Waar komt het woord Mecrate vandaan??

De Woordmecate betekent "touw, touw of string". Deze term komt uit de nahuatl -taal, die in de pre -Columbiaanse periode op grote schaal werd gesproken, in bijna alle Mesoamerica. De inheemse mensen maakten de Maguey Fiber Mecrate.

Na de komst van de Spanjaarden naar Amerika begonnen ze te communiceren met de Aboriginals en namen dus bepaalde woorden van de moedertaal over en paste ze zich aan zodat hun uitspraak meer "Latijn" was. Met Spaanse paarden werden de broodjes gemaakt met hun gekke.

Dus, termen als "chocolade", "chili" of "mecate" zelf, onder andere, onder andere ontstonden. Het is wat bekend staat als nahuatlia of aztequishos.

Etymologie van het woord mecate

Veel van de woorden die eindigen in -te komen van nahuatl. Dit is een Aztec -taal, met name van de nahual -stam, die werd gebruikt in de Anahuac -regio in de pre -columbiaanse periode en gesproken van de zevende eeuw tot.C.

Nahuatl heeft in verschillende Mexicaanse staten bestaan, maar het aantal sprekers is met iets meer dan een miljoen verminderd.

Desondanks heeft Spaans veel woorden van Nahuatl geërfd, zoals mecate, chocolade, chili, itacate en avocado.

Met betrekking tot de term mecate komt dit van de nahuatl -stem mecatl, woord dat wordt geboren uit de combinatie van twee anderen: METL, Maguey, en catl, Wees, dat wil zeggen "wat zit er in de maguey".

Oorspronkelijk werd de term gebruikt om te verwijzen naar een Maguey -vezelreeks (genreplant Agave)).

Evenzo werd de set touwen waarmee de uiteinden van een hangmat (canvas die tussen twee bomen of palen naar bed erop neigt, Mecrate genoemd).

Vroeger, in Mexico, en specifiek in Yucatan, had de term een ​​andere betekenis, die van een vierkante maateenheid die gelijk was aan een tiende van een hectare, dat wil zeggen ongeveer 400 vierkante meter.

Deze betekenis van de term wordt nog steeds gebruikt in bepaalde plattelandsgebieden van Mexico. Momenteel wordt dit woord gebruikt om over elk type touw te praten.

De term begon rond de 16e eeuw in het Spaans te worden gebruikt in het grondgebied dat vandaag Mexico is en van daaruit breidde het zich uit naar andere Spaanse koloniën.

In onze tijd wordt het woord "mecate" gebruikt in Amerika van het centrum, Venezuela en de Filippijnen (die ook een kolonie in Spanje was).

Aan de andere kant wordt het woord "mecate" gevonden in idiomen uit Latijns -Amerika, zoals:

1. "Het is allemaal mij mij!". Mexicaanse uitdrukking die "geweldig" of "uitstekend" betekent.

2. "Mijn hart klopt als een ezel zonder mecate". Expressie van Mérida, Venezuela, wat betekent dat je erg opgewonden of verliefd bent.

3. "Vraag iemand". Expressie gebruikt in Latijns -Amerika om overdreven aandringen uit te drukken die soms vervelend is (vleierij) om de gunst van de bewonderde persoon te verkrijgen.

4. "Loop als een ezel zonder mecate". Expressie gebruikte Zuid -Amerika om te zeggen "zonder controle". 

Referenties

1. Touw. Hersteld van Spaans.com.
2. Touw. Hersteld van Spaanscentraal.com.
3. Touw. Hersteld van Merriam-Webster.com.