaar.

Bij het verlaten van het klooster, op 17 -jarige leeftijd, begon zijn academische training, omdat hij deel wilde uitmaken van de grote universiteiten. Hij specialiseerde zich in filosofie onder toezicht van Juan de Guevara, Fray of the Order Agustina.

Hij ontving de leringen van bisschop en Dominicaanse broeder Melchor Cano, evenals de toenmalige maximale professor van de Bijbel, Fray Cipriano de la Huerga. Hij had ook de opleiding van zijn oom Francisco de León, een rechtsexpert aan de Salamanca University.

Hij werd ontvangen als afgestudeerd en leraar in theologie aan de Universiteit van Salamanca in 1560. Vanaf dat moment werd hij professor en won hij de stoelen van Bijbel en Santo Tomás voor andere Dominicaanse broeders. 

Met de voorzitter van Santo Tomás was hij bijna 10 jaar. De triomfen en overwinningen van Fray Luis wekten de afgunst van de Dominicanen, die deel uitmaakten van de inquisitie, en namen represailles tegen hem, om hem aan de kaak te stellen en in gevangene te zetten.

Gevangenistijd

Na de acties van de inquisitie bleef Fray Luis een tijdje in de gevangenis. De oorzaak van zijn gevangenschap was om het boek "Cantar de los Cantares" van de Bijbel Geen toestemming en in het Latijn Latijn. 

Bovendien stoorde een groep scholastici hem voor zijn positie vóór de Bijbel, en beïnvloedde ook hun gevangenschap.

Tijdens zijn gevangenschap, van 1572 tot 1576, schreef hij enkele teksten, waaronder Van de namen van Christus En Lied voor onze dame, De laatste een gedicht. Zelfs in de gevangenis werd de erkenning van een professor in morele filosofie verleend en was de eigenaar van het Sacred Writing Subject.

In die moeilijke tijden van zijn leven klaagde hij en bekritiseerde hij de manier van handelen van het systeem. Met solide argumenten hekelde hij hoe langzaam het gerechtelijke proces handelde, evenals de slechte intentie van degenen die hem beschuldigden.

Het kan u van dienst zijn: retorische vragen: wat zijn, voorbeelden en gebruik

Er wordt gezegd dat hij op de muren van de kerker schriftelijk achterliet: "Hier had afgunst en leugens me opgesloten".

Na het verlaten van de gevangenis keerde hij terug naar het academische leven. Hij hervatte de lessen die hij dicteerde, naast het vrijgegeven als professor in de theologie.

Kleine stappen om geschiedenis te maken

Little by Little Fray Luis opende de wegen om zijn werk te publiceren. Zijn permanente contact met de werken van geweldige klassieke auteurs stond hem toe een andere stijl te gebruiken, die hem onder zijn tijdgenoten benadrukte.

Voor de datum waarop hij de gevangenis verliet, had hij geen van zijn teksten gepubliceerd. Sommige vertalingen van Horacio werden echter gepubliceerd in 1574 door de wellige Brocense, een pseudoniem van de professor Francisco Sánchez de Las Brozas.

Er is geen chronologische volgorde van de geschriften van Fray Luis, maar historici schatten dat hij in hun jeugdjaren poëzie begon te schrijven.

Dit werd afgeleid vanwege enkele aantekeningen die zijn ontdekt dat verwees naar deze fase van zijn leven. Het is ook bekend dat zijn beste werken waren na zijn verblijf in de gevangenis.

Roem

Zijn opmerkingen in het Latijn voor de bijbelse teksten "Cantar de los Cantares" en naar Psalm 26, kwamen voor het eerst naar het publiek in 1580, in Salamanca. Met dit werk kreeg hij erkenning en roem.

Universiteit van Salamanca: Fray Luis de León. Bron: Wikimedia Commons

Van de namen van Christus Word lid van de groeiende lijst. Tegelijkertijd hervatte hij het werk dat hij het boek van Job had gedaan, en dat hij praktisch zijn hele leven nam, tot zijn dood.

In de jaren tachtig, in de 16e eeuw, voerde hij zijn grootste banen uit op universitair niveau.

