Colifa

Colifa is een Lunfarda -woord dat gek betekent

Wat is Colifa?

Colifa komt overeen met een Lunfardo -idiisme, vooral populair in Buenos Aires. Volgens sommige specialisten is "Colifa" het resultaat van de afkorting van "Colifate", een term die "gekke lieve" betekent.

Evenzo dient de uitdrukking om die mensen te kwalificeren die lijden aan psychische stoornissen, hoewel het, dankzij hun gebruik in het populaire jargon, ook wordt opgevat als een minder letterlijk en zelfs aanhankelijk bijvoeglijk naamwoord.

Op dit moment is het vermeldenswaard dat de invloed van deze term zodanig is dat het zelfs deel uitmaakt van de naam van het eerste station ter wereld dat wordt uitgevoerd door patiënten uit een psychiatrisch ziekenhuis.

De waarheid is dat dit woord deel uitmaakt van de Lunfarda -toespraak, die een reeks idiomen en uitdrukkingen omvat die zijn afgeleid van het Italiaans en de Portugezen, wiens relevantie vandaag voelbaar is.

Lunfardo is een zaak die de moeite waard is om te studeren voor experts, omdat het een taalkundige uitdrukking is die verschillende culturele erfenis omarmt die in Argentinië leven, en hoewel het is ontstaan ​​in lage fondsen, en in het begin werd het geassocieerd met de manier van praten over criminelen, tegenwoordig de inwoners, de inwoners, de inwoners, de inwoners, tegenwoordig de inwoners, de inwoners van de Río de la Plata, ongeacht hun sociale stratum, gebruik het op een actuele manier.

Oorsprong van het woord colifa

Hoewel er geen beschreven oorsprong van het woord is, lijkt het volgens sommige internetgebruikers te komen van "Fato", een woord in het Italiaans wiens betekenis verband houdt met "materie", "zakelijk" en "belangrijke situatie". Er wordt zelfs geloofd dat dit woord in het verleden van "doen" verband houdt met het werkwoord.

Dan, gezien het bovenstaande, kunnen er twee belangrijke dingen worden opgemerkt:

-De etymologie van het woord is niet duidelijk genoeg, hoewel er een consensus lijkt te zijn die vaststelt dat "colifa" van de Italiaan komt.

-Dankzij de invloed van deze taal, evenals anderen uit Europa, was de vorming van Lunfardo mogelijk, jargon dat vandaag wordt onderhouden.

Kan u van dienst zijn: empirisme en rationalisme

Aan de andere kant wordt gedacht dat aanvankelijk 'coliphaat' werd gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord, hoewel een deel van het woord dankzij het gebruik van het woord werd onderdrukt om af te leiden in 'colifa', een meer populair en uitgebreid woord.

Betekenis

De belangrijkste betekenis van het woord is als volgt:

-Volgens Freedictionary: "Colifa, Coliphate Apocope, wat gek betekent".

-Argentijns woordenboek: "aanhankelijk voor het vertellen van iemand die gek of gek is".

-Zo praten we.com: "Crazy, Pyrado, overstuur van de geest".

Zoals hierboven vermeld, kreeg het woord na verloop van tijd een bredere betekenis bij het nemen van een aanhankelijke toon om naar een andere persoon te verwijzen. Momenteel worden beide betekenissen als correct en wijd beschouwd.

Synoniemen en bijbehorende woorden

Sommige vergelijkbare termen die het vermelden waard zijn, zijn:

-Vervreemd.

-Chalado/a.

-Sloep.

-Chifflado/a.

-Gek.

-Gek.

-Locatie.

-Locuelo/a.

-Gek.

-Maniak/a.

-Piadado.

-Pyrado.

-Tabardillo.

-Geklets.

-Moorden. Dit specifieke woord bezit ook andere betekenissen: "onbeleefd", "onbeleefd", "durf", "misplaatst", "beledigd".

Gebruik voorbeelden

-"Deze vage is re colifa".

-"Je bent re colifa".

-“Wat een colifa die zijn!".

-"Che, maar wat Colifa je bent. Je kunt jezelf niet zo lanceren ".

-"We gingen naar het feest en we zagen het zo, re Colifa".

LT22 Radio La Colifata

De invloed van het woord op gemeenschappelijke spraak is zo belangrijk geworden, dat het een middelpunt werd voor de basis van het LT22 Radio La Colifata Station, een radiostation van Buenos Aires dat wordt uitgevoerd door psychiatrische patiënten.

Enkele belangrijke kenmerken van dit project worden hieronder benoemd:

-Het begon in het begin van de jaren 90, als een fundamenteel project van de hersteltherapie van verschillende patiënten in het dokter José T Neuropsychiatric Hospital. Het spoor. Het hoofddoel was om hen een ruimte te bieden voor hen om de nodige hulpmiddelen te hebben om de samenleving opnieuw in te voeren.