Lesgeven, vooral van de Bijbelstoel, en werkt als hervormer van grammatica en kalender, hield hem in die dagen bezig (hij werkte samen aan de aanpassing van de Juliaanse kalender aan de Gregorian, voor zijn kennis in astronomie).

Beetje bij beetje werd het gescheiden van lesgeven. De nieuwe mensen die zich bij hun omgeving voegden, toonden hem spirituele paden waardoor hij een beter persoon was, zoals het geval was van moeder Ana de Jezus, van de keelzoog voet Carmelite Congregatie.

Moeder Ana, als trouwe opvolger van moeder Teresa de Jesus, vroeg Fray Luis om zich voor te bereiden op haar editie de documentatie van de non, een werk dat ze met speciale interesse deed, met als hoogtepunt hem in 1588, onder leiding van Guillermo Foquel.

Fray Luis verdedigde voortdurend het recht van de mens om vrijheid te zijn, dit resulteerde in het verbod op het onderwijzen van de ideeën die hij hield. Hij maakte deel uit van de gedachten ontwikkeld door verschillende professoren van de Salamanca School.

Het einde 

Voor 1591 begon het leven van Fray Luis de León af te nemen voor gezondheidsproblemen. Hij bracht veel tijd door van universitair werk omdat hij vaak naar Madrid reisde om medische analyses te doen. 

Hij heeft de notities nauwelijks beëindigd voor het boek van de bovengenoemde Job, En hoewel hij terugkeerde naar de universiteit, dwong de constante gebrokenheid van de gezondheid hem om weer weg te gaan.

Kan u van dienst zijn: Verlossen: Betekenis, synoniemen, antoniemen, voorbeelden

Hij werd gekozen tot vertegenwoordiger van de Orde van San Agustín, maar stierf op 23 augustus 1591 in Madrigal de Las Altas Torres, in het klooster van San Agustín. 

Literaire stijl

De literaire stijl van Fray Luis de León was eenvoudig en elegant. Het aandeel in de zinnen gedefinieerde ze binnen de harmonische en het zoete. Misschien hebben Horacio's lezingen veel gemaakt van wat hij schreef meer diepte had.

Sommige geleerden van zijn werken zijn het erover eens dat hij een strikt gebruik maakte van wat bekend stond als Lira, een manier om verzen te schrijven, zowel in de Italiaanse als in de Spaanse renaissance. Ze benadrukken ook de variaties die van toepassing waren tussen de metrische structuur van de verzen en de syntactiek.

Het kan ook worden bevestigd dat hij gebruikte met grote heftige bewonderingszinnen. Het grootste deel van zijn werk schreef ze met behulp van de tweede persoon en sprak de lezer toe.

Aan de andere kant hebben veel van zijn werken, meestal geschreven in het Latijn, een moreel karakter. Hij leidde bijna altijd onderwijs en spiritueel leven.

Toneelstukken

Zijn werken waren zowel proza ​​als vers. Hij was een geweldige commentator van de Bijbel  Vanwege zijn studies in theologie, en dat Grieks en Hebreeuws domineerden perfect, wat zijn lezing in deze talen vergemakkelijkte.

"Song of Songs"

Hij vertaalde deze tekst rechtstreeks uit het Hebreeuws, en er wordt aangenomen dat hij het privé deed voor zijn neef Isabel Osorio, die non was en geen Latijn kende maar Spaans. Daarom schreef hij het niet om uit te zenden. Blijkbaar heeft een student het gekregen en verschillende exemplaren gemaakt.

Fray Luis regelde zijn vertaling voorbij een gesprek tussen Christus en de kerk, hij concentreerde zich op een zeer persoonlijke definitie, naar wat hij dacht dat liefde tussen mensen was.

Na het verlaten van de gevangenis heeft Fray Luis deze studie uitgebreid. Vervolgens een fragment van zijn vertaling:

"Niets is meer gepast voor God dan liefde, noch om lief te hebben, is meer natuurlijk dan om degene te plaatsen die liefheeft in de omstandigheden van degene die geliefd is ... het is waar dat God van ons houdt en iedereen die niet is die niet is Zeer blind kan hem kennen in ja vanwege de bovengenoemde voordelen die hij continu ontvangt ... ".

De perfecte getrouwde

Fray Luis is altijd geïnspireerd door de Bijbel schrijven. In dit geval werd hij geïnspireerd door het boek van de Spreekwoorden, Om een ​​paar woorden te wijden aan haar nicht María Varela Osorio aan de vooravond van haar bruiloft.

Hij verzamelde de richtlijnen die een getrouwde vrouw zou moeten volgen om een ​​succesvol huwelijk te hebben, volgens de christelijke canons van die tijd.

Fragment:

"Omdat God vrouwen of vindingrijkheid niet begiftigt dat de belangrijkste zaken of krachten om krachten om oorlog en het land zijn huis vragen en erin lopen, omdat God hen voor het huis en de kinderen heeft gemaakt".

Kan u van dienst zijn: zinnen met e: voorbeelden en gebruiksregels

“... de vrouw moet ook haar huis en haar familie kennen. Het is handig om te weten. Zodat de vermoeide en boze echtgenoot daarin de rust vindt en de kinderen houden van en de vroomheidsfamilie ”.

Zoals we zien, was hij een man van zijn tijd.

Van de namen van Christus  

Het is weer een van zijn werken geschreven in proza. Het is gebaseerd op een analyse en interpretatie van de Bijbel; Het ontwikkelt zich midden in een gesprek tussen drie personages: Marcelo, Juliano en Sabino.

De drie zijn Augustijns religieus, en de dialoog is georiënteerd om de namen te bespreken die aan God zijn gegeven in de Bijbel.

Job's boektentoonstelling

Dit is de vertaling van dit boek van Hebreeuws tot Spaans. In dit werk was Fray Luis speciale zorg om alle ideeën duidelijk te maken, zoals in de originele versie.

Fray Luis de León maakte ook een interpretatie van het boek van Job en voegde een opmerking toe in vers. Met dit werk zou de auteur zich identificeren met het personage na de moeilijke omstandigheden die hij moest leven tijdens zijn vier jaar in de gevangenis.

In de introductie van de Job's boektentoonstelling Hij deed een speciale toewijding aan degenen die haar vriend, zus en spirituele gids werden, de eerder genoemde Ana de Jesús, van de op blote voeten Carmelites.

Gedichten

Sommige van de gedichten geschreven door Fray Luis de León worden hieronder genoemd, die geschiedenis blijven schrijven voor hun metrische kwaliteiten, literaire stijl en de problemen die in elk van hen zijn ontwikkeld:

Hou van bijna een vlucht

Het is een sonnet waar hij het verlangen naar hemelse liefde uitdrukt. Dit is misschien het eigen gevoel van de auteur in relatie tot God, en hoe goed het hem dicht bij hem maakt. Hieronder is een fragment van het gedicht:

Liefde bijna een vlucht heeft me opgevoed

Waar het denken niet bereikte;

Maar al deze grootheid van gelukkig

Ik heb deze zorg en verdrietig omgedraaid ..

Van de wereld en zijn ijdelheid

De dichter drukt zijn meningsverschil en meningsverschil uit in het licht van sommige situaties die zich om hem heen voordoen. Hij drukt uit dat men leeft in een wereld vol kwaad, afgunst en hypocrisie, waar mensen niet handelen met samenhang met betrekking tot wat ze zeggen.

Fragment:

Luister naar mijn klaagzang

Die welke ik alleen maar klachten had,

Hoe goed uw accent

Over de oren,

Lapeer je voorhoofd en hief je wenkbrauwen op ..

Anderen

Agora met de dageraad, lied bij de dood ervan, ode uit het leven van de hemel En De stap verlengen, Ze maken ook deel uit van hun repertoire. De lijst is veel langer. Passie, toewijding, elegantie en reflectie was de maximale last van het poëtische werk van Fray Luís de León.

Referenties

1. Luís de León (2018). (Spanje). Hersteld van Wikipedia.borg
2. Fray Luís de León (1997-2017). Hersteld van RinConcastellano.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Hersteld van biografie en vidas.com
4. Fray Luís de León (2017). Opgehaald uit literaturesigloxvig2.Blogspot.com
5. Fray Luís de León (s.F). Cervantes virtueel hersteld.com