Het kan u van dienst zijn: 10 functies van de autoriteiten van uw gemeenschap

-De opnamesessies waren eenvoudig, omdat ze alleen bestonden uit het opnemen van de zorgen van de patiënten. Vervolgens werd datzelfde materiaal door een gemeenschapsstation verzonden.

-Dankzij de populariteit van radiale micro's zou het ziekenhuis de nodige middelen kunnen hebben voor de oprichting van het station binnen de faciliteiten, die werden verkregen dankzij donaties van mensen en instellingen.

-Momenteel zendt het station uit naar Buenos Aires, Uruguay en Mexico, en het is ook mogelijk om te luisteren naar zijn programmering op internet.

-Kunstenaars en organisaties hebben - direct of indirect - zowel het station als het patiënten ondersteund. Deze maken zelfs deel uit van reclamecampagnes voor Coca-Cola Company, namen deel aan producties van singer-songwriter Manu Chao en werkten zelfs als extra's in de Francis Ford Coppola-film, Tetro.

-Zowel het werk als de vooruitgang in de Colifata dienden als een model voor andere herhaalde projecten over de hele wereld en aangepast volgens de culturele behoeften en componenten van elk land.

Het Italiaanse in Lunfardo

"Colifa" is een uitdrukking waarvan wordt aangenomen dat het van het Italiaans komt, dankzij Europese trekbewegingen naar de zuidelijke kegel. Dat is de reden waarom een ​​reeks woorden idioom is geworden die vandaag een essentieel onderdeel zijn van de populaire toespraak.

Lunfardo is een jargon dat teruggaat tot het einde van de 19e eeuw, en wiens belangrijkste grondwet bestaat uit Italiaanse woorden. Ook was dit jargon na verloop van tijd in staat om inheemse orale uitdrukkingen en anderen van Braziliaanse en/of Afrikaanse afkomst te verzamelen.

Aanvankelijk is de Lunfardo ontstaan ​​als een soort code die communicatie tussen dieven en andere malefactors kon toestaan ​​om niet te worden ontdekt door de politie. Daarom werd het enige tijd "de taal van dieven" genoemd.

Het kan je van dienst zijn: de typische meest beroemde Yucatan -ambachten

Kenmerken

-Sommige specialisten geven aan dat deze taal is geboren in de periferie van Buenos Aires, om zich later te verspreiden naar zowel de rest van de stad als Montevideo, in Uruguay.

-Naar schatting was de opkomst ervan een uniek taalfenomeen vanwege de culturele erfenis die het in de loop van de tijd heeft verzameld. Bovendien wordt het beschouwd als een voorbeeld van de flexibiliteit en aanpassing van de taal volgens de contexten en behoeften van het pand.

-Het gebruik ervan werd algemeen dankzij verschillende culturele manifestaties, zoals poëzie en tango.

-Er zijn meer dan zesduizend woorden en iets meer dan drieduizend speerders in Lunfardo.

-Voor Argentijnen en andere Lunfardo -sprekers wordt dit jargon bijna als een nationaal erfgoed beschouwd vanwege de culturele erfenis die er impliciet in is.

Referenties

1. "Lunfardo is een uniek taalfenomeen" (2018). Op pagina 12. Ontvangen: 11 juli 2018. Op pagina 12 van pagina12.com.AR.
2. Casas, Javier Simón. Sommige Italiaanse in Lunfardo. (1991). In contrastief. Ontvangen: 11 juli 2018. In contrastief contrastief.Item.
3. Colifa. (S.F.)). Zo zijn er.com. Ontvangen: 11 juli 2018. Zo praten we zo.com van soortgelijke spraak.com.
4. Colifa. (S.F.)). In open en samenwerkingswoordenboek. Ontvangen: 11 juli 2018. In open en samenwerkingswoordenboek van betekenis.borg.
5. Colifa. (S.F.)). In Argentijns woordenboek. Ontvangen: 11 juli 2018. In Argentijns woordenboek Woordenboek Argentijn.com.
6. Coliphaat. (S.F.)). In sensagent. Ontvangen: 11 juli 2018. In Dictionary Sensagent.Sensagent.com.
7. Coliphaat. (S.F.)). In het gratis woordenboek. Ontvangen: 11 juli 20188. In het gratis woordenboek van ES.TheFreedictionu.com.
8. De Lunfardo, een korte introductie. (2018). In Buenos Aires Connect. Ontvangen: 11 juli 2018. In Buenos Aires Connect van Buenos AiresConnect.com.
9. LT22 Radio La Colifata. (S.F.)). In Wikipedia. Ontvangen: 11 juli 2018. In Wikipedia de es.Wikipedia.borg.